Maxine перевод на русский
304 параллельный перевод
Bu Maxine d'Arc.
А это, хм, Максина Арк.
Arkadaşım Maxine ile konuşmaya geldiğini düşündüm.
Я думала, он идет познакомиться с моей подругой Максин.
Çünkü genellikle Maxine ile konuşmak için odayı arşınlarlar.
Все всегда шли через зал, чтобы познакомиться с Максин.
Teşekkürler Max ya da Maxine?
Спасибо, Макс. Или правильней
Bir arkadaşım var. Maxine.
- ј у неЄ есть актЄрский опыт?
- Maxine o cümleyi çok rahat söyler.
Ќу, ладно, но ты тоже должен согласитьс € что-нибудь сыграть.
Maxine çok heyecanlanacak.
Ќужно не забыть подобрать ей один из этих нар € дов жгучей французской горничной...
Buldog, Maxine nerede?
- ѕостой, Ѕульдог, а где ћаксин?
Bu Maxine. Merhaba Maxine. Hoş geldin.
- ќ, привет, ћаксин. ƒобро пожаловать.
Maxine, işaret vermemi bekle. Hadi millet. Biraz hızlanalım.
ћаксин, говори точно по моему сигналу и пожалуйста, народ, давайте поэнергичней.
- Maxine!
Макси... Максин?
Maxine?
Максин.
Maxine? Geldim işte. Buradayım Maxine.
Успел, успел, Максин.
Kuklalar Maxine.
Это театр, Максин.
Bak beni anlamaya çalış Maxine.
Ну, дай мне объяснить. У меня это в первый раз.
Benim ofisimde küçük bir kapı var Maxine.
В моем офисе есть дверца, Максин.
Peki ben neredeyim Maxine? Hâlâ onun kafasında mı? Nereye gitti?
У меня была доска, теперь ее нет.
Evet elbette çok tanınmış biridir Maxine.
Максин? Конечно, Максин.
Bunu iyi düşünmeliyiz Maxine.
Но, Максин, это ведь такие бездны.
Lotte Maxine.
Лоти - Максин.
Maxine Lotte.
Максин - Лоти.
Maxine. Anladınız mı?
Мертин Флемер.
Maxine?
- Максин?
Sensin, Maxine evet.
Это Максин.
- Ben Maxine.
Я Максин.
Çok güzelsin Maxine.
Какая красивая.
Bir akşam Maxine'i yemeğe çağırmalıyız.
Тем более что вы с ней партнеры.
- Çok teşekkürler Maxine. - Bir şey değil.
- Спасибо, Максин.
- Oh, Maxine. - Evet Maxine... Evet.
О, Максин, вот так, вот так хорошо!
- O da Maxine'le birlikteydi.
- Да. А он был с ней.
- Maxine ile beraber olacağını mı sanıyorsun?
Сделай себе куклу Максин и играй с ней.
Sen bir şeytansın Maxine.
Ты злая, Максин.
Başardım. Beynini kontrol edip Maxine'in göğsünü elledim.
Я заставлял Малковича лапать твою ненаглядную подружку.
Sen Maxine'i ilk gördüğünde onu istemiştin Lotte.
Да, но тебе больше понравилось совать свой член в Максин, Лоти.
- Maxine?
- Максин?
- Maxine!
- Привет, милая.
Maxine.
Стой, Максин.
- Zavallım benim. Özür dilerim Maxine.
Он заставляет звонить тебе.
Ama Maxine! Seni çok özledim lütfen dinle.
Я думала, ты меня любишь.
Gördüğün gibi Maxine. Toplarla oynamaya benzemiyor.
- Видишь, Максин, это не игра в куклы.
- Bu benim nişanlım Maxine.
- Это моя невеста, Максин.
- Çok memnun oldum Maxine.
Очень приятно, Максин.
- Maxine. Maxine.
Максин, иди сюда.
Maxine. Hayatım başlıyor.
Максин, начинают.
Bu değişimin eşi ve menajeri Maxine ile başladığı söylenebilir.
И немалая заслуга в том его жены и менеджера Максин Ланд.
Bak Maxine buna emin değilim.
Максин, я точно не знаю.
Her şeyden daha çok Maxine.
Больше всего, Максин.
- Bak Maxine.
- Нет.
- Maxine?
- Но Максин.
- Maxine bekle.
Стой!
Ben bunu gerçekten istiyordum Maxine.
- Правда?