Michele перевод на русский
144 параллельный перевод
Derhal gidiyorum. Michele Pichera'yı da yanıma alabilir miyim?
И пусть они сейчас же освободят и привезут назад Антонио.
Sanırım bize iş vermemek için anlaşmışlar! Bay Michele Gentili beni aldı çünkü o herkesi alır!
Мне кажется, что они все сговорились, чтобы не нанимать нас.
Michele.
Микеле.
Michele, kapıda biri var.
Микеле, кто-то пришел.
Michele, anahtarlarımı unutmuşum.
Микеле. Ключи забыл.
Michele, anahtarımı unutmuşum.
Микеле, ключи забыл.
Michele! Anahtarlarımı unutmuşum.
Микеле, забыл ключи.
Michele!
Микеле!
Michele, hayır!
Микеле, стой!
- Günaydın, Michele.
- Доброе утро, Мишель.
Michele'le ben... kalıp futbol antrenmanını izledik.
Мы с Мишель остались посмотреть тренировку по футболу.
Michele'e sor.
Спроси Мишель.
"Michele'e sor", hep bunu söylüyorsun.
Только и слышу : "Спроси Мишель."
Değişiklik olsun diye ben sana Michele'le ilgili bir şey sorayım.
А теперь, для разнообразия, я спрошу тебя кое-что о Мишель.
Uyuyor benim Michele Michelino'm...
Он спит? Микеле!
İzninizle, tanıştırayım, Michele Esposito.
Извините. Тогда я представлюсь, если позволите.
Hayır, motor ustası Michele!
- Нет, Микеле, механик.
Haydi Michele, söyle lütfen.
Давай, Микеле, спой!
Michele buraya gelince çok mutlu olacağım.
Буду рада, когда Мишель будет здесь, будет с кем поговорить
Michele ve kocası gidecek. - Eğleneceğiz değil mi? - Elbette.
Мишель и ее муж пойдут, а мы просто будем веселиться, верно?
- Michele!
- Мишель
- Michele, Bay Nordstrom'u hatırladın mı?
- Мишель, помнишь мистера Нордстрема?
- Michele söyler.
Мишель ей все объяснит
New York'ta Michele'le umduğu kadar vakit geçiremedi.
Ей хотелось побольше времени провести с Мишель
Alo, Michele?
- Мишель
Michele?
Мишель?
- Dur, Michele. Dur.
Подожди, Мишель
Bak, Michele ölü bir muhbirin portresi.
Смотри, Мишель, портрет предателя
Ben Michele.
Я Мишель.
Merhaba, Michele.
Привет, Мишель.
- Kamera yükleniyor. - Michele, konuşabilir miyiz?
- Мишель, можно тебя?
Michele Foreman, yönetmenimiz. Jersey'den. İlk filmini izledin mi?
Мишель Форман, наш режиссер, она тоже из Джерси.
Michele!
Мишель!
Burada duramazsın. Michele Flaherty " yi nerede bulabilirim acaba?
Не знаешь, где я могу найти Мишель Флаэрти?
Michele " i muhakkak tanıyorsun.
Ты должен знать Мишель.
Eh, Michele de doğruladı.
Чтож, Мишель подтвердила это.
Michele, okul balosundan sonra beni neden şutladın?
Мишель, почему ты ушла от меня после праздника?
Ben seninle beraber odana gelirim... ve sen de şöyle dersin... Tamam. "Merhaba, bu kız arkadaşım Michele."
Что если я вернусь с тобой... и ты скажешь " Привет, это Мишель, моя девушка
Michele, harikasın.
Мишель, ты просто прелесть.
Sıradaki solistimiz, Michele Flaherty.
Наш следующий солист Мишель Флаэрти.
Michele?
Микеле?
Bir zamanlar burada otururdu, Öyle değl mi, Michele?
Она здесь когда-то жила. Правда, Микеле?
Michele bunların sende kalabileceğini söyledi
Микеле сказал, что лучше бы они были у тебя.
Senin için Michele'nin dublörünü bulmalıyız
Для тебя мы должны найти копию Микеле.
- Bu Michele olmalı!
- Смотри, вот очень похож на Микеле!
Michele'lin birlikte olduğu adamın karısıyım
Массимо - это мужчина, с которым был Микеле.
- Michele, bekle!
- Микеле, подожди!
Michele biliyor mu?
А Микеле знает?
Fakat asıl yolculuğum apartman merdivenlerini çıkarken başladı.. ve Michele'in kapısını çalmamla.
Но мое настоящее путешествие началось, когда ступила на эту лестницу... и случайно постучала в дверь Микеле.
Michele'i dene.
Попробуй Мишель.
Michele.
Мишель.