Orbis перевод на русский
5 параллельный перевод
Sodom Krallığı ve Orbis Tertius.
И тетрархи Содома и Орбис Терциус.
"Tlon, Uqbar, Orbis Tertius." Seçtiğim hikaye buydu benim.
"Тлён, Укбар, Орбис Терциус" - рассказ, который я выбрала.
Romalılar "orbis tarrarum", bütün dünya, hakkında konuşurken Çinlilerde "göğün altı" hakkında konuşuyorlardı.
Римляне называли известную им территорию "вся земля", а китайцы - "вся поднебесная".
Ekvatordaki Uqbar Orbis diktatörlüğü uydurma suçlarla çocuğu alıkoymuş.
Диктаторский режим Замунды схватил его по сфабрикованному обвинению.
- Ben de Exalted Orbis Stone'umla süperim sanmıştım.
Я думал, что это я крутой со своими Каменными Сферами Возвышения.