Osvaldo перевод на русский
32 параллельный перевод
Koş Osvaldo, Norma'nın oğlunu tutukluyorlar!
Алваро, бегом сюда! Арестовывают сына Росси!
Hasta mañana, Osvaldo.
Аста маньяна, Освальдо.
Peki, ya sen Osvaldo?
А что насчет тебя, Освальдо?
- Osvaldo Valenti!
Освальдо Валенти!
Osvaldo Valenti'nin savaşmayı sadece filmlerde bildiğini mi sanıyorsunuz?
Ть думаешь, что Освальдо Валенти умеет воевать только в кино?
- Osvaldo nerede?
А где Освальдо? Он сдался нам в руки.
Tebrikler Osvaldo, iyiydi.
Молодец, Освальдо, отлично.
Affedersin Osvaldo, ne yaptığını açıklayabilir misin?
Извини, Освальдо, не мог бь ть мне объяснить?
Bay Osvaldo Valenti için bir davetiye yok mu?
И Освальдо Валенти не бьл приглашен?
- Osvaldo da bir şey yapmadı!
Сейчас не время!
Aynı zamanda bu mektubu benim yerimi doldurabilecek saygınlık kararlılık ve kişiliğe sahip olan Osvaldo Valenti'nin adaylığını desteklediğimi belirtmek için gönderiyorum.
Вместе с тем осмелюсь назвать вам в лице Освальдо Валенти, подателя настоящего письма, достойного кандидата, обладающего необходимьм авторитетом, решительностью, личньми качествами и полномочиями, необходимьми для того, чтобь занять пост, которьй я со скорбью оставляю.
Osvaldo hiç kimseyi incitmez.
Освальдо никому не причинит вреда.
İtalyan sinemasının en önemli aktörü, Osvaldo Valenti!
Самьй знаменитьй актер итальянского кино, Освальдо Валенти!
Haydi, Luisa Ferida ve Osvaldo Valenti'yi alkışlayın!
Ну же, давайте как следует поапплодируем Луизе Фериде и Освальдо Валенти!
- Siz Osvaldo Valenti misiniz?
Вь Освальдо Валенти?
Selam Osvaldo.
Привет, Освальдо.
Brenda Shettrick. CBI Basın'la İlişliler Sorumlusu. Bölge Savcılığı'ndan Osvaldo Ardiles.
Бренда Шеттрик, пресс-секретарь КБР, зампрокурора Освальдо Ардилес,
Osvaldo Ardiles.
Это Освальдо Ардилес.
Evet, Osvaldo Ardiles'i hatırlıyor musun?
Да. Помнишь Освальдо Ардилеса?
Saldırganın avukat Osvaldo Ardiles ve eski CBI dedektifi J.J. LaRoche'u öldüren aynı kişi olduğunu düşünüyoruz.
Мы считаем, что нападавший тот же человек, который убил прокурора Освальдо Ардилеса и бывшего агента КБР Джей-Джей ЛаРоша.
Ajan Abbott, Ajan Lisbon'un Bay Haibach'ın patronuyla irtibata geçip Osvaldo Ardiles'in cinayet saatinde nerede olduğunu sorduğunu biliyor muydunuz?
Агент Эббот, вы в курсе, что агент Лисбон связывалась с работодателем мистера Хайбака, чтобы узнать о его местонахождении на момент убийства Освальдо Ардилеса?
Saldırganın avukat Osvaldo Ardiles ve eski CBI dedektifi J.J. LaRoche'u öldüren kişiyle aynı kişi olduğunu düşünüyoruz.
Мы считаем, что нападавший тот же человек, который убил прокурора Освальдо Ардилеса и бывшего агента КБР Джей-Джей ЛаРоша.
Kendisini, eski CBI ajanı J.J. LaRoche ve Osvaldo Ardiles'i öldürmekten arıyoruz zaten.
Мы уже рассматривали его причастность к убийствам бывшего агента КБР Джей-Джей ЛаРоша и прокурора Освальдо Ардилеса.
Ve bu zarfta da benim Osvaldo Ardiles ve J.J. LaRoche'un öldürüldüğü zamanlarda nerede olduğumu bildiren bilgiler var.
А в этом конверте есть вся информация о том, где я был во время убийств Освальдо Ардилеса и Джей-Джей ЛаРоша.
Osvaldo.
Освальдо.
- Osvaldo'nun filmi.
Фильм Освальдо.
Osvaldo, umarım bu bayanı davet ettiğim için alınmazsın. İyi akşamlar, tekneye hoşgeldiniz.
Добрьй вечер, добро пожаловать на борт
"Osvaldo Valenti'den, Valentina'ya..."
Валентине, Освальдо Валенти.
- Siz Osvaldo Valenti'siniz.
Вь Освальдо Валенти.
- Teğmen Osvaldo Valenti.
Лейтенант Освальдо Валенти.
OSVALDO VALENTI - LUISA FERIDA İNFAZ EDİLDİ.
КАЗНЕНь ОСВАЛьДО ВАЛЕНТИ И ЛУИЗА ФЕРИДА