Nice yıllara перевод на русский
135 параллельный перевод
Şimdi de "nice yıllara".
А теперь скажи :
Nice yıllara.
Я желаю тебе счастья. Я желаю тебе счастья.
- Nice yıllara canım.
- С Днем Рождения, дорогая.
- Nice yıllara, Bay Rogers.
- С днем рождения, мистер Роджерс.
Nice yıllara, Bay Rogers. Nice yıllara.
С днем рождения, Вэл Роджерс.
- Nice yıllara Gosha!
Нч, хорошо я сказал?
6 aydır çekiyorum bu derdi. Nice yıllara.
Поштавили эту гадошть на шешть мещяцев!
Poupette. - Nice yıllara tatlım.
С днём рожденья, дорогая!
Nice yıllara.
С днем рожденья.
- Nice yıllara, Jim.
С днем рождения, Джим.
Nice yıllara, profesör.
С днём рождения.
- Nice yıllara.
С днем рождения!
- Nice yıllara.
- С днем рождения!
Nice yıllara hayatım.
С днём рождения, милый.
Nice nice yıllara
С днём рождения тебя
Neyse, nice yıllara.
Всё же, с днём рождения.
Hey, nice yıllara.
- Да, с днём рождения.
- Nice yıllara.
С днем рожденья.
- Nice yıllara.
- С днем рождения.
Nice yıllara, it herif!
С днем рождения, ты, сукин сын!
Nice yıllara!
С днем рождения!
- Nice yıllara!
- С днем рождения!
" Nice Yıllara.
- " С днем рождения!
" Tavşan, nice yıllara
С днем рожденья, Зая!
Nice yıllara amca.
С днем рождения, дядя.
Nice yıllara.
Счастливой годовщины.
Nice yıllara!
С юбилеем!
- Hey, tatlım. - Nice yıllara.
Эй, солнышко.
Nice yıllara.
- И с днем рожденья.
Nice yıllara, Lana.
Поздравляю с нашим днем, Лана.
Nice yıllara.
С Днем Рождения.
Nice Yıllara.
С днём рождения.
Belki birlikte dışarı çıkarız. Tamam, nice yıllara. Kendine iyi bak.
Давай так, я позвоню тебе на следующей неделе, и мы, может быть, договоримся встретиться.
Nice yıllara genç adam, sevgilerimle, Kara.
[С днём рождения, молодой человек. С любовью, Кара.]
Nice yıllara tatlım.
С днем рождения, милая.
Nice yıllara.
Лажа. С Днём Рождения.
Nice mutlu yıllara.
Мы тебя поздравляем.
Nice Yıllara Maude
О, Гарольд!
- Nice uzun yıllara!
- Многая лета!
Uzun ve mutlu nice yıllara.
Итак, за долгую и счастливую жизнь.
Nice yıllara!
Поздравляем.
Nice yıllara.
Поздравляем.
Nice yıllara.
С днём рождения.
Nice yıllara Jan.
Поздравляю.
Nice mutlu yıllara, yüzüncü yaşına...
Мы желаем тебе дожить до ста лет
Nice mutlu yıllara.
С днём рождения!
Nice mutlu yıllara hayatım.
Долгих лет жизни, дорогая.
- Üzerinde, " Annie'ye, Nice 25 yıllara aşkım.
- Один браслет с гравировкой...
Nice yıllara.
Поздравляю тебя с днём рождения.
Nice güzel yıllara.
Долгих счастливых лет.
İşinde nice yıllara!
Попался!