Maç sayısı перевод на русский
58 параллельный перевод
Tamam, maç sayısı. 15-14.
Так, решающее oчкo. 15-14.
Bir keresinde tekli sayı turu yapmıştım, maç sayısı olmuştu.
Я пробегал от "базы" до "дома" на одном дыхании. Делал победные "раны" в бейсболе..
Maç sayısı.
Пo 2.
Sıfır. Maç sayısı.
Maтч-пoинт.
- Üzgünüm. Maç sayısı- - Homer.
Решающая подача за Гомером.
- İnanılmazdı. - Maç sayısıydı.
Было просто потрясающе.
- Maç sayısı.
- Была ничья. - Ничья.
Maç sayısına doğru, bu arada.
И, кстати, занесла победный тачдаун
Squash oynarken Maç sayısı için bir hamle yapmam gerekti
Мне пришлось "нырнуть вперёд", чтобы спасти матч-пойнт.
İşte... maç sayısı.
- "Итак, матч-пойнт. Кольт подает..."
Maç sayısı.
Матч-пойнт.
Kaybettiğiniz maç sayısını beşe çıkarmak istiyorsanız, başka bir takımda oynayabilirim.
Если вы, ребята, хотите после пяти проигрышей продолжать в том же духе, я могу играть и за другую команду.
Maç sayısı.
Финальное очко.
Çünkü maç sayısı vuruşu için eldiven getirdim.
Потому что последние дни медленно хожу и активно коплю силы.
Şimdi 100 puanlık maç sayısı için lütfen ekrandaki formüle odaklanınız.
Итак, за 100 очков и матч, пожалуйста, повернитесь и обратите внимание на формулу на экране.
Maç sayısı.
Гейм пойнт.
Maç sayısı.
Игра.
Maç sayısını yaptım.
Я выиграл в игру.
Maç sayısı.
Решающий мяч.
Maç sayısı.
Матч Пойнт.
Maç sayısı, gol vesaire.
Матчпоинт, тачдаун и так далее...
Süre, iki... Maç sayısı, işte başlıyoruz.
Раз, два, три, поехали.
Maç sayısıydı.
Я мог выиграть.
Maç sayısı bu.
Это верняк.
Weber için ilk kez maç sayısı şansı.
Теперь Вебер. У нее первое решающее очко.
Maç sayısında top Sue'ya doğru geliyordu.
Это был матч-поинт, и мяч летел прямо на Сью!
Hattâ bu bir maç sayısı.
Я бы даже сказала, нокаут.
Maç sayısı!
Ха-ха! Вот это тренировка!
- Maç sayısı.
- Матч поинт.
60 tane maç sayısı oldu zaten.
Было уже 60 матч поинтов.
Her maç sayısı olduğunda "maç sayısı" demene gerek yok.
Ты не должен говорить матч поинт каждый раз.
Ben maç sayısı olduğunda "maç sayısı" diyor muyum?
Я говорю матч-пойнт всякий раз, когда это мой матч-пойнт?
Maç sayısını alıyordu.
Эй, это был матч-поинт.
Ve bu final maçının büyük olayı da üniformasında 13 sayısını taşıyan Dan Marino'nun kaçırılmış olması.
И самое большое происшествие этой игры Суперкубка, случилось совсем недавно... похищение главного распасовщика Майами, 13 номера — Дэна Марино.
Squash maçını kaçırmış sayılmayız.
Как будто и не пропускали игру в сквош.
Eh, UDub tertemiz bir alan sayısı yaparak maçı son saniyede geri aldı.
- Игра была полный атас. Универ Вашингтона на последней секунде занёс решающий мяч с игры.
Maç sayısı, bebek.
Счёт поровну, подесять.
Bird's maçı götürüyordu ama... Magic pivot haliyle 42 sayı attı.
Бёрдс вошел в зону, но Мэджик набрал 42 очка, как центровой.
Onun şahane sayısı sayesinde bugün takımı maçı kazandı.
Его команда сегодня выиграла, благодаря его божественному тачдауну.
Bu akşamki deplasman maçında saha dışında da sayı yapacağım diyelim.
После выездной игры мои мячики будут не только в корзину попадать.
Maç sayısı.
Матч-поинт.
Acımasız Fıstık maçın son dört sayısını elde etti fakat Dullar bu maçı alıyor.
Бейб Руслесс заработала последние четыре очка в этой игре, Но "Вдовы" все равно побеждают с разгромным счетом.
O geceki Memphis maçı sayesinde hatırlıyorum, çünkü Nathan o sezonki en yüksek sayısıyla oynamıştı.
Эм, я помню это, потому что в тот вечер была игра с Мемфисом, и Нейтан набрал больше всего очков за сезон.
Maç sayısı.
Гейм сет!
Fısıldaması için ona doğru eğildim ve o da bana "Sayıyı değil, maçı kazanırım." demişti.
Я наклонился, и он прошептал : "Я приму победу, а не попытку".
Miguel Tejada'nın, birinci ve üçüncü kalelerdeki koşucularla birlikte yaptığı çifte bitiriş sayısıyla, Orioles maçı 4-3 kazanmıştı.
Ориол выиграли со счётом 4-3 на уолк-офф хоумране Мигеля Техады с бегущими на первой и третьей.
Ölülerin sayısını radyodan duyuruyorlar. Sanki beyzbol maçı skorları gibi.
Они объявляют о смертельных потерях по радио как будто это бейсбольные очки.
- 49ers-Bengals 49ers üç sayıyla geride, maçın bitimine 3 : 20 kalmış.
- Бенгалс. Найнерс проигрывали три очка за 3 : 20 до конца игры.
Reklamı konuşan insanların sayısı, maçı kazananan takımı konuşanlardan fazlaydı.
Большинство людей даже не знает, кто победил, но зато они видели рекламу.
"Beysbol Ligi'nde 13 atış boyunca kimse sayı yapamadı." "Yağmur nedeniyle ertelenmeden önce çoktan efsanevi statüsü kazanmış bu maç tarihi anlardan biri olarak hatırlanacak."
Шестая игра Кубка мира закончилась со счетом ноль-ноль на 13 подаче до того, как задержка из-за дождя превратила этот знаменательный вечер в историческое событие.
Reklamı konuşan insanların sayısı, maçı kazanan takımı konuşanlardan fazlaydı.
Ѕольшинство людей даже не знает, кто победил, но зато они видели рекламу.