Patriots перевод на русский
38 параллельный перевод
Patriots.
Я просто...
Bana onlardan biraz daha versene. Pawtucket Patriots...
Передай мне ещё одну... баночку Патакетского патриота.
Bu bodruma bir bar kurarsan, ve buraya soğuk Pawtucket Patriots stoklarsan, arkadaşların da buraya bir bira için gelebilir.
Если построишь бар в этом подвале... и наполнишь закрома превосходными, ледяными Патакетскими патриотами... твои друзья спустятся сюда, возможно даже за пивом.
Futbol sever misiniz? Patriots bu yıl grubu lider kapatabilir.
За футболом следите? "Патриоты" в этом году могут выиграть в своей лиге.
Umarım playof'ta Patriots'la oynamazlar yoksa kendimi öldürmem gerekir.
Надеюсь, им не выпадет играть в финале с "Патриотами", а то я сгорю со стыда.
Ve Eagles'ın tuttuğu gerçeklik ile Patriots'ın tuttuğu gerçeklik çok farklı.
реальность команды "Орлы" отличается от реальности команды "Патриоты".
Bu Bill Belicek. New England Patriots'ın koçu.
- Билл Билличек тренер ньюингландских Патриотов.
Bill Belicek Patriots için hile yaptığında, ne yapmıştı?
Когда Билл Билличек жульничал для Патриотов, что он делал?
Pekâlâ, herkes spor yorumcularının Patriots'ı hile yapmalarından dolayı affettikleri ve bunun büyütülecek bir şey olmadığını söyledikleri yeri okusun, ben birazdan döneceğim.
Ладно, все прочитайте статью, где говориться, что жульничество Патриотов не было таким уж постыдным....... а я ща вернусь.
Patriots'un hiç şansı yok.
Простаки попали.
New England Patriots, 23. seçimi Baltimore Ravens'la yaptı.
"Нью-Ингленд Пэтриотс" продали 23 выбор "Балтимор Рэйвенс".
Patriots'ın koçu Bill Belichick'in, Jets'in taktiklerini çaldığı zamanki gibi.
- Это как "Патриоты", когда Билл Беличек украл игры "Джекс".
- Patriots.
- "Патриоты".
Patriots gol attı!
"Пэтриотс" заработали тачдаун!
- Patriots hayranı mısın?
– Да!
Colts'un Patriots'ı * 49-0 yendiğini görmek sonra Tom Brady'e * bağırıp onu ağlatmak ve sonra Dave Matthews'le * takılmak ve on saat boyunca golden tee * oynamak istiyorum.
Хочу увидеть, как "Колтс" побеждают "Патриотов" 49 : 0, а потом я кричу на Тома Брэйди и он начинает плакать, потом я звоню Дейву Мэтьюсу и мы 10 часов играем в гольф на компьютере.
Patriots! Pekâlâ!
Патриоты!
Tüm Patriots takımı topla birlikte dizleri üzerinde çökmeli ve maçı- - Aman Tanrım, topu düşürüyorlar!
Патриотам нужно лишь придержать мяч, и игра... О, боже, мяч потерян!
- Kahretsin, ahmak Patriots kaybettiği için çok sinirliyim.
Чёрт, я так зол. Дурацкие Патриоты проиграли.
Bunu Patriots savunmasına karşı nasıl başardın?
Как тебе удалось прорваться через защиту?
Patriots'u yenmek nasıl bir duydu?
Каково это победить Патриотов?
Tanrı, Patriots'a nefret duyuyor.
Бог ненавидит Патриотов.
Hadi ama Patriots ne zaman kaybetse, diğer takımların Tanrı'ya borçluyuz dediklerini fark etmediniz mi?
Разве вы не замечали, что когда Патриоты проигрывают, другая команда всегда благодарит Бога?
- Peter haklı. Patriots, canımız kanımız.
Мы все живём и умираем фанатами Патриотов.
Patriots'un maçlarına karışmayı kesmeni istediğimiz için buradayız.
Слушай, Господь, мы сюда пришли, чтобы попросить тебя перестать издеваться над Патриотами!
- Patriots'u mağlup ettirmeye bir son ver.
Перестань заставлять Патриотов проигрывать!
Bak, Tanrı. Neden Patriots taraftarının canını yakıyorsun?
Стой, стой, Господь, почему... почему ты хочешь, чтобы фанаты Патриотов страдали?
Belichick'i güldürürsen, Patriots'un yeniden maç kazanmasına izin veririm.
Если вы заставите Беличика улыбнуться, я снова позволю Патриотам выиграть.
Artık Patriots'a karışmayacağım.
Я оставлю Патриотов в покое.
Ama Peter Tanrıyı bulmak için o kadar zahmete sadece Patriots için mi girdin yani?
Но Питер, я не могу понять, почему ты ввязывался в эти дела только для того, чтобы попросить за Патриотов
Alkışlarınız Patriots için!
Приветствуем наших "Патриотов"!
Ve şimdi içinizden birileri geliyor, Patriots!
А сейчас наши родные и любимые "Патриоты".
Evet benim tek bildiğim kardiyolog, patriots takımını tutuyor...
Все, что я знаю, он кардиолог, фанат Патриотов,
- Tamam, tamam, tamam. New England Patriots'un kurucularından bir mankenle evlenmişti, ikisi de virüsten öldüler.
- Так, так, так... умерший куортербек из "New England Patriots", был женат на умершей модели, оба умерли от вируса.
New England Patriots'un sıkı yıldızlarından sadece biri.
Всего лишь звезда
Rob Gronkowski Patriots'dan uzaklaştırıldı. Başarısız doping tesitine göre vücudunda steorid bulunduğu tespit edildi.
Роб Гронковски был исключен из Патриотов, после того, как провалил тест на допинг, который выявил наличие стероидов в его организме.
Patriots.
"Пэтриотс".
Ev sahibi, Patriots!
Наш главный сюрприз... наши "Патриоты".