Mclaren перевод на русский
106 параллельный перевод
McLaren Park'da öldürülmüş.
Её убили в парке Мак-Ларена.
McLaren Park'da öldürülecek.
Вернее, Шевилл будет убита в три часа ночи в парке Мак-Ларена.
McLaren Park, olabildiğince çabuk.
Как можно скорее в парк Мак-Ларен!
- Hoşça kalın Bay McLaren.
- До свидания, мистер МакЛарен. - До свидания, Джейн.
Charlie Nicholas, David Niven, Malcolm McLaren, Elvis Presley.
Чарли Николас, Дэвид Нивен, Малкольм МакЛарен, Элвис Пресли... Хорошо, хорошо.
- Tommy McLaren. Colorado Kid.
Томми Макларен. "Колорадо Кед".
Kimse bu dağları Tommy McLaren'den iyi bilemez.
Томми Макларен знает эти холмы лучше всех.
Çarşamba günü, Tom McLaren'ın yardımlarıyla, bu hayalimi gerçekleştirmek niyetindeyim.
В среду с помощью Тома Макларена я намерен претворить эту мечту в жизнь.
Herkese açıkça ifade ettiğim gibi o kişi Tom McLaren olacak.
Я всем объяснил, что Том Макларен - именно такой человек.
McLaren onları indiriyor, değil mi?
Макларен ведет их назад, верно?
Tom McLaren, cevap verin.
Том Макларен, говорите.
Tom McLaren, burası merkez kampı.
Том Макларен, это базовый лагерь.
Tom McLaren, duyuyor musunuz?
Том Макларен, прием?
McLaren'in durumu ciddi. İç yaralanma.
У Макларена внутренние повреждения.
- Tamam, iki numara, McLaren tarafından alaşağı edildi.
- хорошо, номер 2, присел эа Кларен.
Anthony Cooper, Ten McLaren, Tom Sawyer,
Энтони Купером, Теном МакЛареном, Томом Сойером
Evet, evet. Dinle Mclaren'da buluşalım bu gece.
Да, да, в общем слушай,
Mart 2006, Yer : McLaren's.
Март 2006, Бар "У МакЛарена".
Gördün mü? Harikaydı! 708 ) } bitiş çizgisine 50 kilometre kaldı. "Bakir Avcısı" Sonoshee McLaren yarışı önde götürüyor. !
Видел, видел?
Sonoshee McLaren.
Соноши Макларен выиграла Желтую полосу на планете Дороти.
O seyircilerin taktığı bir lakap. Sonoshee McLaren.
Фанаты вечно навыдумывают всяких дурацких прозвищ "охотница за девственниками" Соноши Макларен.
Sonoshee McLaren!
Ну что ж, Соноши, будем играть по твоим правилам!
- McLaren size çok yakıştı, Bay Landau.
Макларен вам здорово подходит, мистер Ландау.
Yankiler ile KızıI Tilkiler ya da Ferrari ve Mclaren arasındaki gibi.
Как Янки против Рэд Сокс, Феррари простив МакЛарен, Грей против Сантос.
Zengin bir adam Mercedes McLaren'a bakıyor.
Какой-то, Буратино, к мерседесу приглядывается.
McLaren Formula 1 takımı için bilgisayar mühendisi bakıyormuş. Katılması gereken Grand Prix'ler Monaco, California, Endonezya.
Макларен ищет компьютерного инженера для их команды Формулы-1, включая присутствие на Гран-При, в Монако, Калифорнии, Индонезии.
Kenny McLaren.
Кенни Макларен.
... McLaren MP4-12C ile bendim.
Это McLaren MP4-12C.
Lamborgini ve McLaren arabalarının yüksek hızlı virajlarda lastiklerinin yüksek sıcaklıklara dayandıklarından emin olmak için uzmanlar gönderdi.
Lamborghini и McLaren отправили к техникам, чтобы они убедились в том, что машины готовы, в особенности резина, она должна иметь оптимальную температуру для скоростного прохождения поворотов.
Jeremy'nin Lambosu 350, James'in McLaren'i 333 km.
Lambo Джереми - 350 McLaren Джеймса 330 км / ч,
Bu günden sonra, Noble ve McLaren gibi daha küçük ve turbo beslemeli motorlar yapacaklar.
С сегодня двигатели становятся меньше и обретают турбонаддув, как на Noble и McLaren.
Lambo 1 litre ile 3 km McLaren 3.5 km ve Noble 3.8 km yaptı.
Ну, у Lambo 33,6 литра на 100км, у McLaren 29,4 литра на 100км, и Noble 26,1 литра на 100км!
James, McLaren MP412C diyor.
Джеймс говорит, что это McLaren MP4-12C.
McLaren bunun yerine kendine yakışmayan bir seçenek sundu.
Спасибо. ... Тогда как в МакЛарен эта опция не встроена "
- Ayrıca McLaren'in şehir içinde en iyi olduğunu kanıtladık ve ayrıca Jeremy'nin büyük, aptal Lamborghini'sinin hiç bir şey kazanamadığını da.
- Также мы выяснили, что McLaren лучший в городских условиях, и что большой, идиотский Lamborghini Джереми на самом деле не выиграл ни в чем.
Tabii ki McLaren bir çok sürücü yardımına sahip ancak kaptan sürüş hissi onun fikrine göre çok önemli bir şey.
Конечно, у МакЛарена есть много систем помощи водителю, но у капитан Чувство Направления думает над более важными вещами.
Sadece hatırla, yaptığımız turları ve kötü vites değiştirmelerimde bana olan ümitsizliğin ve benim kötü apekslerim ve başka şeyler. McLaren tarafından yapıldın.
Просто помни, по мере того как мы едем круг и ты, несмотря на мои жуткие переключения и мои плохие апексы, и прочее, тебя сделал МакЛарен.
McLaren, en iyi araba olan 458'e en yakın şey bu yüzden McLaren buradaki en iyi araba.
McLaren ближе всего к 458, что лучше, поэтому McLaren здесь лучший автомобиль.
McLaren'dan bir şeyler çıktı.
У Макларена что-то случилось,
McLaren'la yenerim.
Я бы обогнал его на "Макларене".
Bu sezona Lauda'nın ciddi bir yarışçı olarak damga vuracağına dair herhangi bir şüphe varsa Hunt ve McLaren takımı bize kesinlikle cevabı verecektir.
Если и был вопрос, найдётся ли для Лауды серьёзный соперник в этом сезоне, Хант и его "Макларен" определённо дали нам на него ответ.
McLaren aracının motorundan dumanlar çıkıyor! James Hunt yarış dışı!
Из двигателя "Макларена" валит дым, и Джеймс Хант выбывает!
Bu yılın Formula 1 sezonunun yarısını geride bırakırken Ferrari ve Niki Lauda açık ara lider James Hunt ve McLaren cebelleşiyor.
Сезон Формулы 1 этого года близится к середине, Феррари и Ники Лауда явно впереди, а Джеймса Ханта и команду Макларен преследуют неудачи.
Hafta boyunca McLaren kampından gelen bilgilere göre araçları tamamen yasal ve her zamankinden daha hızlı.
Из лагеря Макларен всю неделю поступают сообщения, что их машина теперь полностью соответствует требованиям и быстра как никогда.
Lauda Hunt'a karşı çok agresif, McLaren'ı çimlere doğru zorluyor.
Лауда действует агрессивно по отношению к Ханту, выдавливая "Макларен" на траву.
Jochen Mass, 12. sıradaki McLaren pilotu liderliği aldı!
Йохен Масс, 12-й номер Макларена, захватывает лидерство!
- James Hunt ve McLaren yokluğunuzda size bayağı yaklaştı.
Джеймс Хант и Макларен сильно продвинулись вперёд, пока вас не было.
Ve McLaren pilotu James Hunt'ın aracı yolun kenarında dumanlar püskürüyor.
А вот и "Макларен" Джеймса Ханта - неподвижный, дымящийся на обочине.
McLaren sınırlarda geziniyor.
Он ведёт "Макларен" по самому краю.
Mesela Beatles'ı keşfeden Brian Epstein, Pistols'ı bulan Malcolm McLaren ya da efsane Alan McGee gibi.
Ну, знаете, как Брайан Эпштейн, который открыл The Beatles или Малькольм Макларен, открывший Sex Pistols или великий Алан Макги.
McLaren Park.
В парк Мак-Ларен.