Marce перевод на русский
35 параллельный перевод
- Marce'a ne olacak?
- А как же Марс?
Marce'ı özlüyorsun, yalan mı?
Знаю, ты же скучаешь по Марс.
- Marce! - Ne?
'Марси!
- Marce...
- Марс...
- Bana "Marce" deme, aptallık etme.
- Мелкий, даже не начинай.
Seksten değil işten bahsediyorum, Tanrı aşkına Marce, beni bir kez olsun dinlemen gerek.
Да не в кокаине дело, в работе, Боже ж ты мой, Марси, выслушай меня хотя бы раз.
Söyleme ona Marce!
Для чего? - Не говори ему, Марси!
Tanrı aşkına Marce.
Ради всего святого, Марси!
Tanrım, Marce, başka var mı?
Господи боже, Марси, ведь ты же летела к маме.
Marce hâlâ New York Üniversitesindeydi.
А Марси еще была студенткой.
Marce'la konuştun mu?
Ты говорил с Марси?
- Gitme Marce.
Не уходи, Марси.
Bu harika Marce.
Это мило, Марси.
İşte Marce!
А вот и Марс.
Marce...
Марси...
Maceraya hazır mısın, Marce?
- ты готова к приключениям, Марси? - нет
İlk kısım senin için nasıldı, Marce?
Эй, а тебе как первая часть, Марси?
Sana bir şey söyleyeyim, Marce.
Знаешь, я кое-что тебескажу, Марс.
- Biliyorum, Marce.
- Я знаю, Марси.
Hiçbir şeyi Marce.
Ничего, Марси.
Marce, gidecek hiçbir yerim yok.
Марси, мне некуда пойти.
Marce, üzgünüm.
Марси, прости меня.
- Marce...
- Марси...
- Marce, yemin ederim bu uzun süre devam eden bir şey değil.
- Марси, я клянусь, Этого не произойдет В течение длительного времени.
Marce, bunu yapmak zorunda mıydın?
Марси, с чего бы тебе по мне скучать? Ехе-хе
Sen de, Marce.
- Тебе тоже, Марси.
Marce, bu randevunun zamanını birkaç kere değiştirdin zaten.
Марси, знаешь что? Ты переносила прием уже несколько раз.
Biraz meşgulüm, Marce.
Мы тут слегка заняты, Марс.
Hadi, Marce. Bunun için mezuniyet törenini astık.
Мы ради этого не пошли на выпуск.
- Dert etme sen Marce. - Viski içmedim ben. - Herif bütün gece Cosmo-Tinis içiyordu.
— Не переживай, Марси, он весь вечер пил грушевые космотини.
Sen hiç anlaşmamalıydın Marce.
Тебе никогда не следовало подписывать договор, Марси.
Marce'a benden selam söyleyin.
Передавай привет Марси от меня
Marce.
- Марси. - мм-хмм
- Marce.
♪ ♪ - Марс.
- Marce.
- Марси.