Okudum перевод на русский

Ayrıca, Brooke Shields'ın yazdığı doğum sonrası depresyonu kitabını okudum.

А ещё я только что прочитала книгу Брук Шилдс о послеродовой депрессии.

Evet, okudum ama görünüşe göre çiftçi pazarı kanunların özellikle Pazılıbedenliler'i hedef alıyor.

Ну, я прочел его, но похоже, что твои правила фермерского рынка могут быть нацелены только на "Мангольдтела".

- Okudum, iyi atmışsın gerçekten.

Я читал. Хорошая история.

American Psychiatric Journal'da çok ilginç bir makale okudum.

Я читал одну очень интересную статью в Американском Психиатрическом Журнале..

Bilmiyorum, muhtemelen abartıyorum ama şartlı tahliye memurunun notlarını tekrar okudum çünkü Benny'nin öldürülmeden önceki ruh hâlini anlamak istedim.

I don't know. I'm probably reaching, but... okay. I was rereading, uh, the parole officer's notes, um,'cause I wanted to understand

Verne'ün yazdığı her şeyi okudum.

Я прочел все, что Верн написал.

Evet, kitabını okudum.

Да, я читаю твою книгу.

Pied Piper'ın TechCrunch Disrupt'ta Start-up Savaşı'na katılacağını okudum.

Я видел Pied Piper в битве старт-апов в TechCrunch Disrupt

Gönderdiğinizi dosyaları okudum.

Я прочитал тот материал, который вы прислали и...

DARPA, MIT ve CIA'deki çalışmalarınızı okudum.

Я читал вашу работу для ДАРПА, МИТ, ЦРУ.

Okudum.

Я прочел.

Bir düzine kere falan okudum.

Я прочитал его десятки раз.

- Aklını okudum.

- Я читаю твои мысли.

Hepsini bir dergide okudum.

Я всё прочитал о них в журнале.

Talebinizi okudum, Bayan Knope. - Çok üzgünüm ama maalesef bu mümkün değil.

Я прочитал ваш запрос, мисс Ноуп, и простите, но это невозможно.

250 sayfalık Regis belgelerini tek tek okudum.

Я сама лично прочла все 250 страниц документов Реджис Эйр.

Sizi yüksek sesle ve net okudum.

Мы слышим вас громко и ясно.

Bana döndüğün görüntülerde, Biraz arama yaptım ve birisini okudum.

Я провёл анализ тех фотографий, которые ты мне переслал, и увидел там парня.

Basit, Kevin The New Yorker'dan bahsetti ve ben kesinlikle onu okudum.

Кевин упомянул о "The New Yorker", а я его точно читал.

- Daha dün gece yatağa girdiğim gibi okudum.

Я читал её прошлым вечером перед тем, как лечь спать.

Okudum okudum.

Прочитал. И...

Dava notlarını okudum ve geçmişi biliyorum.

Я прочитал записи в деле, и я знаю, что взято за основу.

- Evet, günlüğünü okudum.

- Да, я прочитал твой дневник.

Gazetede okudum.

Я читала об этом в газете.

Lezbiyen kraliçelere meydan okudum ve kapat için patronum kimi seçti dersin?

Я рассказала начальству о тех ваших королевах-лесбиянках, и угадай, кого выбрали для репортажа.

Berkeley'de okudum.

Я училась в Беркли.

1929'da dört kişinin tıpkı bugünkü gibi dikildiğini okudum.

И нашел четыре случая в 1929 году, жертвы были зашиты также, как и сейчас.

Batılıların kafayla selamlamalarını beklemediklerini okudum ama kartvizitlerini iki elinle birden almalısın.

Читал, что они не ожидают поклона от жителей Запада, но протянутую визитку надо брать у них двумя руками.

Bu kitapta başından neler geçtiğini okudum.

И я прочёл о том, через что ты прошла, в этой книге.

Kitabını okudum.

Я прочёл твою книгу.

Bütün kitapları okudum.

Прочитал все эти книги.

Ondan önce birkaç yıl okudum.

Ещё пару лет учился.

Bloğunu okudum.

Я прочёл его блог.

CEO'sunun otobiyografisini okudum, Charles "Bana Chuck Diyebilirsiniz" Hammond alıntı yapmanın Sun Tzu'su gibi, yöneticilerini esir almıyor ancak birisi bütün ahlaki sınırları yoksaymış olabilir.

Я прочитал автобиографию их главного исполнительного директора, Чарльза "зовите меня Чак" Хаммонда, Он прямо-таки Сунь-Цзы крупного бизнеса.

Benim için zevk, Başkan Bey, ama davetiyeyi yanlış mı okudum?

Всё для вас, мистер мэр, но я не так понял приглашение?

- Geçenlerde Daha 17'de okudum.

Я прочитала об этом в журнале.

Grup siparişlerinizi okudum. Sakızcı olan sensin.

Я читал райдер вашей группы и знаю для кого были шарики жевачки.

Bir gün meydan okudum ve ona Mike sen bunu...

Однажды я взял его на слабо. Я сказал : "Майк..."

Hakkındakileri okudum.

Я проверила Ваш файл.

Araştırma raporunu okudum Marilyn.

Я прочитал твой отчет по проверке, Мэрилин.

Sen benim makalemi reddettikten sonra yayınladığın her şeyi okudum.

После того, как вы забраковали мою работу, я прочитал все ваши публикации.

Evet, Angela, buraya yazdığın biyografini okudum sen ve nişanlın dininize oldukça bağlısınız.

Итак, Анджела, мне удалось прочитать Вашу биографию. Ваши интересы - это долгие прогулки с женихом и религия.

Kitabınızı okudum.

Я читала Вашу книгу.

Sizce- - Kalple ilgili raporları okudum ve her şeyin yolunda gideceğini düşünüyorum.

Я видела историю болезни и у меня хорошее предчувствие.

Dün gece İncili'i okudum.

И я читала библию прошлой ночью

Her neyse, dünyanın mütevazi kişilere nasıl miras kalacağıyla ilgili olan bölümü okudum.

Не суть, в общем, я прочитала этот стих о том, как смиренный будет унаследует землю.

- Sadece iki bölüm okudum.

Я прочитала всего две главы.

Tüm dergiyi okudum, teşekkür ederim.

Я прочитала весь журнал... спасибо.

Kitabı okudum, Emma.

Я читала книгу, Эмма.

Dosyayı okudum.

Я читал дело.

- Okudum.

Уже читала.