Messieurs перевод на русский

Bonjour, mesdames et messieurs! Dün su kaynatmanın doğru yöntemini öğrenmiştik.

Добрый день, дамы и господа, вчера мы с вами научились правильно кипятить воду.

Ve şimdi, mesdames et messieurs..... soufflé dersini ne kadar iyi öğrendiğinizi göreceğiz.

Итак, мадам и месье, скоро мы узнаем, как вы научились готовить суфле.

Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs bayanlar und baylar.

Дамы и господа, медам и месье, леди и джентльмены.

- Meine Damen und Herren mesdames et messieurs, bayanlar und baylar.

- Дамы и господа, медам и месье, леди и джентльмены.

Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs bayanlar und baylar Soruyorum size aşık olmak suç mu?

Дамы и господа, медам и месье, леди и джентльмены, скажите, разве влюбиться...

Bayanlar ve baylar..... mesdames et messieurs,..... Damen und Herren, önceden aciz bir cansız doku yığını olan şey şimdi karşınızda kültürlü, bilinçli bir salon adamı.

Леди и джентельмены,..... mesdames et messieurs,..... Damen und Herren,..... вместо того, что когда-то было спутанной массой безжизненных тканей,..... ныне я могу представить культурного, искушенного... .. городского человека!

Mes dames et messieurs, ( Bayanlar ve baylar ) sizi aydınlatayım mı?

Вы хотите узнать это, господа?

- Faites vos jeux, mesdames et messieurs.

Делайте ставки, дамы и господа.

Faites vos jeux, mesdames et messieurs. ( Bahislerinizi yatırın, bayanlar ve baylar )

Делайте ставки, дамы и господа.

Mesdames et messieurs, ( Bayanlar ve baylar ), öncelikle, Madam Marie Giselle'in kurban gittiği kurnazca cinayet en fazla 10 metre önünde gerçekleşmiş olmasına rağmen, bunu farkedememe şanssızlığını yaşamış olan...

Дамы и господа, сначала я должен восстановить репутацию Эркюля Пуаро, известного детектива, имевшего несчастье прозевать убийство мадам Мари Жизель,

- Oysa ki, mesdames et messieurs ( bayanlar ve baylar ), biliyoruz ki cinayeti bir eşekarısı işlemedi.

Однако, дамы и господа, мы знаем, что убийство совершила не оса.

Ve görüyorsunuz, mesdames et messieurs Madamlar ve Mösyöler, Matmazel Celia Austin sessiz kalması için öldürüldü.

Как видите, дамы и господа, мадемуазель Силию Остин убили, чтобы заставить молчать.

Mesdames, messieurs, ( Madamlar, Mösyöler ) bayanlar ve baylar, Sizlere Isabel Duveen'i sunmaktan onur duyarım.

Дамы и господа, леди и джентльмены, представляю Вам Изабель Дивин.

Mesdames, messieurs, bayanlar, baylar, bienvenue. Hoş geldiniz.

Дамы и господа, bienvenue, добро пожаловать.

Mesdames et messieurs, kim 3.000.000'e çıkaracak?

Мадам и месье, кто поднимет нас на три миллиона?

Mesdames et messieurs, Acil durum çıkışları için bir dakikanızı alacağım.

Мадам и Мсье, пожалуйста, запомните, где находятся запасные выходы.

Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs bayanlar und baylar Size ulusrararası sansasyon hanımı takdim ediyorum Fraulein Sally Bowles.

Дамы и господа, медам и месье, леди и джентльмены.