Maniac перевод на русский
14 параллельный перевод
# I really was a maniac, # # blowing up the john # # with a cherry bomb, # # giving the janitor a cardiac. #
* Я был прoстo маньяк, этo факт * Пoдлoжил я как-тo бoмбу в туалет * Стoрoж чуть не пoлучил инфаркт
Sıradaki numara The Maniac adındaki bir güreşçiden öğrendiğim bir şey.
Он ведь практически семья.
Da'Maniac burada ve üç kâse devirdi.
Маньячина же пришёл. Он выдул уже три чашки.
Aman Tanrım! - Selam. - Da'Maniac.
- Боже ты мой!
Bazen yüksek sesler duyunca kafamdaki eski kötü şeyler depreşiyor ve artık ringde mücadele etmediğimi biliyorum ama hâlâ Da'Maniac'ın kafasının içindeki şeytanlarla mücadele ediyorum.
Иногда от громких звуков у меня в голове винтики заходят за шарики и пусть я больше не сражаюсь на ринге но всё ещё борюсь с демонами в голове Маньячины.
Da'Maniac hazır ayağımıza gelmişken onu tokatlayıp, Dee ve Charlie'nin küçük oyununa katılalım derim.
Давай облапошим Маньячину, раз уж он к нам пришёл. - Поучаствуем в забавах Ди и Чарли.
- Aynen. Hey, Maniac?
Эй, Маньяк.
Da'Maniac'ın böğürtlenlerimizi çalması, gece görüş gözlükleri masrafları derken mali açıdan biraz sıkıntıya düştük. Bunu heba edemeyiz.
Между тем, как Маньячина украл наши ягоды, и покупкой очков для ночного видения висит логическая дыра, и это надо учитывать.
Adam elimdeki en iyi satış elemanı. - Da'Maniac mı?
Да он мой лучший продавец.
Da'Maniac bana bağlı.
Подождите-ка. Маньячина на моей ветке.
Soulianis MBV
Переводчики : mooncats, Little _ Squirrel, Manual, Maniac monster, KitKat, kaakem, ramak505 ocki _ docki, volchik, Queen, radtrish Tanhi _ Rim, njkzy666, ZuG209, Lisok и ещё 2 человека
İyi şanslar ve Tanrı sizi korusun.
AliceBell, vk004, Zweisamkeit, Sarsanna, NiveusLupus, Ortanielia, MonstersAreReal _ _ _, BadWolf23, XAKEP, endemic arwen _ kate, Illuminor, tavifa, KILALORD, ssv310, Maniac, Amy _ Pond, fire64 FightCat, nazgulnick Переводчики :
Maniac bak...
Нет.
- 1.400 dolara Maniac'a satıldı!
- Он стоит 1400 долларов.