Osborn перевод на русский
45 параллельный перевод
- Buyurun, Bay Osborn? Misafirimiz var.
- К нам идёт гостья, ты можешь раздобыть еды?
30 yıllık iyi hizmetimizin ardından American Tobacco istemeyerek de olsa tüm markalarını Batten, Barton, Durstine ve Osborn ajansında birleştirmeye karar vermiştir.
После 30 лет безупречного сотрудничества American Tobacco, скрепя сердце, решили вести совместный бизнес с Баттен, Бартон, Дёрстин и Осборн. "
Kurucumuz Norman Osborn tarafindan olusturulan Oscorp Kulesi 108 katli bir bulus merkezidir.
Башня "Оскорп" – это 108 этажей инноваций.
Norman Osborn ölüyor, Doktor Connors.
Норман Осборн умирает, доктор Коннорс.
insanlar ölür, Norman Osborn bile olsa.
– Все мы смертны. Даже Норман Осборн.
Wade Osborn Crocker.
Уэйд Осборн Крокер.
Eminim öyledir çünkü kartta şöyle yazıyordu : "Saygılarımla, Norman Osborn."
Наверняка, потому что на записке было : "С уважением, Норман Осборн".
Hastalığımız Osborn laneti.
Это наша болезнь. Проклятие Осборнов.
Oscorp Endüstrileri'nin efsanevi kurucusu ve başkanı Norman Osborn Öldü.
Скончался Норман Осборн - основатель Оскорп Индастриз.
Osborn temsilcisi haberi doğruladı.
Это подтвердили представители Осборна.
Geriye kalan tek oğlu Harry Osborn kurumsal Osborn imparatorluğunun tek varisi.
Его единственный сын Гарри Осборн - единоличный наследник империи отца.
Osborn, tıbbın, insanları tedavi etme yaklaşımını kökten değiştirdi ve milyonların hayatına etki etti.
Осборн изменил подход врачей к медицине. И изменил жизни миллионов людей.
Bay Osborn dünyayı değiştirdi.
Мистер Осборн изменил мир.
Osborn yöntemi böyledir.
Так поступают Осборны.
- Bay Osborn diyeceksin.
- Для тебя мистер Осборн.
- Osborn mu?
- Осборна?
Babanın, Norman Osborn'la yaptığı genetik araştırmaların çok değerli olduğunu insanların buna çok para verebileceğini söylediler.
Они сказали, что его исследования для Нормана Осборна были очень ценными. За них предлагали большие деньги.
Bay Osborn.
Мистер Осборн.
Size yardım etmek istiyorum, Bay Osborn, gerçekten.
Я хочу помочь вам, мистер Осборн.
Bay Osborn?
Мистер Осборн?
"Onaylayan Harry Osborn."
"Одобрено Гарри Осборном".
Oscorp genetik araştırmalarda lider durumdayken Norman Osborn yabancı bir askeri örgüt ile anlaşma yaparak araştırmalarıma fon desteğini sürdürdü.
Оскорп уже лидировали в генетике,... когда Норман Осборн заключил сделку с иностранной военной организацией по финансированию моих исследований.
Şimdi beni ortadan kaldırmak için Norman Osborn hakkımda sahte kanıtlar hazırlayıp çalışmalarımın kontrolünü ele geçirmeye çalışıyor.
Чтобы избавиться от меня, Норман Осборн сфабриковал улики, он хочет завладеть моими исследованиями.
Ben Harry Osborn'um.
Я Гарри Осборн.
Joe, bu Oscorp'tan Bay Osborn.
Джо, это мистер Осборн из Оскорп.
- Harry Osborn.
Я Гарри Осборн.
Lopez, Osborn, adamlarınızı alın, gidelim.
Лопес, Осборн, пошли.
Fredrick Osborn.
Фредерик Осборн.
Sonraki hedef için ne durumdayız, Osborn?
Что со следующей целью - с Осборном?
Birimler Osborn'un evinde.
Отряд в доме у Осборна.
15 yıl önce, Dr. Fredrick Osborn City Memorial Hastanesi'nde Endokrinoloji Bölümü'ne başkanlık etmiş.
15 лет назад, Доктор Осборн возглавлял отделение эндокринологии.
15 sene önce... Osborn'un yardımcı araştırmacısıymış.
15 лет назад она была лаборанткой Осборна.
Polis hâlâ Osborn'la ilgili bir iz bulamamış.
Полиция всё ещё не нашла Осборна.
Fredrick Osborn tutuklusunuz.
Фредерик Осборн... вы арестованы.
Gördüğün gibi, bu raporda yazılana bakılırsa küçük Patrick Osborn'u başka birisi daha arıyormuş.
Видишь ли, в соответствии с этим, кто-то еще искал малыша Патрика Осборна.
- Osborn'a.
В Осборн.
- Osborn'a.
- На улице Осборн.
Ward'ın dediğine göre Osborn sonraki durak.
После Уорд говорит, пошел Осборн-стрит.
Gece 02.30'da, Whitechapel Yolu ve Osborn Sokağı arasındaki bakkalın dışında Emily Holland, Polly'le buluşuyor.
Два тридцать утра. Эмили Голландия встретился Полли в переговорах распятие дорога Gouaitsapel и Осборн.
Benim adım John Osborn, adli belge müfettişiyim.
- Меня зовут Джон Озборн, я работаю криминалистом-графологом.
- Rahat olun Bay Osborn.
– Можете расслабиться, мистер Осборн.
- Ned. Ned Osborn.
Нэд Озборн.
June Osborn diye bir kadın tanıyor musun?
Вы знаете женщину по имени Джун Осборн?
Luke. June Osborn adında bir kadın tanıyor musun?
Люк, вы знаете женщину по имени Джун Осборн?
Osborn Sokağı mı?
Улица Осборн?