Misafirimiz var перевод на русский

Misafirimiz var.

У нас гости.

Bayan Marcal, bayan Teasdale'de bir misafirimiz var.

В доме миссис Тисдэйл есть наш человек, мисс Маркал.

- Misafirimiz var çocuklar. - Harry söyledi.

– Потише вы, у нас гостья.

Misafirimiz var.

У нас появилась компания.

Bir misafirimiz var.

У нас гость.

Misafirimiz var Ping-Cho.

У нас гости, Пин-Чо. Они замёрзли и голодные.

Sürpriz bir misafirimiz var.

У нас гости.

Misafirimiz var şurada.

— Заткнись! У нас гость.

Viola... Misafirimiz var!

Виола, у нас гости.

Hemen efendim. Ne yazık ki gelen sadece bu değil. Sanırım bir misafirimiz var.

Вы не сказали, что будет этот милый Бруно.

Şüpheyle dolu bir misafirimiz var.

У нас посетитель полный подозрений.

- Sağol. Bugün bir misafirimiz var, Bay Chauncey Gardiner.

Сегодня с нами еще один гость, м-р Чонси Гардинер.

Misafirimiz var.

У нас гости!

Çocuklar, misafirimiz var.

Класс, у нас посетители. Постройтесь за мной.

Uh-oh, misafirimiz var!

У-o, да у нас компания!

Misafirimiz var.

К нам пришли.

Çocuklar, misafirimiz var.

Класс, у нас посетители.

Yeni bir misafirimiz var.

Новый постоялец на борту

Ne hoş bir misafirimiz var, görüyor musun?

Посмотрите, какие у нас очаровательные гости.

Yemeğe misafirimiz var.

Интересно, кто прибудет на обед.

Vay, misafirimiz var!

Ого, да мы в приятном обществе!

Büyükanne, misafirimiz var.

Бабушка, у нас гость!

Özel bir misafirimiz var.

К нам пришёл гость.

Çünkü akşama misafirimiz var.

потому что у меня есть основания ожидать гостя к нашему семейному столу.

Peder, bir misafirimiz var.

Отец, у нас гость.

Bu akşam çok özel bir misafirimiz var.

За учредительницу этого общества и особую гостью этого вечера - Кэтрин Причард.

Davetsiz bir misafirimiz var.

У нас непрошенный гость.

Davetsiz misafirimiz var!

Здесь есть шпион!

Misafirimiz var.

У нас тут гость.

Bu sabah bir misafirimiz var.

Этим утром у нас гость.

Ama bir oda dolusu aç misafirimiz var. İkram edeceğimiz bir şey yok.

Но у нас полная комната голодных гостей которым нам нечего подать.

Bir misafirimiz var, insanlara karşı sıradışı nefreti beni bir insan sempatizanı gibi gösteriyor.

Сегодня с нами гость, чья иррациональная ненависть к людям...

Davetsiz bir misafirimiz var gözüküyor.

Похоже, у нас вторжение.

- Emma yapma, misafirimiz var.

- Эмма, ну зачем ты?

Hayatım, misafirimiz var.

Дорогая, у нас гость.

Misafirimiz var.

Шшш. Гости.

Akşam yemeği için bir misafirimiz var.

К нам на ужин сегодня придет гость.

Ama git kendine bir yer bul, misafirimiz var.

Иди ищи себе место, у нас гости.

Tamam, misafirimiz var.

Прекрасно. У нас есть компания.

Davetsiz bir misafirimiz var.

К нам кто-то пролез. Человек?

Görüyorum ki, misafirimiz var.

О, вижу, что у нас гости.

Bir misafirimiz var gibi duydum.

Я подумала о твоих словах.

Sanırım misafirimiz var.

У кого-то гости.

Çok misafirimiz var.

Их слишком много.

Sevgili kardeşlerim, çok özel bir misafirimiz var.

Дорогие братья, сегодня у нас особый гость

Bir misafirimiz daha var.

Луиза, у нас новый гость.

- Ne oldu? Misafirimiz var. Şangay'dan gelmiş.

У нас гость из Шанхая, готовьте угощение.

Bir misafirimiz var.

У нас пассажир.

- Misafirimiz var.

- У нас гости. - Сколько?

Çay içmeye gelmiş bir misafirimiz var anne.

Мама, у нас гость к чаю.

- Misafirimiz var.

У нас гости.