Markham перевод на русский
183 параллельный перевод
Sana söyleyip rahatlamak istediğim ilk şey şu ki : benim gerçek adım Bailey değil, Markham.
Первое, что ты должна узнать : моя фамилия не Бэйли, а Маркхэм.
- Markham.
- Маркхэм?
Jeff Markham mı?
Джефф Маркхэм?
Pekala, dostumuz Markham New York'ta yaşıyordu.
Итак, наш друг Маркхем жил в Нью-Йорке.
Bu eski bir dostum, Jeff Markham.
Это мой хороший друг, Джефф Маркхэм.
Adım Jeff Markham ve 10 günden beri bana bir şeyler satmaya kalkışmayan hiç kimseyle konuşmadım daha.
Меня зовут Джефф Маркхэм, и я уже десять дней не говорил ни с кем, кто не пытался мне что-нибудь продать.
Merhaba Markham.
Маркхэм!
Her şey yolunda, hepimiz iyiyiz Charles. Doktor Forbin, kızılötesi uyduların birinde elektrik problemi vardı. Sizi tam duyamıyorum Doktor Markham.
ƒоктор'орбин, у нас была проблема с инфракрасным спутником... я ничего не слышу, доктор ћархам.
Blake, tesise döndüğümüzde Doktor Markham'a kişisel dosyamı ver. Böylece geçmişim hakkında biraz daha fazla bilgisi olur.
Ѕлэйк, по возвращению в бюро, передайте мое личное дело доктору ћархам,... ѕусть она все узнает о моей личной жизни.
Doktor Cleo Markham.
- ƒоктор лео ћархам.
Doktor Markham aracılığıyla Doktor Forbin'e iletebileceğim başka neşe verici haberleriniz var mı?
≈ сть что передать'орбину, через доктора ћархам?
Doktor Markham, tam vaktinde geldiniz.
ƒоктор ћархам! ¬ ы воврем €.
Bay Markham, Watergate'teki hırsızlık olayıyla ilgili olarak mı buradasınız?
- Маркхэм. - Маркхэм? Мистер Маркхэм, Вы тут в связи со взломом в "Уотергейт"?
Markham Road'da United Dairies'de çalışıyor.
Она работает в Юнайтед Дайрис.
- Teşekkürler, Markham.
- Спасибо, Маркхэм.
Markham arazide olduğumuzu bu sayede öğrendi.
Вот откуда Маркхэм узнал, что мы на штрафной стоянке.
Fuentes, Verone'yle birlikte Markham bizi ele vermek istiyor ve prangam gibi, her hareketimizi onlara bildiren iki arabamız var.
Фуэнтес путается с Вероуном. Маркхэм пытается засветить нас, а наши машины с системой слежки не лучше моего электронного браслета.
Dostum, Markham aynı boku Verone'nin önünde yaparsa bu sonumuz olur!
Послушай, если ты позволишь Маркхэму еще раз такое сделать при Вероуне, нам конец!
Markham. İyi.
Маркхэм.
Taç atışları için Markham'ı bile oynattılar.
Они даже Маркама поставили на длинные броски.
Bay ve Bayan Markham,
Мистер и миссис Маркхэм,
Markham ve Smith öldürüldü.
Маркхэм и Смит сбиты.
Markham ve Smithle birlikte bir Jumper kaybettik.
Мы потеряли джампер вместе с Маркхэмом и Смитом.
Anastasia Markham'ın patronu olmak hoşuna gider, biliyorum.
Знаю, тебе бы понравилось быть боссом Анатастасии Маркэм.
Chris Markham.
Крис Маркам.
Bu çok önemli. Chris Markham'la tanıştım, senin helikopter pilotunla.
Я встретила Криса Маркама, твоего пилота.
- Markham İlkokulu'ndan beri.
Еще с младшей школы в Маркхэме.
- Ben Howard Markham.
Говард Маркхэм.
Mahkemenizde bir dava var bugün insanlara karşı Angela Markham.
Вы рассматриваете дело в суде, Народ против Энджелы Маркхэм.
Angela Markham serbest kalsın. Yoksa oğlunuz ölür.
Энджела Маркам освободят или ваш сын умрет.
Angela Markham mı?
Энджела Маркам?
Angela Markham, ticaret merkezi yakınlarındaki bir teknoloji şirketinde bilgi işlem yöneticisi.
Энджела Маркхам является финансовым директором в технической компании возле торгового центра.
Angela Markham'a karşı insanlar davası. Oturum açılmıştır.
В деле народ против Анжелы Маркхам, суд на слушании.
Angela Markham kim ve sp-9 ile ne işi var?
Кто такая Энжела Маркэм и что у нее за дела с СП-9?
Angela Markham ile ne alâkanız var ki hem?
В любом случае, кем вам доводится Анджела Маркэм?
Angela Markham serbest kalır. Yargıç Gates ise ölüm kapanına doğru gider.
Итак Анжела Маркам свободна, и судья Гейтс идет на верную смерть.
Markham?
Маркхэм?
Markham öldü.
Маркхэм мертв.
Elimde bir adres ve isim var. Vera Markham denilen bir bayan.
Я могу дать вас адрес и имя, леди по имени Вера Маркэм.
Vera Markham'ı arıyorum.
Я ищу Веру Маркэм.
Vera Markham benim.
Это я.
Vera Markham denilen bir bayana para verdiğini gördüm ve Bay Grayson'ın, bayanın kimliğini gizlemek için harcama yapmayacağını duydum.
Я видел, как он передавал деньги женщине, которую зовут Вера Маркам, слышал как он говорил, что мистер Грейсон не пожалеет денег, чтобы держать её имя в секрете.
Bu Vera Markham'ı ve Grayson'ın neden ona para ödediğini bulun.
Нужно выяснить, кто такая Вера Макхам И по какой причине Грейсон ее нанял.
Shaw hakkında ihtiyacın olan her şeyi Vera Markham söyleyebilir.
Всё, что вам нужно узнать о Шоу, расскажет Вера Маклхэм.
Bayan Markham yaralarımı iyileştirmede başarılı bir iş çıkardı.
Мисс Маркхам послужила излечением от моих ожогов.
Toronto yakınlarında "Markham Tıbbi İlaçlar" adında bir şirket. Satış temsilcisi her hafta perşembe buraya geliyor.
Компания близ Торонто под названием "Медицинское снабжение Маркам", их менеджер по продажам приезжает сюда каждый четверг.
Markham Tıbbiyede 17 yıldır çalışıyormuş.
Работал на "Маркам Медикал" 17 лет.
Krystal Markham, Vargas'nın kız arkadaşı.
Кристал Маркхэм, подружка Варгаса.
Krystal Markham?
Кристал Маркхэм?
Zamanınızı ayırdığınız için teşekkürler Bayan Markham.
Спасибо, что уделили нам время, мисс Маркхэм.
Markham.
- Боб Вудвард из "Вашингтон Пост".