Mcginty перевод на русский
87 параллельный перевод
McGinty'de öğle yemeği yedim. Seninle tanışmak isteyenler var. Belki programdan sonra bir şey içmeye uğrarsın.
Я обедал в ресторане у МакГинти и некоторые из посетителей очень хотели бы с тобой встретиться и я надеялся, что после шоу ты мог бы зайти и выпить с ними.
- McGinty programını değiştirmiş.
- Мак Гинти просит перенести встречу.
McGinty maskotu için bir fikrim var. Çekil...
Послушайте, у меня родилась замечательная идея относительно торгового знака.
McGinty'de tanıştığım harika bir kadın.
Это прекрасная женщина, с которой я познакомился в МакГинти.
Babam bana McGinty'de tanıştığınızı söyledi.
Ну так... Папа говорит, что вы, двое ребятишек, встретились в МакГинти.
McGinty'dekiler buna bayılacak.
Боже, парням в МакГинти это точно понравится.
Onlara McGinty'de anlattığın fıkrayı anlat.
Слушай, милая. Расскажи им шутку, которую ты выдала в "МакГинти". - Нет.
McGinty'deki müdürümden mesaj var.
Мне оставил сообщение мой менеджер из МакГинти.
Sherry ile buluşacak. McGinty'de. Eminim bu gece soruyu soracak.
Он встречается с Шерри в МакГинти, и наверняка хочет задать её тот самый вопрос.
Yolun aşağısında "McGinty'nin Yeri" adında bir bar var.
Тут есть бар вниз по улице, называется "У МакГинти"
McGinty's'den Bonnie'yi hatırlarsınız.
Мальчики, вы же помните Бонни из МакГинти.
Bana Jimmy McGinty'yi bul! Bu gece burada olsun.
Найди Джимми Макгинти и приведи его вечером.
Sen Jimmy McGinty'sin.
Вы Джимми Макгинти.
McGinty 5 hafta için gözetimimize verilmeni istedi. Vali de kabul etti.
Тренер Макгинти попросил освободить тебя на 5 недель и губернатор согласился.
McGinty, Gruff'ın 59 metreden gol vuruşu yapmasına izin verecek.
Макгинти доверил Граффу удар с 65 ярдов!
Ama Jimmy McGinty kesinlikle sıradan biri değil.
На кону стоит выход в плей-офф. Но Джимми Макгинти не любит очевидных решений.
McGinty galibiyete oynamak istiyor.
И Макгинти рвется к победе.
Koç Jimmy McGinty yönetiminde son haftalarda çok ilerleme kaydetti.
Под руководством Макгинти он добился фантастических успехов.
Koç McGinty.
Тренер Макгинти!
İşte duydunuz. Koç McGinty bir kelimede özetledi. Washington'ın maçı almak için kalbe ihtiyacı var.
Как сообщил нам тренер Макгинти Вашингтону потребуется сердце, чтобы спасти игру...
Jimmy McGinty kesinlikle sıradan biri değil.
Джимми Макгинти ординарным человеком не назовешь
McGinty, finaller söz konusuysa kazanmak için her şeyi yapar.
Когда на кону такая ставка, он не колеблется.
Simon'la McGinty's'de maç izlemeyecek miydiniz?
Я думала, вы с Саймоном смотрите игру в МакГинти.
McGinty's'deki dostlarım bu kadar ünlü bir oğlum olduğu için çok etkilendiler.
Не могу описать, как были впечатлены парни из "МакГинти" когда узнали, какой у меня знаменитый сын.
İsterseniz çocuklar. McGinty'de bana katılabilirsiniz.
Можете присоединиться ко мне с мужиками в МакГинти.
McGinty gelecek ay bypass olacak. Aziz Patrick gününe kadar iyileşemem diye korkuyor.
В следующем месяце МакГинти ложится на операцию и боится, что может не успеть ко дню Святого Патрика.
McGinty!
МакГинти!
Bu tam bir ihtiyar Shakes McGinty şansı!
И Шейксу МакГинти подфартило!
Tom McGinty adında biriymiş.
Но я узнал, кем собирается быть, парень по имени Том Макджинти.
- Tom McGinty.
- Том МаКкенди
- P. McGinty mi?
- Пи МакГинти?
İrlandalı McGinty'nin keçisi.
Марионетка ирландца МакГинти.
Mary McGinty'yi hatırlıyor musun?
Ты помнишь Мэри Макгинти?
Abigail McGinty, ekmekçi tarafından oturma odasında yerde bulunmuştu. Başında çok büyük yaralar vardı.
Эбигейл Макгинти была найдена бакалейщиком на полу ее гостиной с множественными ранами головы.
James Gordon Bentley, Abigail McGinty'yi tasarlayarak öldürme suçuyla, seni buradan idam edileceğin yere götürülmeye ve orada ölünceye kadar boynundan asılmaya mahkum ediyorum.
Джеймс Гордон Бентли, отсюда вас отвезут туда, где свершится приговор ; ... за преднамеренное убийство Эбигейл Макгинти я приговариваю вас к смертной казни через повешение.
Sonra da Bayan McGinty'ye pansiyoner oldunuz. Evet.
- И вы сняли комнату у миссис Макгинти?
Bayan McGinty'nin öldüğü gece ne yaptığınızı söyler misiniz, lütfen?
Скажите мне, будьте любезны, что вы делали в тот вечер, когда погибла миссис Макгинти?
- Devam edelim. Bayan McGinty'nin öldüğü gece.
Итак, тот вечер, когда погибла миссис Макгинти.
Söyler misiniz, hiç ev sahibesi Bayan McGinty'den söz etmiş miydi?
Скажите мне, будьте любезны,.. ... он что-нибудь говорил про свою домовладелицу, миссис Макгинти?
Bayan McGinty'yi James Bentley öldürmediyse, kim öldürdü?
... если Джеймс Бентли не убивал миссис Макгинти, кто убил?
Buraya da Bayan McGinty cinayetini araştırmaya geldim.
Я приехал сюда расследовать убийство миссис Макгинти.
- Bayan McGinty cinayeti.
Убийство миссис Макгинти.
- Bayan McGinty sever miydi onu?
- И миссис Макгинти любила ее?
Bayan McGinty onu da sever miydi?
Миссис Макгинти любила и его тоже?
Bayan McGinty'yi en son ne zaman gördünüz?
А когда вы в последний раз видели миссис Макгинти?
- Bayan McGinty mi? - Evet.
- Миссис Макгинти?
- Bayan McGinty burada çalışırdı.
- Она работала и здесь, миссис Макгинти.
Broadhinny'li Bayan McGinty'den de bir mektup almış mıydınız?
Скажите, помните ли вы письмо от миссис Макгинти из Бродхинни?
- Charles McGinty 5 : 00'te geliyor.
В пять ко мне подъедет Чарльз Мак Гинти.
- McGinty krakerlerinin sahibi mi?
Босс "Мак Гинти Крекерс"?
McGinty.
Макгинти, Макгинти...