Nils перевод на русский
51 параллельный перевод
Dr. Fletcher, modern kan hastalığının babası sayılan... Nils Andersen ile fikir alışverişi yapıyor.
Вот она обменивается теориями с Нильсом Андерсеном... отцом современного заболевания крови.
Nils, gidip babana biraz su getir.
Нильс, принеси воды для отца.
Nils, suya ne oldu?
Нильс, как насчет воды?
Sen ne yaptığını sanıyorsun Nils?
Что ты о себе возомнил, Нильс?
Nils. Kayıkla açıldı.
У него есть веревка.
Genç gözlerinle Nils'i görebiliyor musun?
Посмотри своими молодыми глазами. Ты видишь Нильса?
Dr. Nils Diaz bu teknikle denemeler yapıyordu.
Доктор Нильс Диаз проводил эксперименты, основанные на этой технике в Лаборатории Двигательных Систем Таналайна.
Nils, kıpırdayın artık.
Нильс, ты можешь поговорить с нами?
Nils.
Нильс.
Nils ölmüştür.
Нильс мёртв.
Tekrar ediyorum. Nils öldü, seni bok kafalı.
Ты меня слышишь, придурок?
Adım Nils Jakkelsen.
Я Нильс Якельсен.
Nils, kes sesini.
Нильс, заткнись, пожалуйста.
Burası özel mülkiyet. Nils!
Здесь частная территория.
Detaylı bir inceleme yapacaksak tepkilerini ölçmek için taşınabilir NILS'e ihtiyacımız olacak.
Если мы решимся на полноценное обследование то понадобится НИРС для снятия реакций.
- Nils Jacob'a benziyor.
- На Нильса Якоба похож.
Nils Jacob.
Нильс Якоб.
Ben, Nils Bjurman.
Нильс Бьюрман.
Savcı Nils Erik Bjurman'a ait.
На имя Нильса Эрика Бьюрмана.
Savcı Nils Bjurman.
Нильс Бьюрман.
Nils Bjurman'a rastladım.
Он знал Нильса Бьюрмана.
Demek avukat Nils Bjurman'ın size tecavüz ettiğini iddia ediyorsunuz?
Итак, Вы утверждаете, что адвокат Бьюрман Вас изнасиловал?
Vefat eden avukat Nils Bjurman hiç hüküm giymemişti.
Покойный адвокат Бьюрман никогда ни в чем не обвинялся.
Artık hiç kimse Lisbeth'in vasisi avukat Nils Bjurman tarafından cinsel tecavüze uğradığını inkar edemez.
Никто не станет отрицать, что Элизабет подверглась серьезному сексуальному насилию со стороны адвоката Бьюрмана.
- Nils, kapıyı açar mısın?
- Нильс, ты можешь открыть дверь.
- Nils, hadi yatağa gel.
- Нильс, идём в постель.
Nils?
Нильс?
Nils Crofft'a karşı çıkarılan görev emriymiş.
Это заказ на Нилза Крофта.
Bu Nils.
Это Нильс.
Rask beni Nils adında biriyle birlikte çalıştırıyordu.
Я работал с парнем по имени Нилс.
Nils öldü.
Нилс мертв.
Rask'ın, köstebeğin ben değil Nils olduğuna ve CIA'deki irtibatının da sen olduğuna inanması lâzım.
Мне нужно, чтобы Раск поверил, что Нилс слил информацию, а не я, а ты была его связным в ЦРУ.
Senle Nils'i haftalar önce ödeme yapmanız için yollamıştım.
Я послал вас с Нилсом совершить откат несколько недель назад.
Nils öldü.
Нилс мёртв.
Nils'i kandırmak için ona ne vaat ettin?
Что ты предложила Нилсу, чтобы он переметнулся? А?
Sadece Nils'ti.
Нилс был единственным.
Nils kiloyu uçakla götürebilir.
Нильс может слетать и забрать килограмм.
Adım Nils Landrusyshym.
Меня зовут Нильс Ландрэсишэн.
Bir Nils Landrusyshym orjinali.
Авторская работа Нильса Ландрэсишэна.
Ben Nils.
А я Нильс.
Bunlar Ambrose ve Nils.
Это Амброуз и Нильс.
Dan'in babası Nils Anderssen iyi arkadaşımdı.
Нильс Андерсен был мой большой друг, Дэн отца.
Dan'in doğduğu kış ben de Nils ve Carol'la birlikte kalıyordum.
Зимний Дэн родился, Я останавливался с ними, Нильс и Кэрол.
Nils her zaman Carol'ı ilk gördüğü an kainatın çatladığını söylerdi.
Нильс всегда говорит, что тот момент, когда он впервые увидел Кэрол, Вселенная треснула.
Nils koca ve baba olarak zalim şiddete eğilimli bir adama hatta bir canavara dönüştü.
Нильс стал жестоким и жестокий человек... муж и отец, монстр, на самом деле.
Bay Andersen, size Nils diyebilir miyim?
Мистер Андерсен, я могу называть вас Нильс?
Sadece gerçek Nils Andersen sizmişsiniz gibi Bayan Lockhart'ın sorularını yanıtlayın. Peki.
Хорошо.
Nils Anna'yla sevişiyor.
Нильс трахает Анну.
Nils!
Нильс.