Madison square garden перевод на русский
70 параллельный перевод
Ne bir Lindy's, ne bir Madison Square Garden ne de bir Yogi Berra var.
Нет "У Линди" ( * ), нет Мэдисон-скуэр-гарден. ( * известный ресторан в Нью-Йорке ) Никакого Йоги Берра ( * ).
Bu ana kadar gözlemlediğim en önemli olay Mick'in doğum gününde Madison Square Garden'da verilen konserdi.
Вплоть до этого, самое харизматическое событие которое я освещала был день рождения Майка когда Ролинг Стонс играли Мэдисон Сквер Гарден.
Sugar Ray, geçen ekim ayında Madison Square Garden'da Jake La Motta'yı yenmişti.
Непобедимый Шугар Рэй в прошлом октябре одержал верх.
Madison Square Garden'a hoş geldiniz.
Ла Мотта против Форкса Нью-Йорк, 1947 Добрый вечер. Добро пожаловать в Мэдисон Сквер Гарден.
Madison Square Garden'daki son maçımdan beri bu kadar sefil insanı bir arada görmemiştim.
Столько неудачников я со времен последнего боя не видел.
Temmuz ayının 7'sinde, bu beş kardeş yaz turnelerinin ilk ayağı olan... Madison Square Garden'da karşınıza çıkacaklar.
Седьмого июля, эти пять братьев начнут свой летний тур с концерта в Мэдисон Сквэр Гарден.
- Şuna bak. Madison Square Garden.
Это старый зал Мэдисон Сквер Гарден.
Madison Square Garden ya da Yankee Stadyumuyla başlayabiliriz.
Может, нам стоит начать с "Мэдисон Сквер Гарден". Или со стадиона "Янки".
Madison Square Garden'ın yöneticisi için çalışıyorum.
Я работаю на дирекцию Мэдисон Сквер Гарден.
Az evvel ömür boyu seks şansını çöpe attım ve Madison Square Garden'da saha kenarı bedava bilet şansını.
Я только что проспал пожизненный секс без обязательств и лучшие места на все спортивные матчи в Мэдисон Сквер Гарден.
Yarın Madison Square Garden'ın önünde buluşalım.
Ладно. Встречаемся завтра перед садиком на углу 33-й авеню и 8-й улицы.
Madison Square Garden'da boş yer bırakmazdın.
Ты мог бы сотрудничать с Мэдисон-Сквер-Гарден.
Madison Square Garden organizasyona dahil olan herkes orada hazır bulunacaktı.
Там будут все из управления Мадисон Сквэйр Гарден.
Madison Square Garden'ı mahvetmiş.
Оно разворотило Garden.
Madison Square Garden'dan canlı bildiriyoruz. Dr. Niko Tatopoulos yaratığın barınağını burada buldu.
Мы ведём репортаж из Madison Square Garden... где д-р Нико Татопулос обнаружил логово зверя.
Madison Square Garden'dan canlı bildirdim. Ben WIDF Haber Merkezi'nden Audrey Timmonds.
Это был репортаж из Madison Square Garden... с вами Одри Тиммонс для WIDF.
Madison Square Garden'ı havaya uçurmanızı istiyorum.
Я хочу чтобы вы взорвали Madison Square Garden.
"Buzun içinde Parmaklar", çok yakında Madison Square Garden'da.
Пальцы на льду, скоро в Медисон-сквер-гарден.
Hep Madison Square Garden'a gitmek ve Knicks'i oynarken görmek istemişimdir.
Я всeгда мeчтал пройтись по Мeдисон Сквeр Гардeн, посмотрeть на Кniсks.
Madison Square Garden.
Мeдисон Сквeр Гардeн.
Madison Square Garden olmadığı kesin ama iş görür.
Не Мэдисон Сквер Гарден, конечно... но тоже сгодится.
MADISON SQUARE GARDEN
МЕДИСОН СКВЕР ГАРДЕН
MADISON SQUARE GARDEN SALONU 14 TEMMUZ 1934 45 sent.
МЕДИСОН СКВЕР ГАРДЕН 14 ИЮНЯ 1934 ГОДА 45 центов.
MADISON SQUARE GARDEN SALONU LONG ISLAND CITY, NEW YORK
МЕДИСОН СКВЕР ГАРДЕН ЛОНГ-АЙЛЕНД, НЬЮ-ЙОРК
... Madison Square Garden Salonu...
... Медисон Сквер Гарден...
Evet, sadece Madison Square Garden'da toplanan aşırı dinci bir grubun, okurların ilgisini çekeceğinden pek emin değilim "L."
Да, но статья о концерте Джудас Прист на Сквер Гарден не окупит командировочных, Эл.
İki hafta içinde Madison Square Garden'da turnemi açarken... ... onu birlikte söyleyeceğiz.
И через две недели, когда я открою свой тур в''Мэдисон Сквэр Гарден''мы исполним ее вместе.
MADISON SQUARE GARDEN CORA
МЭДИСОН СКВЭР ГАРДЕН КОРА
Madison Square Garden'da yüzyılın maçını izleyeceğiz.
Мы нa Мэдисoн Сквеp Гapден. В oжидaнии бoя стoлетия.
Bu Pazar gecesi televizyonda. Madison Square Garden!
Этим вечером в Мэдисон Сквер Гардене!
Madison Square Garden'ın arkasındaki Hannskarl Bandel en sevdiğim ikinci inşaat mühendisidir.
Мне конечно больше нравится инженер по имени Ханс Карл Бандель, Мэдисон-Сквер-Гарден.
Madison Square Garden ve L.A. Forum'daki konserlerinin biletleri yok satar. 1969'un başında, menajerleri Bill Siddons ilk büyük A.B.D. turnelerini organize eder.
Они дали аншлаговые концерты в "Madison Square Garden" и "L.A. Forum", и в начале 1969 года их менеджер, Билл Сиддонс, организовывает их первый масштабный тур по США.
Madison Square Garden'ı yapmak istediğiniz için halktan çok olumsuz tepki aldığınızı anlattım.
Пенсильванскую железнодорожную станцию в этом году, и сделать вместо нее новый Мэдисон сквер-гарден
Seni aslanın inine göndermek istemezdim ama Madison Square Garden'cıyı bu öğlen yemeğe çıkarsan çok iyi olacak bence.
Ох, мне правда ненвистно посылать тебя в логово льва, но мне кажется, тебе лучше встретиться с джентльменом с Мэдисон-скуэр-гардена, и отобедать с ним.
Madison Square Garden'ın başkan yardımcısı ve çok öfkeli.
Мудрый президент Мэдисон-скуэр-гардена.
Madison Square Garden bizi dünyaya tanıtacak.
- На данный момент верно. - Верно.
- Madison Square Garden'da bilet mi buldun? - Evet.
Тебе еще много чего предстоит увидеть!
Boston, Madison Square Garden.
Мэдисон Сквер Гарден.
Madison Square Garden'dakiler gibi yap.
Изобрази игру в Медисон-сквер-гарден.
Sonraki durak Madison Square Garden.
И далеко не каждый считал, что его голос "звучал ужасно". Люди обожали слушать те песни и Джорджа, пытающегося донести до них это.
Sonra otel. Sonra tekrar Madison Square Garden.
( Джордж ) Следующий шаг - выступление в Маdison Squarе Gardеn.
New York'ta ki Madison Square Garden için yaptık.
Мы попали в "Медисон-Сквер-Гарден" в Нью-Йорке
Elbette eski Cass bir şey kanıtlamak için Madison Square Garden'ı yıkmazdı.
Впрочем, старый Кас... Не стал бы сносить Мэдисон Сквер Гарден, чтобы показать, кто главный.
O gece Madison Square Garden'da sahneye çıktığımızda bu tarihi bir andı.
Тот вечер, когда мы сделали шоу в Мэдисон Сквэр Гардэн, вошёл в историю.
Roma'daki, Tel Aviv'deki, Madison Square Garden'daki ve Las Vegas'taki...
аншлаг в – име, " ель-јвиве ћэдисон - — квер - √ ардене и Ћас - ¬ егасе... - — эр.
Evony altı ay içinde onu Madison Square Garden'a çıkarabilir.
Если бы он был с Эвони то распродал бы Мэдисон Скве Гарден! за шесть месяцев!
- Madison Square Garden.
Мэдисон Сквэр Гарден *. ( спортивный комплекс )
Peki dün gece Madison Square Garden yapılan etkinliği biliyor musun?
А знаешь ли ты какое событие происходило прошлым вечером в Мэдисон Сквэр Гарден?
Madison Square Garden.
Медисон-Сквер-Гарден.
Madison Square Garden'la ilgili bir sorun var.
Я боюсь, плохие новости.
Madison Square Garden'ı alarak, bir temsilci, en az iki metin yazarı iki sanatçı, belediyede bir adam gerek.
- Я в замешательстве. - Это экономический вопрос.