Olmaliydi перевод на русский

Eratosthenes kendi kendisine sormus olmaliydi :

Эратосфен спросил себя, как такое может быть

Bu da dünyanin çevresi olmaliydi.

И это должна быть длина окружности Земли.

bugün poker günü olmaliydi.

мН ЯЕИВЮЯ ХЛ МЕ ДН ЩРНЦН.

Daha kötü durumda olmaliydi.

И никаких следов эрозии...

- simdiye dek iyilesmis olmaliydi.

Он уже должен быть здоров.

Yilin bu doneminde ayilar kis icin yag depoluyor olmaliydi.

В это время года медведи должны откармливаться перед зимней спячкой.

Apartmana yeni tasinan biri olmaliydi.

Она, должно быть, не знала новое здание.

Bunu biliyor olmaliydi.

Видимо, она это знала.

'olmaliydi. " dedi.

" Джефф, это не правильно.

Üç tavuk için öyle olmaliydi.

За три цыплёнка, стоило надеяться.

Sana bir araba almak ebeveynler arasinda alinan ortak bir karar olmaliydi.

Покупка тебе машины должна была быть решением обоих родителей.

O liste yok edilmis olmaliydi.

Этот список должен был быть уничтожен.

- Burada olmaliydi. - Yönetmenin ne anlama geldigini ögrenirdi.

Он должен быть здесь, учиться править.

Yangin sondurme sistemi kurulu olmaliydi, degil mi?

Здесь ведь должны быть спринклеры, верно?

çerimiçi olmaliydi

Ей нужен был выход в сеть.

Bugün, dünyanin en güzel günü olmaliydi.

Это должно было стать великим днём.

Yani, orada olmaliydi aslinda.. ... ve daha sonra Samar ile ilgili durum.

Она должна была быть там, а еще Самар.

Karar her zaman senin olmaliydi.

Всегда должна решать только ты.

Buradaki hesap tam olmaliydi, degil mi?

Здесь должно быть всё, так?

Burada en az iki kati insan olmaliydi.

Нас должно было быть двое больше.