Ong перевод на русский
30 параллельный перевод
Fransız sahipler uzakta, Saygon, Hanoi veya Paris'teler. Ama Ky La'da hayat, bin yıldır yaşandığı gibi sürmektedir ; Gök Baba Ong Troi ve Toprak Ana Me Dat'ın koruması altında.
в Сайгоне, Ханое, Париже, а в Кай Ла жизнь текла своим чередом как и тысячи лет до того под покровительством Отца Небесного, и Матери Земли.
Ong-Bak köyü yarışması tamamlandı.
В этом году победителем становится...
Bu ibadetler, tanrıçamız içindir. Ellerinizi birleştirin ve Buddha Ong-Bak heykeline ibadet edin.
Эта церемония ознаменовывает... начало великого фестиваля Онг-Бак, который пройдёт здесь через семь дней и который проводится раз в 24 года.
Bana Ong-Bak'ı göster.
Где амулет Будды?
Şunu kafana sok! Ong-Bak'ın gerçek değeri bu fiyatın çok üstünde.
Я никогда не обещал... продать его тебе.
Ong Bak, her şeyin 2 katı eder.
Жду тот момент, когда его посвятят в монахи Онг Бак.
Uzan zaman önceydi. Hayatını Buddha Ong-Bak'a borçlu olduğunu bilerek büyüdü.
И все говорят... что он хорошо вырос под Онг Баком
Bak Duan, Ong-Bak'ın kafasını çalmış.
Эта сволочь Дон отрубил голову Онг-Бака.
Ong-Bak ruhu bunu kabullenemez.
Но кто сможет её вернуть?
Ben Ong-Bak'tan Ting.
Ты меня не помнишь?
"Ting'in sana ihtiyacı var." "Yalnız yapamaz." "Birinin Ong Bak'ın kafasını keseceğini..."
" Что касается денег, которые ты попросил для открытия бизнеса, я не смогу тебе в этом помочь из-за засухи в деревне.
Ong-Bak'ın kafasını bulmak için bize yardım etmelisin.
Пожалуйста, Боже, помоги им найти Онг-Бака.
Ong-Bak'ın kafasını bulman için sana yardım edeceğim.
Я помогу тебе найти Онг-Бак.
Dirty Balls, Ong-Bak'a ibadet eder.
Я Хам Ле из деревни Ба Нонг Праду!
Ong-Bak'ı al ; köye götür!
Возьми Онг-Бак и отвези его домой.
- Ong. "D" harfi sessiz.
- Онгу. "Д" не произносится.
Sanki bir çeşit aksiyon filmi çekiyoruz gibi hissettiriyor.'Ong bak'daki gibi.
Ong bak ".
Ong Bak?
Ong Bak?
Ong Bak ı izledin mi?
Вы смотрели кино Ong Bak?
Ong Bak, Kore, yürü!
вперёд!
Hong K : ong'tan ayrılmadan önce vermişti.
Он дал мне его перед тем, как я уехала в Гонконг.
Bu bok çukurunda herşey senin, Ong.
В этой вонючей дыре ты владеешь всем, Онг.
Ong, burnuma vurmasın.
Онг, только не в нос, понял?
N'oluyor, Ong?
Что за дерьмо, Онг?
- Ong seni arıyor!
- Онг разыскивает тебя!
- "Ca Ong" derler. "Balık Bey" demek.
- Их там называют "Ка-Онг" - "Госпожа Рыба".
T.. om L.. ong?
- Том...
Çok kam on ong.
Большое вам Кам онг.
Kutsal Ong-Bak köyü.
Ба Нонг Праду.
- Duyabiliyor musunuz Bay Ong?
Алло? Вы слышите меня, мистер Онг?