Mackenzie перевод на русский
438 параллельный перевод
Haislip, Haislip, Sherman, Mackenzie, ve yine Haislip... bana karşı çok naziktiler.
Xeйзлип, Xeйзлип, Шepмaн, Maкeнзи и Xeйзлип были oчeнь дoбpы кo мнe.
Peki ya patronların... Haislip ve Mackenzie ve diğerleri?
чтo гoвopят oб этoм твoи нaчaльники?
Tom MacKenzie mi?
Том Маккензи?
Bay MacKenzie ve bazı kişilerle mi?
С мистером Маккензи и ещё с кем-то?
MacKenzie ile at arabası gezintisinde ne yapıyor?
Что она делает на сеновозе с Маккензи?
MacKenzie ise bir yazar.
А Маккензи - писатель.
Tom MacKenzie!
Том Маккензи!
- Tom MacKenzie ile tanış.
- Познакомьтесь, это Томом Маккензи.
Hayır, ama Bill Mackenzie'nin var.
А у Билла Макензи есть.
Bill Mackenzie de kim?
Кто такой Билл Макензи?
Charlene MacKenzie'nin bu tip yapı şeyleri var.
Отец завел дружбу с Шарлин Маккензи. С тех пор, как умер ее муж, она то по одному поводу его зовет, то по другому.
Annie Banks-MacKenzie. Evlendikten sonra böyle oldu. MacKenzie.
Ённи Ѕэнкс-ћаккензи ѕо мужу она - ћаккензи
Sizinle açık konuşacağım. 17 yıl önce bu evi aldığımda, bu davetten daha ucuza patlamıştı. Annie Banks'in, Annie Banks MacKenzie olduğu davet.
" есто говор €... огда € купил этот дом 17 лет назад он стоил дешевле этого благословенного меропри € ти €... которое превратило Ённи Ѕэнкс в Ённи Ѕэнкс ћаккензи ћне говор € т, что когда-нибудь € вспомню все это
Los Angeles'dan. İsmi de Bryan MacKenzie.
¬ ообщем он из Ћос-јнделеса, его зовут Ѕрайн ћаккензи.
- Bryan MacKenzie. - Evet.
- Ѕрайн ћаккензи.
- Merhaba, ben Bryan MacKenzie. Güzel.
- " дравствуйте, я Ѕрайн ћаккензи
Bryan MacKenzie'den kurtulacaksam şans ayağıma gelmişti.
≈ сли € хотел бы избавитьс € от Ѕрайна ћаккенези, это был мой шанс.
- Ben, Bryan MacKenzie. - Ben, Bryan MacKenzie.
я, Ѕрайн ћаккензи... я, Ѕрайн ћаккензи...
- Sen, Bryan MacKenzie'yi. - Kocam olarak kabul ediyorum. - Kocam olarak kabul ediyorum.
- Ѕеру Ѕрайна ћаккензи в законные мужь € в законные мужь €
- Bayanlar ve Baylar. Birazdan Bayan Annie Banks-MacKenzie elindeki buketi fırlatacak.
- ƒамы и господа... буквально через несколько мгновений, миссис Ѕэнкс-ћаккензи бросит свой букет в фойе...
MacKenzie ile ikinci bir görüşmemm var.
У меня второе собеседование с МакКензи.
MacKenzie'den adamlarla yemek yiyeceğiz!
Я встречаюсь за ланчем с этими парнями МакКензи!
Bu MacKenzie denen adam, tam bir manyak.
Этот МакКензи, он немного чокнутый.
MacKenzie'de bunun hakkında şaka yapmayız.
Вот о чем мы никогда не шутим в МакКензи.
Mackenzie Siler, saç ve makyaj.
Макензи Сайлер, парикмахер и визажист.
Mackenzie Park'ını kendi yeni restoranları haline getirdiler.
Целая куча их сделала Парк МакКензи своим личным рестораном.
Kuzenim Mackenzie Trucillo'yu hatırladın mı?
- Моя кузина, Маккензи Колуччио..
- Siz çıkarken de satıyor muydu? - Mackenzie.
- Мэдоу, а он торговал, когда вы встречались?
Mackenzie Körfezinden kalkan meteoroloji uçaklarında pilotum.
Я летаю в патруле метеослужбы над заливом Маккензи.
Dr Mackenzie az önce EEG ve MRI ölçümleriyle ilgili detaylı analiz yaptı. Daniel'ın bir çeşit komada olduğunu, diğerleri tarafından bastırıldığını düşünüyoruz
- Доктор Макензи сделала точный анализ его ЭКГ и графиков ЭФ Мы думаем, что сам Дэниел находится в своего рода коме, подавленный другими.
Dr MacKenzie Daniel'ın geminin yolcularından bir düzine kadarının akıllarını taşıyor olabileceğine inanıyor.
- Это только предположение, но доктор Макензи полагает, что Дэниел может вмещать в себе дюжину пассажиров того судна.
Mackenzie caddesi, lütfen
Маккензи-стрит, пожалуйста.
Bayan Mackenzie ödevime iki altın yıldız verdi.
Мисс Макензи дала мне две золотые звезды за домашние задания.
Bayan Mackenzie bana bir altın yıldız verdi.
Мисс Макензи дала мне золотую звезду.
Adım Mackenzie.
Я Маккензи.
Ben Rudy Mackenzie.
Я - Руди Маккензи.
Size ne teklifte bulundular Bay Mackenzie?
Зачем вы им понадобились, мистер Маккензи?
Hayır Mackenzie, duymadım.
- Вы о них слышали? - Нет, мистер Маккензи, не слышал.
Çünkü eğer değilse Bay Mackenzie'ye bir yararı dokunmaz.
Если вы соврали - это не поможет мистеру Маккензи.
Sadece en iyileri askere alırlar Mackenzie.
Они отбирают самых лучших.
Sana emretmelerine izin verme Mackenzie.
Не позволяй им командовать, Маккензи.
- Mackenzie otur. Onu dinlemelisiniz.
Маккензи, сядьте.
Mackenzie gibi mi?
Вы имеете в виду Маккензи?
Mackenzie kendini iki ay boyunca evine kilitledi ve buraya getirilmeden önce neredeyse açlıktan ölmek üzereydi.
Маккензи просидел взаперти 2 месяца. И чуть было не умер с голоду, прежде, чем попасть сюда.
Spuds MacKenzie, Clara Peller,.. ... "Calvin'imle arama kimse giremez." Artık bunları çekmiyorlar.
Спадз Маккензи, Клара Пеллер, "Между мной и моими джинсами ничего нет".
Ben memur Mackenzie, Desteğe ihtiyacım var.
Это офицер МакКензи, мне нужна помошь.
365 Mackenzie Meydanı.
Адрес
- MacKenzie.
- ћаккензи.
- Sen, Bryan MacKenzie'yi.
- Ѕеру Ѕрайна ћаккензи
MacKenzie'yi getirdiler.
МакКемзи увезли.
Lütfen devam edin Bay Mackenzie.
Продолжайте, мистер Маккензи.