Pasquale перевод на русский
33 параллельный перевод
- Koş Pasquale, Adelina'yı çağır.
За ним, не дай ему уйти! Паскуале, беги за Аделиной!
- Pasquale! Amedeo!
Паскуале, Амедео!
Pasquale amca sana başka bir karamela verecek.
А теперь получишь еще карамельку. - Держи.
- Gel Pasquale amcasının güzeli, gel.
- Иди к дяде Паскуале, дорогой мой.
Pasquale, gel buraya, başka birinden olacağına senden olsun.
Паскуале, пойди сюда. Лучше ты, чем еще кто-то.
- Hey, Pasquale.
- Привет, Паскуаль!
Özür dilerim, Pasquale. Gelemedim.
Прости, после работы не смог.
Hey, Pasquale. Sana bir şey söyleyeceğim.
Паскуаль, я тебе вот что скажу.
Ben Yüzbaşı Valentino Di Pasquale.
Я сожалею. Я капитан Валентино Ди Паскуале.
Kaptan Di Pasquale ile paylaşacağım odaya bakıp eşyalarımı yerleştirdim ve gizli laboratuarı bulmamıza yardımcı olabilecek, binanın inşaat planlarına bakması için Cassandra'yı kütüphaneye yolladım.
Распечатайте мой материал и затем отошлю Кассандру в библиотеку поискать планы, которые могли бы нам помочь найти лабораторию клонирования.
Pardon, Doktor Pratt. Kaptain Pasquale beni odama geri götürecek.
Прошу прощения, доктор Пратт, но капитан Паскуале зовет меня в апартаменты на несколько минут.
- İnceldim! - Pasquale nerede?
- Где Паскуале?
- Kaptan Pasquale
Капитан Паскуале.
Di Pasquale, zorlu bir uğraşla başkanı çabucak, Fidel Castro veya ZZ top çevirdi.
Ди Паскуале усердно трудился и быстро замаскировал Президента под Фиделя Кастро,
Di Pasquale, Klon başkanı kimsenin dikkatini çekmeyecek yaşlı biri haline getirmişti.
Ди Паскуале замаскировал Президента так, как никому и в голову не пришло бы.
Joe Pasquale, Johanna Spyri'den Heidi'yi okuyacak.
'Джо Паскуале читает "Хейди" Джоаны Спайри.'
Selam, Pasquale'ın Yeri mi?
Привет, это "Паскуале"?
Pasquale Acosta gibi.
- Паскуаль Акоста.
PASQUALE ACOSTA Paragöz
Паскуаль Акоста, наемник
Pasquale Acosta.
Паскуаль Акоста.
Eğer bu doğruysa, Pasquale ve LaGuerta'ya bir sidik partisi düzenlemek yakışır.
Если это правда, Паскаль и Лагуэрта по уши в дерьме.
- Shorty Pasquale'da pizzacı mı olmuştun?
Ты работал в пиццерии Коротышки Паскуале?
Pasquale!
Джен! Паскуале.
- Don Pasquale operasına.
На Дона Паскуале.
Don Pasquale'yi es geçip bizimle bu komediye katılsana.
Может пропустишь Дона Паскуале и присоединишься к нашей опере-буффа? Что скажешь?
Neden davayı Don Pasquale'ye devredip operamıza katılmıyorsun?
Может пропустишь Дона Паскуале и присоединишься к нашей опере-буффа?
Grönland'a ilk piskoposu atayanın Papa II. Pasquale olduğunu biliyor muydunuz?
Знаете ли вы, что Папа Паскуаль II был назначен первым епископом в Гренландии?
Raul Pasquale mı?
Рауль Паскаль?
Senyor Pasquale?
Сеньор Паскаль?
- Senyor Pasquale...
Сеньор Паскаль...
- Gelin bakalım. Pasquále size güzel bir şey getirdi!
- У меня кое-что есть для каждого!
- Çok sağ ol Pasquale.
Ступай, Паскуале.
Pasquale Profumo, Kısa ve öz konuşacağım.
Неприятнейшему для вас, Паскале Профоло.