Marte перевод на русский
29 параллельный перевод
Lowell, 1877'de duyurulan İtalyan astronom Giovanni Schiaparelli'nin Mars kanalları ( I canali di Marte ) çalışmasıyla oldukça etkilemişti.
Лоуэлл был взбудоражен, когда в 1877 году итальянский астроном Джованни Скиапарелли объявил о марсианских каналах.
Yemek çok nefis, Marte.
Марта, еда действительно превосходна.
Ama Geirr, Marte'den daha kötü bir eş.
Но Гейр, как вторая половинка, даже хуже Марты.
Marte birinci ve ben de tartışmasız ikinciyim.
У меня Марта на первом месте, ну и я на почетном втором.
Marte, Gard'dan daha kötü durumda.
Марте хуже, чем Гарду.
Aferin, Marte.
Хорошо, Марта.
Aferin, Marte!
Отлично, Марта!
Marte'yi ömrüm boyunca sırtlayacağımı mı sanıyorsun?
Думаешь, я собираюсь перетаскивать Марту туда-сюда до конца моих дней?
Marte nerede, bu arada?
А где, кстати, Марта?
Marte...
Марта...
Sen iyi misin, Marte?
Марта, с тобой все в порядке?
Geirr ve Marte.
Гейр и Марта.
İyi misin, Marte?
Как ты, Марта?
Marte verandada ve konuşmak istemiyor.
Марта на крыльце, она отказывается говорить.
Marte'ye aşağı ineceğimi söyle.
Скажи Марте, что я сейчас спущусь.
Vazgeçmemeliyiz, Marte.
Марта, мы не можем сдаться сейчас.
Ama bu hayvan öyle kolayca vazgeçmiyor, Marte.
Но этот маленький засранец не сдался так просто, Марта.
Niye buradayız, Marte?
Зачем мы здесь, Марта?
Güzel mi, Marte?
Хороша, Марта?
Marte gerçekten gülüyor mu?
Марта действительно смеется?
Kes şunu, Marte.
Прекрати, Марта.
- Marte! Kendine gel.
- Марта, успокойся.
Sevgili Marte.
Дорогая Марте.
- Marco ve Marte. Şerefe. - Şerefe.
Выпьем за Марко и Марте!
- Marte!
Марте!
Bu Marte ait.
Это ожерелье Марте.
Harika değil mi? Marte hamile mı?
Разве не здорово, что Марте беременна?
Neden ben ve Marte akşam için bazen dışarı çıkmıyoruz?
Слушай, может, пообедаем как-нибудь втроём с ней?
Selam Marte.
Привет, Марта.