Nevins перевод на русский
122 параллельный перевод
Bay Bourne, ben John Nevins, Amerikan Konsolosluğu'ndan.
Мистер Борн, я Джон Невинс, из американского посольства.
Eğer aranızdan aldığı notunu beğenmeyen varsa, gidip hemen Profesör Nevins'e koşturmasın.
Если у кого-либо из вас есть проблемы со своими оценками не ходите плакаться к профессору Невису
Profesör Nevins haftalık evleri gelecek vadeden öğrenciler için tutuyor.
Профессор Невинс проводит еженедельные приемы для многообещающих студентов.
İşte Profesör Nevins orada.
Там профессор Невинс
Profesör Nevins tarih departmanı yıllığını yarın karıştıracak.
Профессор Невинс проводит завтра свой ежегодный исторический кружок.
Profesör Nevins o kadar da yaşlı değil. Her neyse, çalışma gruplarına doğru gidin, tamam mı?
В любом случае, собирайтесь своей группой, хорошо?
Sana kiramın arttığını söylemiştim. Nevins de kanıt dolabındaki elmasları çalmakla beni suçlamadan önce bu konuyu açtı.
Я сказал тебе, что мне подняли ренту, и Невинс только что ткнула меня в это, прежде чем обвинить в краже алмазов из хранилища улик.
Nevins ile burada buluşacaktık.
Мы должны были встретиться с Невинс здесь.
Nevins'e anlatacaktım.
Собирался рассказать ей.
Calleigh ile konuşuyor olmasaydım patlama esnasında Nevins'in yanında olacaktım.
Если бы не это, я стоял бы прямо рядом с ней.
Nevins'e ne anlatacaktın?
Что ты нашел для Невинс?
Eric, Nevins bizim dostumuzdu.
Эрик, она была нашим другом.
Nevins öldü.
Невинс мертва!
Nevins dinleme cihazı takmamı istedi.
Невинс - она велела мне носить жучок.
Bugün Rebecca Nevins'i öldürmek için kullandığın bombadaki gibi.
Той, которую использовали сегодня для убийства Ребекки Невинс.
Bölge savcısı Rebecca Nevins'ti.
Окружным прокурором была Ребекка Невинс.
Rebecca Nevins'in otopsisine devam ediyorum.
Я продолжаю аутопсию Ребекки Невинс.
Nevins'in vücudunda GPS cipi buldum.
Я только что достал GPS-чип из тела Невинс.
Nevins seni enselemek üzere miydi?
Невинс подобралась слишком близко?
Nevins'i benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun?
Вы думаете, я убил Невинс?
Davaya senin bakmanı istedim. Bak sonunda savcı Nevins öldürüldü.
Я разрешил тебе попробовать свой путь, и помощник прокурора Невинс была убита.
Nevins'in öldürülmesini suçunu Ryan'ın üzerine kim attıysa görünmez olabilmeyi de çok iyi başarıyor.
Ну, кто-то подставляет Райана. Да, и они также знают, как стать невидимыми.
Nevins'in Pollack davasında beni rahatsız eden bir şey vardı. Dosyayı biraz daha inceledim.
Да, слушай, меня насторожило кое-что в связи Невинс с Поллаком, так что я копнул глубже дело, которое она вела против него.
Eğer kirli polis oysa Nevins ile beni öldürmek için sebebi çok fazla.
Если он грязный коп, у него были все основания желать мне и Невинс смерти.
Bu sabah Rebecca Nevins'i öldürdü.
Он убил Ребекку Невинс этим утром.
Rebecca Nevins bizden biriydi. Sen onu öldürttün.
Ребекка Невинс была одной из нас, Рик, и ты ее убил.
- Nevins Sokağı köpekçisi dün bana getirdi.
- Собачник с Невинс-Стрит вчера его сюда приводил.
Peki bu Nevins Sokağı köpekçisini nerede bulabiliriz?
Так где нам найти собачника с Невинс-Стрит?
"Nevins Sokağı Köpekçisi" Bir Harry Parker gizemi...
"Собачник с Невинс-Стрит"... ещё одна загадка Гарри Паркера.
Saldana metro kartını Brooklyn, Nevins istasyonunda saat sekiz buçukta kullandı.
Салдана использовал свой билет на станции Нэвинс в Бруклине в 20 : 30.
Sör Henry Nevins.
" Сэр Генри Невинс.
Görünüşe göre Sör Nevins ve ben evlerimizden çok uzaktayız.
Похоже, он, как и я... тоже вдали от Родины.
Bu Nevins.
Это Невины.
Mason Nevins.
Мейсон Невинс.
Nevins gözükür gözükmez kontrolü hemen ele alın.
Когда Невинс появится, действуйте незамедлительно.
Bart'ınki de öyle. Nevins planınızı öğrendi.
Невинс узнал о вашем плане.
Beni Nevins üzerinde bilgi toplamam için tutmuştun ve ben de topladım.
Вы наняли меня нарыть информацию о Невинсе, что я и сделал.
Şimdi Tyler'ın itirafını aldığımıza göre, Nevins'i haklayabiliriz.
Теперь, когда у нас есть признание Тайлера, мы доберемся до Невинса.
Sudan ambargolu bir ülke, ölümü numara değilmiş çünkü Mason Nevins'in Lily'nin ve benim peşimizden gelmesinden korkmuş.
Судан - страна с эмбарго на поставку, что означает, что он фальсифицировал свою смерть потому, что беспокоился о Mason Nevins, а не о Лили и обо мне.
Geoff Nevins?
Джозеф Невис?
Bay Nevins?
Мистер Джозев Невис?
Görünüşe göre Geoff Nevins defnedilmiş.
Похоже Джефф Невинс принимал грязевую ванну.
Bentley ve Nevins'i gömmeni sağlayan her neyse.
Что бы вы не использовали, чтобы похоронить Бентли и Невинс.
Belli ki Geoff Nevins, Mor Sis Eylül de güzün ilk ayı. "
Очевидно, Джефф Невинс и есть Сиреневый Туман а Сентябрь - первый месяц осени.
Bu da Peter Nevins,
А это Питер Невинс.
Koç Peter Nevins
Питер Невинс, тренер?
- Peter Nevins değil mi?
- Итак, Питер Невинс.
Peter Nevins...
Питер Невинс...
- Nevins.
Невинс.
Nevins.
Невинс.
Jordan Nevins.
Джордан Невинс.