Okulda перевод на русский

Okulda da vaktin yoktu, buna rağmen başa çıkabiliyordun.

- В институте у тебя тоже не было времени, но ты успевал.

Belki okulda kuzenimle buluşmuşlardır. Olabilir.

Может, моя кузина её по школе знает.

Okulda herkes bizden nefret ediyor ve partimiz bok gibi olacak.

В школе нас все ненавидят, а туса будет кал говна.

Okulda cinayet...

Стрельба в школе.

Şanslısın ki, okulda elektrik mühendisliği kursu aldın.

К счастью, в школе у тебя был курс электротехники.

Muhtemelen okulda hiç arkadaşı yok.

Наверное, в школе ей одиноко.

Nobuko bugün okulda.

А Нобуко сегодня на дополнительных занятиях.

Sizi okulda gördüm.

Я видела тебя в школе.

Okulda her zaman oluyor.

Это постоянно случается в школе.

Okulda seninle ilgili derslerimiz vardı. Anlıyorum.

Мы тебя в школе изучали.

Yeğenimi okulda dışlıyorlar zaten, büyük uğraşlar sonucunda Erica Swarvane'i ikna ettim.

Мой племянник кто-то вроде изгоя в школе, а я уговорил Эрику Сварвэйн прийти, а её сложно заполучить.

Zamanının çoğunu okulda geçirirmiş.

Всё своё время он проводил в школе.

Bu onun neden okulda çok fazla zaman geçirdiğini açıklayabilir.

Это бы объяснило, почему он столько времени проводил на работе.

Bu okulda, çocuklar istedikleri kişiye hediyelerini verebiliyorlar.

В этой школе дети могут дарить валентинки кому хотят.

Okulda yemek için kızlara yalvarıyor.

Он клянчит у девочек по пути в школу.

Ben de okulda çok fazla sınava girdim.

Знаешь, я этих тестов много начиталась.

Sanırım kullanılan söylentiler öğretmek duydum yüksek okulda çocuklar için tenis ve sonra bir şey oldu.

Я слышала, что она учила теннису мальчиков в старшей школе, а потом что-то случилось.

Kat bahsetti bir olay Annenle yüksek okulda.

Кэт что-то говорила насчёт инцидента, случившегося в школе с твоей мамой.

Yatılı okulda kalan zengin çocuklarıyız sadece.

Мы просто богатые детишки в школе-интернате.

Okulda ne olduğunu da biliyoruz.

Мы знаем, что случилось в школе.

- Okulda tur atıp her şeyini gösterdiğini biliyoruz.

- Как ей нравилось демонстрировать всем свои прелести.

- Okulda kalması gerekiyordu.

- Ей пришлось задержаться в школе.

Sen niye bugün okulda değilsin?

А ты почему сегодня не в школе?

Okulda kalması gerekiyordu.

Ей пришлось задержаться в школе.

Okulda devamsızlık yapma hakkın var.

Тебе даже положено освобождение от занятий.

Peter'ın bizi okulda sıkıştırdığı geceyi hatırlıyor musun?

Помнишь ту ночь, когда Питер запер нас в школе?

Bu okulda yaşanan onca cinayetten sonra hiçbir deli burada bir daha gece bekçiliği yapmaz.

Благодаря количеству убийств в этой школе, ни один нормальный человек не станет тут работать по ночам.

Ethan okulda.

Итан в школе.

Okulda, hastanede.

Школа, больница

Okulda buluşuruz.

Мы все встретимся в школе

- Okulda olmaman umurumda değil.

Мне все равно, что вы не в школе.

Okulda mı?

- В школе?

Okulda işler nasıl gidiyor?

Как дела в школе?

Okulda destek toplantısı var.

Я участвую в концерте для школьников.

Okulda pek varlık gösteremedi.

Он не проявлял надежд в школе.

Senin okulda olman gerekmiyor mu?

Разве ты не должна быть в школе?

Okulda kalıyorsun.

Ты остаешься в универе.

Hatırlıyor musun, okulda sana hayvan gibi aşıktım.

Знаешь, ведь в школе я была в тебя влюблена

Ve beni gönderdiğin okulda da hiç erkek yok.

И школа, в которую ты отправил меня, без мальчиков.

Okulda neler var neler yok?

Что насчет школы?

Annemlere soracağımı yarın okulda ona haber vereceğimi söyledim.

Я сказал, что спрошу у своих мам и сообщу ей завтра в школе.

Okulda mı öğrendin?

Ты научилась этому в школе?

Liam ile Olivia'yı almak için okula geldim ama Olivia okulda değil.

Я возле школьных ворот, чтобы забрать Оливию и Лиама, но Оливии нет здесь.

- Okulda seninle alay ettiler mi?

Тебя дразнили в школе?

Okulda başarılı olduğum için bir hediyeydi.

Это был подарок за усердия в школе.

- Okulda mı öğrendin bunu? - Yok.

- Вы узнали, что в школе?

Cidden bekleyemiyorum, okulda görüşürüz.

Честно говоря, у меня нет времени ждать, так что... Увидимся в школе.

Okulda bir çeşit ödül kazanmışsın?

Ты выиграл что - то там у себя в школе?

Dr. Arthur Strauss, Joe'nun New Hampshire'da gittiği yatılı okulda danışmanlık yapıyordu.

Доктор Артур Штраусс.

Bu okulda yeniyim.

Я новенькая.

Okulda Maddie diye bir kız var ve Connor onunla çıkmak istedi.

В школе... есть девочка, Мэдди.