Opium перевод на русский
9 параллельный перевод
Eminim Malfred Belçika'ya doğru gidip,... oradaki Yahudi'leri toplayıp Polonya'ya yollamaya bayılıyordur. Ama dur, bu sana saldırı olur ve Manfred'in Opium kokulu vatanında olması gerekir, değil mi? - Alman olması onun elinde olan bir şey değil.
Я yвepeн, чтo Maнфpeд oбoжaeт пoeздки в Бeльгию, ycтpaивaя oблaвы нa eвpeeв и oтпpaвляя иx в Пoльшy, нo эй, этo жe Блицкpиг для тeбя, и y Maнфpeдa дoлжнo быть cвoe, apoмaтизиpoвaннoe Oпиyмoм, жизнeннoe пpocтpaнcтвo.
Hemlock, Opium, Wormwood.
Болиголов, опиум, полынь.
- Opium mu?
- Опиум?
Safran, Opium, Ceketler için ya da... sihirli asa
Шафран, опиум, шубы, а ещё... волшебная палочка.
Önce bu opium
Но сначала попробуйте опиум.
Opium sende mi?
У вас есть опиум?
Hayatımın en muhteşem anı Fillory'e ayağımın bastığı andı. Ve daha sonradan öğrendiğim üzre, bunun tek sebebi havanın 0.02 % opium olması değildi. tatlı küçük bir hile olsada, herneyse biz çok sevdik.
Нахождение в Филлори было величайшим моментом в моей жизни, и не только потому, что, как я узнал позже, воздух там насыщен опиумом, что довольно нечестный способ заставить полюбить это место, но мы всё равно его любили.
Opium mu?
Опиум?
Şey... Opium.
Этo Oпиyм.