Marky перевод на русский
92 параллельный перевод
Umarım Marky'dir.
Надеюсь, что Марки.
Bu akşam Marky'yi seviyorum.
Сегодня вечером я с Марки.
Marky'yi parçaladığın kesin.
Да, точно, Марки ты разобрал.
Yoksa Marky Mark hakkındaki analiziyle mi seni ayarttı?
Или глубоким анализом попсовой музыки?
Belki Marky Mark'ın ağaç dikmesini sağlayabiliriz.
Есть шанс уговорить Марки Марка посадить дерево-знаменитость.
Marky Mark'ın vaktini ağaç dikmeye adamasını sağlamak.
Заставить Марки Марка выкроить время в его плотном графике спускания штанов, чтобы сажать деревья.
Belki Marky Mark şöhretini yararlı bir işte kullanmak istiyor, katkıda bulunmak için.
Может, Марки Марк хочет использовать свою популярность для хорошего дела. Внести свой вклад.
Marky, Ricky, Danny, Terry, Joey, Robby, Johnny ve Brian.
Марк, Рик, Дэнни, Терри, Майк, Дэйв, Тимми, Томми, Джоуи, Роб, Джонни, Брайан.
Marky, otur evlat.
Марки, успокойся. Садись.
Marky Mark posteri nereye gitti?
А где же постер Марки Марка?
Takmayalım mı? Sadece Marky Mark'ı değil, Funky Bunch'ı da utandırdık.
Мы опозорили не только Марки Марка, но и всю группу "Фанки Банч".
Marky Mark!
Марги!
Marky ve Veronica havuzun yanındalar.
"Марки и Вероника - у бассейна."
Marky çoğunluğun desteğini almış durumda ama onunla Pippa arasında çok ufak bir fark var.
Марки первый кандидат на вылет, но с крошечным отрывом от Пиппы.
Grayson, Marky ve Pippa. Üç küçük domuzcuğumuzdan hangisi evine homurdayarak dönecek?
Грейсон, Марки и Пиппа - три свинки но кто именно будет сегодня вечером визжать до самого дома?
- Marky.
- ( Давина ) Марки.
Marky, bırak şunu, bırak.
Ну ради бога! ( Вероника ) Марки, хорош.
Marky, yangın çıkışından uzak dur.
( Вероника ) Марки, отойди. Это пожарный выход.
Marky, kızı gaza getirmesene.
Марки, не доводи её.
- Marky, kapat şunu.
- Марки, закрой!
Marky!
( КЕЛЛИ ) Марки!
Minibüse atla, Marky.
Марки, в фургон.
Minibüse atla, Marky!
( ВЕРОНИКА ) Лезь в фургон, Марки!
Marky ve diğerleri marketten gelince oradan geçmek durumundalar.
Марки и остальные вернутся из супермаркета, и войдут прямо в ту дверь.
Veronica ve Marky'e ne oldu?
А Вероника и Марки?
Marky, yak şunu dostum. İç bakalım dostum.
Мaртин, прикури eму.
Marky, arabaya bin.
Мaрки, в мaшину.
Marky.
Мaрки.
Altgeçitte Leonard'a olanları anlat bana Marky.
Рaсскaжи-кa мнe, Мaрк, что произошло с Лeонaрдом в подзeмном пeрeходe?
- Hoşça kal Marky.
Прощай, Марк.
Bu bunak moruk Marky ve Carl'ı öldürdü.
Этот старый сукин сын меня убьет.
Ben Marky Mark değilim ama bu geceyi boş geçirmeyeceğim.
Знаешь, я не Марки Марк ( известный рэпер ) но собираюсь сегодня вечером опуститься до групповухи.
Marky Mark gibi mi?
Как у Марки Марка?
Tanrım, özellikle Marky Mark gibi.
Особенно как у Марки Марка.
"Marky Mark" dediğinde boşalacağım neredeyse.
Если ты скажешь "Марки Марк", я кончу прямо сейчас.
Evet, grubun adı Marky Mark and the Funky Bunch ama şarkı rap şarkısı.
Я имею в виду, группа называется "Marky Mark and the Funky Bunch" Но эта песня в стиле рэп.
- Marky Mark. - Marky Mark.
Так делал Марк Уолберг.
Marky Mark bu. Böyle yaptıktan sonra...
Он это делает, а потом...
Marky çoçuk!
- Марки, малыш!
Marky çocuk, bana sadece birkaç bin gerekli.
Марк, братишка, мне нужно всего несколько тысяч.
- Marky.
- Маркуса!
Ben Marky Mark'ım siz de Funky Bunch!
Ищу Марки Марк и y'all являются Веселые кучу!
Baban bu işe girer mi dersin Marky?
Ты считаешь, старик пойдет на это, Марки?
- Ben Marky Bark.
Я Марки Барк.
Marky, Johnny Bark'ın oğluydu. Yani Lindsay'in, bir ağacı önce kurtarıp sonra da katletmesine yardım ettiği kişi. Aman Tanrım!
Марки был сыном Джонни Барка, активиста, которому Линдси как-то помогла спасти, а затем уничтожить дерево.
Marky paraya inanmıyor.
Марки не доверяет деньгам.
Marky, onu ben alırım.
— И ничего не трогай.
Marky, nasıl daldığını göster.
Марки, покажи класс.
Marky!
Марки!
- Marky, yapma.
- Марки, брось...
Marky, bin şu s * ktğimin arabasına!
Мaрки, сaдись ужe в тaчку.