Oburus перевод на русский

Ben 3. tümen, 2. bölükten Lejyoner Oburus. - Peki ya ben?

Я Обелюс, легионер второй когорты третьей манипулы.

- Ben Oburus olduğumu sanıyordum.

Идиот - это ты.

Sen Oburus'sun, tamam mı?

Ты - Обелюс.

Ben, "Oburus, Tutatis adına sen Oburiks'sin." dediğimde Oburiks oluyorsun, tamam mı?

- Ясно. А когда я тебе скажу : "Обелюс, стань Обеликсом", - ты станешь Обеликсом.

Sen "Oburus, Tutatis adına sen Oburiks'sin." dediğinde Oburiks oluyorum.

"Обелюс, стань Обеликсом", я стану Обеликсом. А когда ты мне скажешь :

- Oburus, Lejyoner Oburus.

Как тебя зовут?

Oburus benden sana üç maaş ikramiye.

Молодец. Я утраиваю твое жалование.

Oburus, Tutatis adına!

Обелюс!

Oburus, Tutatis adına sen Oburiks'sin! Oburus, Tutatis adına!

Обелюс, стань Обеликсом.

Ayrıca Lejyoner Oburus'u, şu yanımda gördüğünüz muhteşem askeri güvenliğimden sorumlu yüzbaşı derecesine yükseltiyorum.

Кроме того, я объявляю вам. Легионер Обелюс будет обеспечивать мою личную безопасность.

Oburus! Oburus! Sen Oburiks'sin!

Обелюс, Обелюс.

Oburus Oburus! Tutatis adına, sen Oburiks'sin!

Обелюс, Обелюс.

Oburus!

Обе...

Oburus! Oburus! Oburus!

Обелюс, Обелюс.

Oburus, Tutatis adına...

Обелюс.

Oburus, Tutatis adına...

Обелюс, стань...

Oburus, Tutatis adına...

Обелюс...

Tam olarak şöyle dedi : "Oburus, Tutatis adına sen Oburiks'sin. Ne bekliyorsun?" - Emin misin?

Он сказал дословно : "Обелюс, стань Обеликсом, и поживее".

Oburus!

Стань Обеликсом.

Kaybettin Oburus. Maaşının 1000 katını hatırlıyor musun?

Ты проиграл, Обелюс.

Oburus!

Обелюс.