Nanna перевод на русский
184 параллельный перевод
Nanna ve Nicky'nin partisine gideceğim.
Я иду на вечеринку к Нанне и Нику.
Nanna çok tatlı ve komikti.
И Нана... Милая и веселая.
Anlaşılan Nanna'nın anahtarı varmış.
У Нанны были свои ключи.
Nanna Birk Larsen kullandığınız arabada bulundu.
- Машина, в которой вы ехали, та самая, в которой нашли тело Нанны.
Nanna Birk Larsen de öyle.
- Как и Нанна Бирк Ларсен.
Nanna orada mı çalışıyordu?
- Чем занималась Нанна?
- Nanna Birk Larsen.
- Нанна Бирк Ларсен.
Nanna davasında birileri ihmalkâr davrandı.
Кто-то был небрежным в деле Нанны.
Aynı takma isimle Nanna Birk Larsen'la da görüşen bir adamı siz olarak teşhis etmiş.
Она указала на вас, как на человека под ником Фауст. Который также встречался с Нанной Бирк Ларсен.
Nanna Birk Larsen'a orada saldırıldı ve tecavüz edildi.
На Нанну Бирк Ларсен там напали и изнасиловали.
İki hafta önce Nanna, Troels Hartmann'ın araçlarından birinde öldürülmüş hâlde bulunmuştu.
Труп девушки был обнаружен в одной из машин штаба предвыборной компании Хартманна...
Randevu profilimi kullanarak Nanna'ya e-posta yazmış.
Влез в этот сайт знакомств и связался с этой девушкой.
Nanna'nın bulunduğu aracı Troels Hartmann'ın kendisi kullanmamış mıydı?
- Разве не сам Хартманн вел машину, где нашли тело Нанны?
Hartmann, Nanna Davasında Sorgulandı
Хартманна допросили по делу Нанны.
Birkaç aylığına mola vermiş. Nanna Birk Larsen'a umutsuzca e-posta göndermiş.
Он остановился на несколько месяцев, а потом стал добиваться Нанну Бирк Ларсен.
Nanna Birk Larsen'ı hiç aramamış ve 22.34'te telefonunu kapatmış.
Он не звонил Нанне и его мобильник был отключен с 10 : 34 вечера.
- Nanna Birk Larsen değil. - Kim o zaman?
- Это была не Нанна.
Nanna Birk Larsen'a bunu yazanın Hartmann olmadığını nereden biliyorsunuz?
Откуда вы знаете, что Хартманн не писал Нанне?
Nanna Birk Larsen'a gelince onunla hiç karşılaşmamıştır ve kendisini tanımıyordur.
Он не знал никогда Нанну Бирк Ларсен, и не встречался с ней.
Olav, Nanna'nın yanında kim vardı biliyor.
Олаф знает, кто был с Нанной.
Nanna davasına mı bakıyorsunuz?
- Вы занимаетесь делом Нанны?
Nanna'yı bana anlatsaydı...
Если бы он сказал мне, что Нанна...
Ön duruşmada Troels Hartmann, 19 yaşındaki Nanna Birk Larsen'ı öldürmekle suçlanacak.
( Радио ) Завтра состоится предварительное слушание по делу Хартманна, которого подозревают в убийстве 19-летней Нанны Бирк Ларсен.
Ama Nanna Birk Larsen'ın kaybolduğu hafta sonu,.. ... iki komşu Cumartesi sabahı siyah bir aracın geldiğini görmüşler.
Но в те выходные, когда исчезла Нанна, двое соседей видели на въезде черную машину.
Nanna'nın kulüpte tanıştığı adamla yazışmalarına baktım.
Я проверила электронную почту Нанны, и того человека на сайте вашего клуба.
Adam görüşmeye çok istekli ama Nanna yaz boyunca yazmayı giderek azaltmış.
- Он хотел видеть ее, но она отвечала ему все реже и реже.
Nanna'yla görüşmek istemiş.
Он хочет ее видеть перед отъездом.
Nanna mı bu?
- Это Нанна?
Evet. Letonya'dan 21 kere Nanna'yı aradıysa birileri fark etmiş olmalı.
- Если он назвал Нанне 21 раз из Латвии, кто-то должен был заметить.
Nanna'nın bu adamın evinde olduğuna dair kanıt ver bana.
- Да. - Дайте мне доказательство того, что Нанна была в его доме.
Nanna'yla ilişkisi varmış.
У него был роман с Нанной.
Korkunç bir dava. -... Nanna Birk Larsen.
Это ужасный случай.
Nanna'ya yüzme öğretmek istiyordum.
Я хотела научить Нанну плавать.
Holck bankadan para çekmiş. Nanna Birk Larsen'a hediye ettikleri için.
- Хольк снял деньги для подарков, которые он купил для Нанны Бирк Ларсен,
Nanna Birk Larsen'la beraber çekilmiş fotoğrafları.
Фотографии его и Нанны Бирк Ларсен вместе.
Daha sonra Nanna Belediye binasına gitmiş,.. ... muhtemelen Holck'tan anahtarı alıp parti dairesine girebilmek için.
Мы также знаем, что Нанна пришла в мэрию, чтобы взять ключ к той квартире.
Nanna'nın kişisel eşyalarını en kısa zamanda almak isteriz.
- Мы хотели бы... чтобы нам поскорее вернули вещи Нанны.
Kolye Nanna'nın elindekinin aynısı gibi görünüyor.
- На ней точно такой же кулон, который сжимала в руке Нанна.
Bisikleti Nanna'yı bulduğumuz yerin 700 metre ilerisinde bulundu.
Ее велосипед был найден в 700 метрах от того места, где мы нашли Нанну.
Nanna neden daireye gitti?
- Зачем она пола в ту квартиру?
Nanna onunla yeniden görüşmeye karar vermiş olsa neden bu kadar üzgün olsun?
Он не рад. Если Нанна решила увидеть его снова, почему он такой грустный?
Nanna'nın eşyalarını kontrol etmek istiyorum.
Я хотел бы ещё раз проверить вещи Нанны.
Biri Nanna.
Девочка - это Нанна.
Nanna'nın çocukluk aşkı, Emir.
- Кто это? - Друг детства Нанны, Амир.
Adam ödemeyi kredi kartıyla yapmış ve Nanna'ların iki yan evinde oturuyor.
Он заплатил своей кредитной картой, и он живет в двух домах от Нанна.
Holck, Nanna'nın Malmö'den uçağa bineceğini bilmiyormuş.
- Хольк не знал, что Нанна собиралась лететь из Мальме.
Nanna'yla sen yani.
Вы и Нанна.
Döndükten sonra Nanna'yla görüştün mü?
Ты говорил с ней после того, как вернулся?
Peki ya Nanna'nın mezarı?
- А как насчет могилы Нанны?
Nanna'yı tanıyan biri olabilir.
Тот, кто знал Нанну.
Hemen açıkla. Nanna, Berlin'e gidiyormuş.
Скажи мне.