Memmo перевод на русский
41 параллельный перевод
Şu adam Memmo Fierro, değil mi?
Подожди. Это ведь Меммо Фиерро?
Her şey Memmo Fierro'yu işaret ediyor.
Это почерк Меммо Фиерро. Да.
Evet, Memmo Fierro Dover Körfezi'ne demirlemiş.
Да, меммо бросил её в бухте Довера
Memmo, 5 yıldır Miami-West Hapishanesi'nde değil mi?
Меммо был в тюрьме зыпадного Маями уже 5 лет?
Memmo'dan mı?
От Меммо? Нет.
Tutuklanmadan önce Memmo ile yaşıyordum.
Я жила с Меммо когда его арестовали.
Memmo'nun sana güvendiğini biliyoruz.
Мы знаем, что Меммо расчитывает на тебя.
Memmo'nun mudur? Üstlerinde taze kan var.
На ней свежие брызги.
CSI, şüpheli Memmo Fierro'nun mavi tulumunu değiştirdiğini ve üzerinde ne olduğunun bilinmediğini bildiriyor.
Криминалисты сообщили что подозреваемый переоделся из синего рабочего комбенизона и теперь он в неизвестной одежде
Ölmek istemiyorsun. Memmo?
Ты не хочешь умирать?
Evet ama seni yakalarsam son günün olacak, Memmo.
Да, и если я поймаю тебя, он станет твоим последним, Меммо.
Memmo, bunun için seni öldüreceğim.
Меммо... За это я собираюсь тебя убить.
Memmo hapse girdikten sonra Çocuk Hizmetleri gelip evimde saklı olan tüm silahlarını buldu.
Когда Меммо был в тюрьме... Из социальной служды пришли и нашли его оружие все еще спрятаное в моем доме.
Memmo, bugün bir adamı kendi garajında öldürdü.
Меммо застрелил его в его собственном дворе сегодня.
Memmo artık hayatımda değil.
Меммо больше не часть моей жизни.
Bu şekilde dışarıda olmamalısın, tamam mı Memmo?
Ты не можешь закончить вот так, да, Меммо? Просто уходи, ладно?
Memmo, bugün Dade Memorial'ın iki çalışanını öldürdü.
Он. Меммо застрелил двух работников на приеме в Дейд Мемориал сегодня
Bu kazadan Memmo'ya bahsettin mi?
и вы сказали Меммо о случившемся?
Bu dünyaya Memmo Fierro'nun kızı olarak geldi.
Родившаяся в этот мир с Мемо Фиерро, ее отцом.
Demek bu yüzden Memmo oraya gidip o soruları sormuş.
Вот почему Меммо объявился там задавая эти вопросы.
Annesi soğukkanlı bir katille birlikte yaşıyordu, Memmo.
Ее мать жила с холоднокровным убийцей, Меммо
Yani Memmo kaçmadan evvel.
До того, как мемо сбежал.
Bırak onu, Memmo.
Отпусти его Меммо.
- Memmo. Bırak onu.
Меммо... отпусти его.
- Memmo?
Ему конец.
- Sakin ol, Eric. Memmo! - Onu geberteceğim, H!
Спокойно, Эрик.Меммо!
Çalan Memmo Fierro.
Хорошо. Пассажир - Меммо Фиерро
Memmo Fierro. Memmo hapiste.
Меммо Фьерро.
Torres ailesi, Memmo bu saldırıyı sen mi emrettin?
Семья Торрес, Меммо, кто заказал убийство?
Biliyorsun ki, Memmo Fierro cinayet çağrılarını Miami Hapishanesi'nden yapıyorsa, bu bizim işimiz.
Если Меммо Фьерро организовывает убийства, сидя в тюрьме Майами, то это наше дело.
Bu susturucuyu özel olarak Memmo Fierro için yaptım,.. ... altı yıl kadar önce. Bu ne?
Я сделал этот глушитель специально для Меммо Фьерро, шесть лет назад.
Biraz daha küçük bir şey niyet et, Memmo.
Что-нибудь попроще, Меммо.
Frank, selam, susturucuyu Memmo için yaptığını söyleyen şu küçük gelinciğe tinerci bir Mala Noche üyesine rastlamış mı sorar mısın?
Франк, знаешь, тебе нужно спросить у того умельца, который сказал, что сделал тот глушитель для Меммо, нет ли среди его знакомых по Мала Ноче нюхачей?
Memmo'nun susturucusu, ne zamandır sende?
Как долго у тебя был глушитель Меммо?
Cold Breeze'de Anita Torres'i öldürmeni Memmo emretti, değil mi?
Меммо приказал тебе убить Аниту Торрес в Корал Бризе?
Bundan hoşlanmadım,.. ... ama Memmo ne biliyorsa, öğrenmeliyiz.
Мне это не нравится, но нам нужно знать все, что известно Меммо.
Memmo,.. ... El Asesino kim?
Меммо, кто такой Эль Асесино?
Bana bir şey vermelisin, Memmo, yoksa bu gezegende yediğin son biftek bu olacak.
Лучше дай мне что-нибудь, Меммо, или это станет твоим последним стейком на этой планете.
Satın alım nerede olacak, Memmo?
Меммо, где состоится сделка?
Çünkü elimde aynısından var ve bunu Memmo tarafından bu sabah yatı soyulan bir kadından aldım. Bildiğin üzere, kaçışından bu yana bir kişiyi öldürdü.
Вам известно, что он уже убил одного мужчину со времени его побега?
Bir susturucu, Memmo.
Что это? Это глушитель, Меммо.