Martyr перевод на русский
9 параллельный перевод
martyr : İsim Yunanca "marturos" kelimesinden gelmektedir
Слово "мученник" происходит от греческого слова "Martyros" что означает "свидетель".
Kadında martyr kompleksi var.
Я имею ввиду, у женщины есть комплекс мученницы.
Martyr?
Мученницы?
Beni hiç tanımıyorsun. Hiç yanımda olmadığın için suçluluk hissediyorsun diye kendini iki günlük bebek için feda etmene izin vermeyeceğim.
And I'm not gonna let you martyr yourself for a two-day-old infant just because you feel guilty because you weren't around for me.
Martyr meydanında, kantinin orada.
На пьяцца Мартири, прямо у столовой.
Radoiu Maximilian, Dorneanu Dumitru, Orodel Razvan Ristea Yorgu ve Bercovich Alice 15 Ağustos 1959 günü, Martyr Meydanındaki şubeye paralar aktarılırken Romanya Ulusal Bankasına ait araca saldırmaktan ve soymaktan suçlanıyorlar.
Радою Максимилиан, Дорняну Думитру, Ордель Разван, Риштея Йоргу и Беркович Алиса. Вы обвиняетесь в нападении и ограблении 15 августа 1959 года автомобиля Национального банка Румынии, перевозившего средства в филиал на пьяцца Мартири 13.
Bunlar Martyr Meydanında taktıkları maskeler mi?
Это в этих масках они были на пьяцца Мартири?
Martyr Meydanı soygunu, geçen sene oldu.
Ограбление на пьяцца Мартири, прошлый год.
Martyr Meydanı lütfen. Acele edin.
И поторопитесь, мы уже опаздываем.