Obnoxious перевод на русский

Bir yerde ailenin bebeğinin her zaman ilgiye ihtiyacı olduğunu okumuştum, which is why we tend to be so obnoxious.

Я прочитала где-то, что ребенок в семье постоянно жаждет внимания, поэтому мы и ведем себя так оскорбительно по отношению друг к другу.

Giyim mağazasından 10 tane falan süveter alsak ayıp olur mu? Olur herhâlde.

Do you think it would be too obnoxious to buy a dozen sweaters in the pro shop?

Yani, kabasın, and obnoxious, ve çok uygunsuz şakalar yapıyorsun.

В смысле, ты грубый и несносный, - и все твои неуместные шуточки...

Trajik ve komik.

"Tragic" plus "obnoxious."

Bir grup sarhoş, çirkin ve çığlık çığlığa taraftarla gecemi geçirmek yerine sevdiğim adamla birlikte kanepeye kıvrılmak daha güzel olmaz mı?

Oh, come on, why would I want to spend my night with a bunch of drunk, obnoxious, screaming fans when I could be curled up on the couch... with the man I love?