Nâmı перевод на русский

"Bu sene sadece şeker nâmına dolaşıyoruz."

"Мы берём только брендовые конфеты в этом году."

Nâmı kendisini aşmıştır diye umuyorum ama Bay Rothstein böyle çalışmaz.

Надеюсь, мне не надо рассказывать о репутации мистера Ротштейна. У него другой подход к бизнесу.

Gregor da birkaç yaş büyük ama o zamandan çok iri, nâmı da yürümüş.

Грегор был на несколько лет старше. Здоровый парень с определённой репутацией.

Ne yalan söyleyeyim, gelmeden önce bu adamın nâmını duymuştuk ve hakkını verdi.

Честно говоря. Мы слышали об этом парне перед тем как пришли сюда, и он доставляет.

Bakıyorum da nâmım benden önce yürüyor. Umarım hep kötü şeyler gitmiyordur.

Моя репутация определённо опережает меня, надеюсь ты слышала только хорошее.

Benim nâmımdan bi : haber olmana rağmen, hâlâ bana karşı durabiliyorsun.

ты в курсе моей репутации и все же, ты меня не стыдишься против меня.

Sanıyorum ki nâmım önümden yürüyor.

Я предполагаю, моя репутация опережает меня.

Senin nâmına pek yaraşmıyor.

Это не то, чего можно было от тебя ожидать.

Senin nâmını duydum.

Я слышал о тебе.

- Sadece nâmını duydum.

- С его репутацией.

Nâmın senden önde gidiyor.

Твоя репутация тебя опережает..

Sadece nâmım kötü diye mi?

Потому что у меня плохая репутация?

Kendi nâmıma şunu söyleyeyim... Buradasın, yaşayanların arasına geri dönebildin.

Я все говорю о себе, когда ты здесь, снова живой.

Nâmı önünden gidiyor.

Его репутация превосходит его самого.

Ve işte 5 numarada da Gothenburg Gogetter, nâm-ı diğer İsveçli Sarı Şalgam Anderson.

є 5, – онни ћедельсвенссон, груби € н из ® стероса, следом за є 8, аргентинцем арлосом'анданго.

nâm-ı diğer, Gandalf. Adı Gandalf mı?

Он зовёт себя Гэндальф?