Markie перевод на русский
37 параллельный перевод
Oyunun başında Markie Trattman var.
Марки Траттман заправляет той игрой.
Birincisi devrildi ve bunu yapan Markie'ydi.
Первую его игру тоже грабанули... и это сделал сам Марки.
Dört yıl önce Markie oyunun başındaydı. Salonda uçuşan paraları görüyormuş ve "İki adam maske takıp ellerinde tüfekle buraya gelse çok temiz iş olur." diye düşünmüş.
Четыре года назад, Марки заправлял игрой... и видел всю эти бабки, проходящие через игорный зал... и он подумал : "Боже, двое парней с дробовиками и в масках"
Markie!
Марки!
Ve Dillon, Markie'yi sorguya çekti. Hey!
И Диллон побазарил с Марки.
Ve Markie sorguya çekildi.
И Марки выдержал все расспросы.
Ve Markie gülmeye başladı.
А Марки начал смеяться.
- Kime ne, çalınan para onların değildi ki ve herkes Markie'yi sevdiği için bu seferlik görmezden geldi.
А где я тогда был? Какого черта, это же были не их деньги, которые украли... А Марки всем нравился, поэтому дело замяли.
Ama bir daha olursa Markie'nin oyunu soyulursa Markie'nin yaptığını bileceklerdi ve hesap Markie'ye kesilecekti.
Но если подобное случится снова, если игру Марки грабанут опять... они будут знать, что это сделал Марки. И Марки получит за это по полной.
Ama Markie'yi tanırım.
Но я знаю Марки.
İki türlü de Markie geberip gider.
Так или иначе, Марки труп.
Zaman kaybı... Markie'nin yaşayacağı oldukça nahoş deneyimden bahsetmiyorum bile.
Просто трата времени не говоря уже об очень неприятных ощущениях для Марки.
Ama onunla değil, Markie'nin duygu sömürüsüyle uğraşmaya geldik.
Это нам теперь расхлебываться с соплями Марки, а не ему.
Markie iyi olacak.
Марки будет молодцом.
- Bin arabaya Markie.
- Привет. - Залазь в машину, Марки.
Bin şu arabaya Markie.
Залазь в чертову машину, Марки.
- Amına koyarım Markie!
- Валяй, стреляй. - Пошел ты в жопу, Марки.
İn arabadan Markie.
Вылазь из тачки, Марки.
Hemen in arabadan Markie.
Вылазь из тачки сейчас же, Марки.
Neden böyle yapıyorsun Markie?
Зачем ты так поступаешь, Марки?
Hadi Markie. Seni adi ibne, in şu arabadan.
Чертов мелкий ублюдок, вылазь нахрен из тачки.
O çocuklar kimdi Markie?
Кто эти детишки, Марки?
- Markie, ellerine vurmak istemiyorum.
Марки, я не хочу бить тебя по рукам.
Adamım, iyi misin Markie?
Эй, братан. Ты как там, Марки?
Markie, iyi misin?
Марки, все нормально?
Markie, şu çocuklar var ya, onları tanımadığından emin misin?
Марки, насчет тех ребят, ты точно уверен, что не знаешь кто они?
Ben de emin olmalıyım Markie. Beni bütün gece burada emin olmak için bekletme. Hiç hoşuma gitmez.
Я должен быть уверен, Марки, ты заставляешь меня торчать здесь всю ночь, чтобы удостоверится, а мне это не нравится.
Senin için çok kötü bir gece olacak Markie.
Это будет ужасно долгая для тебя ночь, Марк.
Markie'yi neden bulaştırıyoruz da demiştim.
Зачем так мучить Марки - я тоже говорил.
Evet, Markie'yi herkes severdi.
Да, и все любили Марки.
Sen Fat Boys'tan Prince Markie Dee misin?
Как Принц Марки Ди из Фэт бойс?
Yok, Markie Post.
Нет, Марки Пост.
Biz Markie olduğunu biliyordun.
Знал, что ты знаешь Биза Марки.
Boogio Down productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D., Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear, John Coltrane, Big Daddy Kane, Salt'n'Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie, New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonious Monk, Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter, Tracy Chapman, Miles Davis, Force MD's, Oliver Nelson, Fred Wesley, Maceo, Janet Jackson, Louis Armstrong, Duke Ellington, JimmyJam, Terry Lewis, George Clinton, Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin, Dexter Gordon, Sam Cooke, Parliament Funkadelic, Al Jarreau, Teddy Pendergrass, Joe Williams, Wynton Marsalis, Phyllis Hyman, Sade, Sarah Vaughn, Roland Kirk, Keith Sweat, Kool Moe D, Prince, Ella Fitzgerald, Diana Reeves, Aretha Franklin, Bob Marley, Bessie Smith, Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard, Mahalia Jackson, Jackie Wilson, Cannonball ve Nat Adderly, Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus, ve Mary Lou Williams.
Буги Даун Продакшнс, Роб Бейс, Дана Дейн,.. .. Марли Марл, Олатиньи, Чак Ди, Рей Чарльз, ИПМД, ИЮ, Альберта Хантер,.. .. Ран-ДМС, Стетасоник, Щугар-Бир,..
Bu Markie'nin ikinci oyunu.
Это уже вторая игра Марки.
Kımılda, Markie.
Давай, Марки.