Nightline перевод на русский
19 параллельный перевод
Nightline'da kendi meslektaşlarından çok farklı gözüktüğünü düşünmüştüm.
Вы выглядели немного не в своей тарелке в ночных новостях.
Artık, 70 tane Nightline bileti alabilirim.
Теперь я смогу купить 70 сценариев "Историй на ночь"!
Nightline için çalışırken, Ruanda'ya, Çeçenistan'a, Bosna'ya gittim.
Спасибо. Время от времени сотрудничаю с Гринпис, но недолго.
Nightline'da özel dosya varmış.
Слышала, там очень интересные ночные новости.
Böylece bittiğinde "Nightline" ı.. ... seyredebiliyorum.
Потом я притворяюсь, и когда он думает, что это случилось, он тоже кончает, и я могу наконец посмотреть телевизор.
Nedir bu Nightline mı?
Это Вам что - ночное телешоу?
48 Hours programına, Nightline programına çıkacağım.
Пойду в "48 Часов". Пойду в "Найтлайн".
Nightline artık devam ediyor mu bilmiyorum ama fark etmez.
Не знаю, выходит ли еще "Найтлайн".
Ve bu Nightline.
И это Фестиваль Ужасов.
Nightline, Good Morning America.
"Ночной контур" ( СМИ ), Доброе утро, Америка.
Nightline'da çalışmamı teklif ettiler.
Мне предложили место в Найтлайн.
Nightline başlamak üzere.
Найтлайн вот-вот выйдет в эфир.
Özellikle de Nightline'nın muhabirlerinden.
Nightline с журналистами являются наиболее тщательными.
Bu akşam şehir merkezindeki Nightline röportajı için konuşma konularını ayarlamalıyız.
Нам нужно подкорректировать твою речь для этого вечера Nightline интервью в центре города.
Nightline izleyicileri için tam erişim.
Конрад, что это?
Daniel Nightline ile en son röportajında zorlu ve yorucu geçen bir cinayet duruşmasından çıkmıştın. Grayson Global finansal bir yıkımın eşiğindeydi.
Итак, Дэниел, последний раз, когда вы сидели напротив, вы только недавно перенесли изнурительный суд, и Грэйсон Глобал был на грани финансового краха.
Nightline bir reklam arasından sonra geri dönecek.
Вернусь после этого коммерческого прорыва.
Ve ya bu durumda Nightline çok iyiydi.
Или Nightlineв этому случае
Nightline röportajından sonra, her yerden mektuplar yağdı herkes onun oğlu olduğunu söyledi.
К нам приходил такой поток писем от разных пиявок, утверждавших, что они ее сыновья...