Niklas перевод на русский
42 параллельный перевод
- Niklas!
- Никлас!
Niklas 35... üç beş...
Николас 35... три пять...
Bu da meslektaşım, Niklas Lindberg.
Это мой коллега, Никлас Линдберг.
Ben, Niklas. İsmin ne?
Как тебя зовут?
Merhaba, Niklas.
Привет, Никлас...
Merhaba! Ben, Niklas.
Здравствуйте, я Никлас.
- Güle güle, Niklas.
- Пока, Никлас...
- Niklas!
— Никлас!
Siz oğlanlar ; özellikle de Niklas, Ulf, Erik, David ve Rikard, nasıl da günlerce Rikard'ın beni sevdiğini ikna etmeye çalışmıştınız bana. Aptalmışım.
Как вы, мальчики, особенно Никлас, Ульф, Эрик, Давид и Рикард несколько дней убеждали меня, что Рикард в меня влюблен.
Sonra, bir gece kayalarda oturuyorduk. ... ve Niklas, bunun küçük bir şaka olduğunu itiraf etti :
И однажды ночью мы стояли на скалах и ты, Никлас, признался в своем маленьком розыгрыше.
- O, Niklas. Şuradaki.
Вот этот, Никлас.
Ben Niklas, abisiyim.
- Николас, его брат.
- Benim yaşlarımda birine. Niklas'a.
- Молодой парень, такого же возраста как и я.
Adı Niklas.
Он швед и его зовут Никлас.
Niklas.
Николас.
23 yaşındaki Niklas Svensson olabilir.
Это может быть Никлас Свенссон, 23 года.
- Niklas evde mi?
- Николас дома?
Niklas!
Николас!
Niklas Svensson'un palitoksine erişim izni var mıydı?
Есть ли у Николаса Свенссона доступ к яду палитоксина?
- Niklas ona erişebiliyordu yani?
- Значит ли это, что Николас имел доступ?
Niklas'ın bunu almaya izni olup olmadığını araştırmak için zamanım yoktu.
- Я не знаю, если он взял его.
- Niklas Svensson?
- Николас Свенссон?
- Mads ve Niklas.
- Мадс и Николас.
- Niklas!
- Николас!
Hazır kartlı birini ama muhtemelen Niklas'tı.
- Оплачиваемые карты, но скорее всего Николасу.
- Niklas'ı bulduk.
- Мы нашли Николоса.
Muhtemelen Niklas'ı.
Наверно Николасу.
Niklas Svensson.
Николас Свенссон.
Niklas'ın nerede olduğunu bilmiyorum.
Я не знаю где Николас.
- Linus, Niklas'ın öldüğünü biliyor.
- Линус знает, что Николас мертв.
- Bana Niklas olup olmadığını söyleyeceksin.
- Если опознаешь брата, скажи мне.
Linus, bu abin Niklas Svensson mı?
- Линус, это твой брат Николас Свенссон?
- Niklas'ı onu aradığım için buldunuz. - Evet.
- Вы нашли их только потому, что я позвонил ему?
Medisonus'ta çalışan Niklas Svensson.
Никлас Свенссон, работает в компании "Медисонус".
Niklas Svensson?
- Никлас Свенсон?
- Niklas Svensson. Şu çocuğun abisi.
- Niklas Svensson.
Niklas Svensson'un çalıştığı yer.
The place where Niklas Svensson worked.
Niklas Svensson'ı tanıyorsunuz. Kopenhag'taki Medisonus'ta çalışıyor.
- Скорее всего, это Никлас Свенссон, 23 года, лаборант из "Медисонус".
Niklas Svensson ona söylemiş olabilir.
Его мог проинформировать Никлас Свенсон.
Niklas Svensson bizim için çalışıyordu. - Veba bakterisi muhtemelen bizden çıktı.
- Вам известно, что Никлас Свенсон работал у нас и что яды и бактерии чумы возможно были взяты в "Медисонусе".
Bize Niklas Svensson ile ilk görüşmenden bahset.
Когда вы впервые встретились с Никласом Свенссоном?
- Niklas kardeşi yüzünden gelemiyor.
- Николас не придет из-за своего брата.