Meryem aşkına перевод на русский
30 параллельный перевод
Meryem aşkına, gördüğüm en iyi kılıç ustasısın.
Дева Мария, ты самый честный фехтовальщик, которого я видел!
Kutsal Meryem aşkına.
- Дева Мария. Матерь Божья.
Kutsal Meryem aşkına! Sakin ol.
Святая Мадонна.
İsa, Meryem aşkına, Bu kim?
Иисусе, Мария и Иосиф, кто это?
Meryem aşkına! Şarap bu!
- Всего доброго...
İsa ve Meryem aşkına!
- Все в порядке, г-жа Тибо.
Meryem aşkına.
Матерь Божья!
Klaus, Meryem aşkına, basit bir soru sormak nasıl oluyor da bu kadar zamanını alıyor?
Клаус, ради всего святого как долго можно задавать один простой вопрос?
Meryem aşkına, iğrenç bir şey bu.
Матерь Божья, какой ужас.
İsa ve Meryem aşkına!
Иисус, Матерь божья, да?
Kutsal Meryem Ana aşkına.
помилуй.
İsa, Meryem ve Yusuf aşkına.
Иисус, Мария и Иосиф!
İsa, Meryem ve Yusuf aşkına!
- Боже мой - Бивис и Батхед.
Meryem Ana aşkına.
- Матерь божья!
Yani 4 7'ye 1 ihtimalle seni de asmayacaklar. İsa, Meryem ve Yusuf aşkına!
- Так что есть шанс 1 на 47, что тебя повесят.
İsa, Meryem ve joseph aşkına.
Святые Иисус, мать Мария и Иосиф...
Peki ya İbranice çeviri hatası sonucu olarak Meryem'in bakire oluşu? Hadi, Kemp, iş başına, aşkım.
Как насчёт того, что Мария была девой только из-за ошибки в переводе с древнееврейского?
Meryem ana aşkına!
Оуу, светая Мария!
İsa, Meryem ve Yusuf aşkına.
Иисус, Мария, и Иосиф
İsa, Meryem ve Yusuf aşkına neler oluyor yahu?
Во имя Иисуса, Марии и Иосифа, что происходит?
Yüce İsa, Meryem ve Yusuf aşkına, harika bir şey bu!
— в € тое семейство, это превосходно.
Kutsal Meryem aşkıyla biz günahkârların günahlarını affet ve yanına kabul et.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.
Bakire Meryem ve tüm azizler aşkına bu sefer ne halt etti?
Ах, Дева Мария и все святые, что, черт возьми, она сотворила на этот раз?
Tanrı ve Meryem aşkı adına.
Пресвятая Дева Мария.
- İsa, Meryem Ana ve Yusuf aşkına!
Иисус, Мария и Иосиф.
İsa, Meryem ve Yusuf aşkına.
Иисус, Мария, Иосиф!
- İsa, Meryem ve Yusuf aşkına.
Иисус, Мария и Иосиф.
- İsa, Meryem ve Yusuf aşkına!
- Иисус, Мария и Иосиф!
Meryem ve Yusuf, Zeus ve Hera, Nathaniel Hawthorne aşkına!
Мария, Иосиф, Зевс, Гера и Натаниэль Готорн!