Midway перевод на русский
42 параллельный перевод
Evet, ama Midway zinciri tarafından satın alındı. - Oh.
Да, но в прошлом году она была куплена сетью "Мидвэй".
- Sattım. Midway uzun zamandır bu yerin peşindeydi.
Люди из "Мидвэй" давно хотели это место.
Ama Midway büyük bir grup.
Но у "Мидвэя" большая команда.
Ama maalesef, Midway Ecza'da bu dediğinize uygun bir işimiz yok.
Но, к сожалению, у нас в аптеке "Мидвэй" нет задач.. -.. для её применения.
Fred Derry'nin Midway Parfümeri'de iş bulduğunu duydun mu?
Скажи, Эл, ты знал, что Фред Дерри устроился в аптеку "Мидвэй"?
Denizdeydik. Başladığında Kiska'yla Midway arasında bir yerdeydik.
Мы были в море... недалеко от Мидуэя, когда это началось.
Tam şu an, sıcaklıklar göl kıyısında 75, Midway'de 74, O'Hare'de 73.
На побережье 25, 24 в Мидуэй, 23 в О'Хара.
Amiral Nimetts'in, Midway'e yaklaşmakta olan bu devasa güce karşı savaşacak gemileri yoktu.
У адмирала Нимица не оставалось рабочих боевых судов, чтобы дать отпор огромной армаде.
Midway çok uzak ve Rusya saldırıyı oradan başlatmamıza izin vermez.
Мидвей слишком далеко, и Россия не позволит нам организовать налёт оттуда.
Midway'de, Hawai'de nereye baksam etrafta sperm balinası vardı.
На полпути к Гаваям Я видел китов от горизонта до горизонта.
Midway Savaşında kamize olarak uçmuş
У не была миссия камикадзе в битве за Мидуэй.
Sonra Midway ve O'Hare kapanacak.
Аэропорты закрывают.
Bir yolun yarısından geri dönmek için çok yaşlıyım evlat.
I'm too old to walk down another midway, son.
Şu anda iç bölgelerde 12 derece, Midway'de...
Сейчас + 15 вблизи озера, на острове Мидуэй + 14,
Birçok ertelemeden sonra, Delta Havayolları tarafından gerçekleştirilen son uçuş Chicago Midway'den 3 : 45'te ayrıldı Seattle'a 6 : 15'te iniş yaptı.
"После длительной задержки последний самолет Delta Airlines " вылетел из аэропорта Чикаго в 3 : 45 по центральному времени " " и приземлился в Сиэтле в 6 : 15 по тихоокеанскому.
Olena Prentice'in tarifine uygun bir kadın cesedi Midway tarafında bir çöplükte bulunmuş.
Тело, по описанию - Елена Прэнтис, было только что найдено на свалке около дороги.
Yerinde ben olsam, Midway Muharebesini kaybetmiştik.
Если бы это был я, мы бы проиграли битву при Мидуэй.
Midway Muharebesi.
Это была битва за Мидуэй.
Midway Muharebesi'nde gördüğüm buydu.
что я видел в битве за Мидуэй.
Dr. Hess ve Bayan Hess Midway havalimanına ailelerine yeni iki kişiyi Mary ve Michael'i de ekleyerek ulaştılar...
Доктор и миссис Хесспри были сегодня в аэропорт Мидвэй с двумя новыми членами семьи - Мэрии Майклом.
Midway Hastanesinde hastabakıcı.
Он работает фельдшером в больнице "Мидвей".
Bütün ana ulaşım duraklarına adamları konuşlandırmanızı istiyorum Midway, O'Hare, bütün otoyollar dahil.
Я хочу, чтобы копы стояли на всех основных дорогах из города... Мидуэй, О'Хара, в том числе на всех магистралях.
Havaalanı mı? Ne? Midway Havaalanı mı?
Аэроп... какой?
Midway değil diğeri.
Не Внуково.
Bu büyük havaalanı, Midway ise küçük olan.
Это большой аэропорт, а Внуково маленький.
Şikago Midway Havaalanı'na inmemize çok az kaldı.
Очень скоро мы приземлимся в Чикаго, в аэропорту Мидвэй.
- Midway'de.
Мидвей.
Coast City'den Midway'e geçti.
В Мидвей, через Кост Сити.
MIDWAY CITY ŞEHİR MERKEZİ İŞ BÖLGESİ
МИДВЕЙ-СИТИ ДЕЛОВОЙ РАЙОН
Midway City saldırı altında.
На Мидвей-Сити напали.
MIDWAY CITY TREN GARI
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВОКЗАЛ МИДВЕЙ-СИТИ
MIDWAY CITY HAVAALANI TAHLİYE BÖLGESİ
АЭРОПОРТ МИДВЕЙ-СИТИ ЗОНА ЭВАКУАЦИИ
Midway City'de aktif bir terör eylemi var.
В Мидвей-Сити действуют террористы.
İnsanlar sorular soruyor Midway City hakkında.
Люди задают вопросы про Мидвей-Сити.
Ve dört yıl önce,... Midway Şehir Üniversitesinde Adli Tıp Bilimi programına kabul edildim.
Четыре года назад меня приняли в программу по криминалистике в Университет Мидвей.
Midway City Üniversitesi'nde adli tıp bölümüne kabul edildim.
- Меня приняли по программе криминалистики в университет Мидуэй.
Patty, Midway City'deki olay yeri inceleme okuluna gidiyor.
Пэтти уезжает в Школу Криминалистов в Мидуэй Сити.
Patty. Şu anda trende Midway City'e gidiyor değil mi?
Итак, Пэтти... она в поезде в Мидуэй Сити сейчас?
- Ne? Midway City Üniversitesi'deki Adli Tıp Bölümü'ne kabul edildim.
Меня приняли на курс криминалистики в университете Мидвея.
Yukarıdan aşağıya 52, Midway'in alternatifi, beş harfli.
52 по вертикали, альтернатива Мидвею, 5 букв.
Danny Partridge Partridge Ailesi'ndendi sonra Ahmak Teorisi diye bir filme gitmişti bu film de Scott S. Anderson tarafından yazılıp yönetilmişti o da Midway to Heaven isimli bir filmde oyuncuydu o filmde de Kirby Heyborne oynuyordu o da "Şapkamı Geri İstiyorum" isimli bir kısa videoda Galen Fott ile oynuyordu o da Nashville'de Katie Couric ile ufak bir rolde oynuyordu.
Дэнни Партридж был членом семейки Партриджей, а потом он играл в фильме "Теория бабника", сценаристом и режиссёром которого был Скотт С. Андерсон, который снимался в фильме "На полпути к небесам", в котором, конечно, снимался Кирби Хэйборн, а ещё он был в короткометражке "Верните мою шляпу" с Галеном Фоттом, у которого был маленький эпизод в сериале "Нэшвилл" с Кэти Курик.
Altı yaşındayken annemle babama Midway'deki bilim fuarına gidelim diye yalvarmıştım.
Я помню, когда мне было шесть и... Я умолял маму и папу отпустить меня на Научную Выставку в Мидвее.