Mickey mantle перевод на русский
37 параллельный перевод
- Şu Mickey Mantle...
- И там Майки Мэнтл...
- Mickey Mantle battı, ha?
Ваша команда проигрывает?
Şimdi de müthiş Mickey Mantle! Vuruşa hazırlanıyor!
Выходит великий Микки Мэнтл.
Anlaştık. Yeni takas, senin Mickey Mantle`ne karşı benim kanepede oturan Homer kartım..
За твою 58 года мою фотку Гомера на диване.
İsmi Mickey Mantle'dan mı geliyor yoksa Mickey Fare'den mi?
А назвали в честь Микки Мэнтла или Микки Мауса?
Mickey Mantle'ın sopasını mantarladığını öğrenmek gibi bu.
Это как узнать, что Микки Мантл засунул в свою биту пробку.
Mickey Mantle'ın yüzünü yumrukladım.
я врезал ћикки ћантлу по морде.
Mickey Mantle.
ћикки ћантлу.
Mickey Mantle'ın restoranından geliyorum.
" олько что вернулс € из ресторана ћикки ћантла.
İdolüm Mickey Mantle'ı yumrukladım yahu!
¬ смысле, € ударил ћикки ћантла, моего кумира.
Mickey Mantle'le ilgili bir programdı, değil mi?
Как-то страшно за Микки Мантла, да?
Ne yani Mickey Mantle imzalamadı mı bunu?
Что Микки Мэнтл не подписывал этот мяч?
Bu Mickey Mantle'ın ( Efsanevi bir beyzbolcu ) numarası.
Это номер Микки Мантла.
İsim Mickey Mantle'a hediye, Jerry.
Это Микки Мантл, Джерри.
Bak, ikimiz de Mickey Mantle hayranıyız.
Слушай, мы оба большие поклонники Микки Мантла.
Mickey Mantle sayesinde mi?
Потому что за них Майки Мантл?
Yankiler, Mickey Mantle sayesinde kazanıyor.
"Янки" побеждают, потому что у них Мики Мантл.
Mickey Mantle'ın adına bar açmışlardı.
В честь Мики Мантла был назван целый бар.
Mickey Mantle bir alkolikti.
Мики Мэнтл был алкоголиком.
Ve sonra, 1972'de, Mickey Mantle faytonuma dördüncü defa bindi.
А затем в 72-ом Микки Мэнтл ездил в моей повозке четырежды.
Mickey Mantle'ın Maypo'yu tanıtmasından bu yana gördüğüm en iyi tanıtım.
Это - лучшее подтверждение качества, которое я когда либо слышал, начиная с Микки Мантли из Майпо.
Tıpkı MacArthur'un babasının bir general ve Mickey Mantle'ın babasının da profesyonel beyzbol oyuncusu olduğu gibi.
Ну, как отец МакАртура был генералом... а отец Микки Мантла был профессиональным бейсболистом.
Mickey Mantle, Roger Maris gibi.
как Мики Мантл, Роджер Марис.
Mickey Mantle.
Микки Мэнтл.
Sonra bir dügmeye basiyorsunuz karsinizda elinde sopasiyla Mickey Mantle var.
В конце концов вы переключаете еще раз и... Микки Мэнтл держит свою биту и пялится на вас :
"TÜM HAYATINIZ BOYUNCA OYNADIĞINIZ OYUN HAKKINDA BİLMEDİĞİNİZ ŞEYLERİN OLMASI İNANILMAZ BİRŞEY" - Mickey Mantle
Невероятно, сколько всего ты не знаешь об игре, в которую играешь всю жизнь.
Annemlerin oturduğu ev 1,700 dolar değerinde. Kalsın. Mickey Mantle imzalı mı sanki?
Дом моих родителей стоит 1700, нет, они что с подписью Майкла Джордона?
Mickey Mantle yani, babamın en sevdiği oyuncu.
Микки Мэнтл, любимый игрок моего отца.
Ted Bundy varken kimin Mickey Mantle'a ihtiyacı var, değil mi?
Кому нужен Мики Мантл *, ( * американский бейсболист ) если у тебя есть Тэд Банди *, да?
Hayranların Mickey Mantle ile atması için.
Чтобы болельщики могли бросать ее в Микки Мантла.
Mickey Mantle bu kadar su basıncına maruz kalsaydı yaşı Maris'ten önce 60 olurdu.
Если бы у Микки Мэнтла напор воды был бы такой же, у него 60 хоум-ранов было бы раньше, чем у Мариса.
O Mickey Mantle tarafından imzalanmış bir top.
Мяч, подписанный Микки Мэнтлом. Это еще кто?
Mickey Mantle'ı mı?
Микки Мэнтла?
Ama 1961'de tek kasti bir hareket yapmadı çünkü Mickey Mantle onun arkasında 317 sayısını yapıyordu.
Но Марису не засчитали преднамеренную ошибку в 1961... Потому что Микки Мантел ударил в 0,317 позади него.
Ama seninki Mickey Mantle'ın hastalığı.
Так вот, у тебя болезнь Мики Мэнтла.
Üç kere ödül kazanmış, Mickey Mantle Ted Williams, Frank Robinson, Carl Yastrzemski tarafından imzalanmış.
Трехкратные победители, автографы от Микки Мэнтла, Тэда Уильямса, Фрэнка Робинсона, Карла Ястрземски?
Bilirsiniz ya, Topps Mickey Mantle kartım vardı, yeri doldurulamaz.
У меня была карточка "Топпс" с Микки Мэнтлом, ещё новичком. Она уникальна.