Ne demek istediğimi anladın mı перевод на русский

Ne demek istediğimi anladın mı?

Улавливаешь?

Ne demek istediğimi anladın mı?

Bидишь, o чeм я гoвopил?

Tohumlarını başka araziye ekmelisin. Ne demek istediğimi anladın mı?

Ты должен посеять свое зерно на другом поле, ты понял, что это значит?

Ne demek istediğimi anladın mı?

Понял, о чем я?

Buranın bir çalışanı olduğumuzu unutma! Ne demek istediğimi anladın mı?

Не забывай, что ты здесь - простая служанка.

Ne demek istediğimi anladın mı?

Ты понимаешь, о чем я?

- Ne demek istediğimi anladın mı?

- Ты меня пoнимаешь?

- Ne demek istediğimi anladın mı?

Понимаешь, о чём я?

Ne demek istediğimi anladın mı?

Понимаешь, что я пьiтаюсь тебе объяснить?

Ne demek istediğimi anladın mı?

Понимаешь, о чём я?

- Ne demek istediğimi anladın mı?

- Понимаешь, что я хочу сказать?

- Ne demek istediğimi anladın mı?

Ты понял намек?

Söylemiyorlar. Ne demek istediğimi anladın mı?

- Они не хотят говорить.

Ne demek istediğimi anladın mı?

Вот видите.

Ne demek istediğimi anladın mı?

Понимаете меня?

Ne demek istediğimi anladın mı, hıh? Sen.

Ты понимаешь что я имею в виду?

- Ne demek istediğimi anladın mı?

Знаешь, что я тебе скажу?

Şöyle söyleyim, bi manada insanların cebinden alıyorum... ve kendi cebime koyuyorum ne demek istediğimi anladın mı?

Такой рискованный бизнес. Каков процент потерь? Знаешь, Ларри, я не так часто теряю деньги.

Ne demek istediğimi anladın mı?

Что я говорил?

Bu gördüklerimizin hiçbirini görmedik. Ne demek istediğimi anladın mı?

Мы не видели ничего, что видели по пути туда.

O herşeyden önce bir uzman ne demek istediğimi anladın mı?

Он остаётся профессионалом своего дела. Ты наверно поняла, что я имел ввиду?

Ne demek istediğimi anladın mı?

Понимаешь о чём я?

Sadece üzerimizde akbaba gibi dolanıyor, ama çevremizde dahil değil. Ne demek istediğimi anladın mı?

Он, конечно кружился вокруг него, как стервятник, но в сам круг он не входит.

Ne demek istediğimi anladın mı?

А ты?

Ne demek istediğimi anladın mı?

Вот что я имел в виду.

Heyecanlanıyor, ne demek istediğimi anladınız mı?

Он вспыльчив, если вы понимаете, о чем я.

Sanırım ne demek istediğimi anladınız.

Думаю, вы понимаете, что я имею в виду.

Ne demek istediğimi anladınız mı?

Всё так и получилось.

"Böyle bir yerde insanın başına kötü bir şey gelmez" derken ne demek istediğimi şimdi anladın mı?

Смотри, я имею в виду, что в таком месте с тобой не может случиться ничего плохого.

Ne demek istediğimi anladınız mı?

- Сами понимаете?

Ne demek istediğimi anladın mı?

Понимаешь, о чем я?

Ne demek istediğimi iyice anladın mı?

Ты наконец понял, о чём я тебе говорил?

Sanırım ne demek istediğimi anladınız, efendim.

Думаю, вы поняли о чем я, сэр.

Sana ne demek istediğimi şimdi anladın mı?

Видите, что я говорил?

Ne demek istediğimi anladınız mı?

Понимаете?

- Anladınız mı ne demek istediğimi?

- Видишь, о чем я?

Ne demek istediğimi anladın mı?

Понял, о чём я?

Ne demek istediğimi anladınız mı?

Понимаешь, о чем я?

Ne demek istediğimi şimdi anladınız mı?

Видите? 3десь дни тумана - это праздничнье дни.

Ne demek istediğimi anladınız mı?

У нас могут украсть идею.

Ne demek istediğimi anladınız mı? Ah!

Понимаешь, о чем я?

- Ne demek istediğimi anladın mı?

Понимаешь, о чем я?

Ne demek istediğimi anladınız mı?

Поняли, о чём я?

Anladın mı ne demek istediğimi?

Ты понимаешь, что я имею в виду?

Sanırım ne demek istediğimi anladın.

Так или иначе, я полагаю, что ты мог бы за это взяться.

Ne demek istediğimi anladın mı?

Понимаешь?

Ne demek istediğimi anladın mı?

Понимаешь меня?

Ne demek istediğimi anladınız mı?

Знаете что я имею в виду?

eve erken gelirsiniz, 31 çekersiniz, ama kız kardeşinizin odasında yaparsınız, olaya biraz daha fazla gerilim katmak için, ne demek istediğimi anladınız mı?

Ты приходишь домой рано, дрочишь, но делаешь это в спальне своей сестры, чтобы получить немного больше острых ощущений. Понимаете что я имею в виду?

Ne demek istediğimi anladın sanırım.

Думаю, вы это доказали.

Bu işin gereği, ne demek istediğimi anladın mı?

Когда я вступил в войска, я сам подписал себе приговор!