Nerden biliyorsun перевод на русский

Nerden biliyorsun? Bilmiyorum, ama sanıyorum.

Если ты окажешься злым, я убью тебя без сожаления.

Minerva, bunu nerden biliyorsun?

Как ты можешь знать, Минерва?

- Sen nerden biliyorsun?

- А ты откуда знаешь?

Nerden biliyorsun?

Откуда ты знаешь?

Nerden biliyorsun?

- Откуда вы знаете?

Nerden biliyorsun?

Почему ты так говоришь?

Nerden biliyorsun bunu?

Откуда ты знаешь?

- Nerden biliyorsun?

- ќткуда ты знаешь?

Nerden biliyorsun ilgilenmediğini?

Откуда ты знаешь, что ей важно?

Ne yapacağımızı sen nerden biliyorsun?

- Ты за этим сюда пришел?

Nerden biliyorsun?

- А ты откуда знаешь?

Nerden biliyorsun?

- Какого черта ты не знал об этом?

Nerden biliyorsun?

Откуда Ты знаешь?

Ölmediklerini nerden biliyorsun?

Откуда ты знаешь, что они не умерли?

- Nerden biliyorsun?

Откуда ты знаешь?

Dul olduğumu nerden biliyorsun?

Откуда ты знаешь, что я вдова?

Nerden biliyorsun?

- Откуда ты знаешь, что пробило?

Nerden biliyorsun?

Как ты узнала?

Nerden biliyorsun?

- Что ты о нём знаешь?

Peki sen nerden biliyorsun Her neyse, hoşçakal!

А ты, что ты о нём знаешь?

Bunları nerden biliyorsun?

А как ты это узнал?

- Gerçekmi, sen nerden biliyorsun ki?

- Откуда ты знаешь?

Bunu nerden biliyorsun?

Откуда ты это все знаешь?

- Bunu nerden biliyorsun?

- Как вы это узнали?

- İsmimi nerden biliyorsun?

Откуда знаешь моё имя?

- Nerden biliyorsun?

- Oткудa ты yзнaл? - И внyтpeннe, и внeшнe.

Madem çok kişi ölmüş... bunları nerden biliyorsun!

Это было внутреннее дело. Как вы об этом узнали?

Nerden biliyorsun?

- Вот и хорошо.

Metallerin bizi koruyacağını nerden biliyorsun?

Откуда вы знаете, что эти металлы смогут защитить нас?

Nerden biliyorsun gördüğünü?

Откуда ты знаешь?

Onun olduğunu nerden biliyorsun?

Откуда ты знаешь, что это ее?

- Nerden biliyorsun?

- Как ты узнала?

- Nerden biliyorsun? - Ben bilirim.

- Откуда ты знаешь?

- Her köşeye bir damla ve panel düşecek. - Bunu nerden biliyorsun?

По одной на каждый угол, и панель сама отвалится.

- Nerden biliyorsun?

- Откуда вам знать?

- Sen nerden biliyorsun?

- Много ты знаешь?

Eski tarz bir savaştı ve ancak annem ölünce sonlandı! Sen nerden biliyorsun?

Это была "старомодная" война, которая закончилась лишь со смертью мамы.

- Nerden biliyorsun?

- Откуда ты знаешь?

- Nerden biliyorsun?

Да? Откуда?

Onun orada olduğunu nerden biliyorsun?

Откуда ты взяла, что он там?

Nerden biliyorsun? Nasıl?

А ты то откуда знаешь?

- Tain'in oraya gittiğini nerden biliyorsun?

Откуда вы знаете, что Тейн бежал туда?

Nerden biliyorsun bunu?

- Откуда ты знаешь про него?

Oğlumuz olduğunu nerden biliyorsun?

Мэл тоже в этом замешан. Откуда ты знаешь, что это наш сын?

Hayvanlar hakkında bu kadar çok seyi nerden biliyorsun?

Вы так много знаете о животных? Немного.

Balık olduğunu nerden biliyorsun, hindi de olabilir.

Откуда вам знать, что это рыба? Это может быть индейка.

- Sen nerden biliyorsun?

- Откуда ты знаешь?

Nerden biliyorsun bunları?

Чёрт, откуда вы это знаете?

Nerden biliyorsun?

Как ты можешь знать об этом? !

Nerden geldiğimizi biliyorsun, öylemi?

Знаешь, откуда он это слизал?

- Nerden biliyorsun?

- Сомневаюсь.