Pauline перевод на русский
363 параллельный перевод
Pauline Carton nerede saklanıyor?
Интересно, где скрывается Полин Картон?
Pauline Carton, filmi yönetirken benden esirgemediğin yardımların için gel de teşekkür edeyim.
Полин Картон, придите, чтобы я вас поблагодарил за огромную поддержку, оказанную мне, во время съёмок этого фильма.
Radyo'dan, Pauline. Radyodan. - George.
Радио, Полина, радио.
Pauline konusunda çok ketum davrandın.
Ты был очень осторожен.
Pauline'le ilişkimi bilen tek kişi o.
И он единственный, кто знает обо мне и Полине.
Steve, Pauline'nin cesedi bulunmadan Randolph'u ele geçirmeliyiz.
И, Стив, мы должны найти Рэндольфа прежде, чем будет обнаружено тело Полины.
Pauline York.
Полина Йорк.
Pauline York'muş.
Её зовут Полина Йорк.
Mendil benim. Pauline'nin çantasındaydı.
Это мой платок, он был у Полины в сумочке.
- Gene başladın, Pauline...
Ну вот опять. Полина.
- Pauline'i niye öldüreyim?
О чего мне убивать Полину?
Üç numaralı ilişki : Pauline'nin dairesinden sizi alan taksici.
Факт номер 3 : таксист, который вез тебя назад от Полины.
- George, Pauline'i Janoth öldürdü.
Джордж, Дженот убил Полину.
Adı aslında Pauline Rose ama biz ona Dusty, Pasaklı, deriz.
Ее имя - Полин Роуз, но мы зовем ее Дасти. В шутку.
Annabella, Pauline, Florinda...
Аннабелла, Полин, Флоринда...
" Ünlü yıldız Pauline Shields'ın da yer aldığı Arthur Baden'in son filmi...
" Она снималась в новом фильме Артура Бейдна...
Özür dilerim Pauline, Yastığımı ve yatağımı düzeltebilir misin?
Мадемуазель Полина, Вы не могли бы сбить мне подушки и поправить постель.
Bir istek aldık, Pip, Pauline, Nigel, Tarquin ve Tarquin'in annesi ihtiyar Spotty'den.
У нас есть номер, запрошенный Пипом, Поулин, Найджелом, Таркуином - и старушкой Спотти - мамой Таркуина.
PAULINE PLAJDA
ПОЛИНА НА ПЛЯЖЕ
Kuzenim Pauline'i tanıyor musun?
Ты знаком с Полиной, моей кузиной?
Evet, okul açılana kadar Pauline'leyim.
Да, одна, пока не вернусь с Полиной.
Kuzenim Pauline.
- Полина, моя кузина.
Pauline hiçbir şey söylemedin.
Правда, Полина ничего не сказала.
Hatta Pauline'de.
В том числе и Полина.
Pauline, Pierre seninle dans etmek istiyor.
Полина, Пьер хочет с тобой потанцевать.
Pauline yoruldu.
- Полина хочет спать.
Pauline, izle yoksa asla öğrenemezsin!
Слушай и смотри, иначе ничему так и не научишься.
Pauline, sıra sen de.
Полина, встань на моё место.
Yorgunum. Pauline'nin de uykuya ihtiyacı var.
Полина тоже должна спать.
Pauline'nin peşinden koş.
Поухаживай за Полиной.
Pauline!
Полина!
Hayır, Pauline'e göz kulak olmak zorundayım.
Нет. Этого не будет, хотя бы только из-за Полины.
Pauline orayı görmek istiyor.
- Полина хочет посмотреть.
Pauline orada mıydı?
А Полина была там?
Pauline, geliyor musun?
Полина! Ты идёшь?
Pauline, dinle!
Всё, хватит... - Полина, послушай.
Pauline'e kızın seni sıkıştırdığını söyledim... senin de onu reddettiğini.
Во всяком случае я сказал Полине, что это та девушка к тебе приставала и, что ты её отшил.
Yarın, Pauline ve Marion herşeyi öğrenecekler.
Полина и Марион узнают всё.
O Pauline'e öyle mi anlattı?
А разве другой клоун уже не сказал Полине вот так прямо?
Pauline'i eve götürmeliyim.
- Я должен отвезти Полину.
Buraya gel, Pauline.
Иди сюда, Полина.
Haydi, Pauline.
Полина, ты идёшь? Оставь.
Daha kolay olur. Pauline'i ben sonra eve bırakırım.
Как только Полина успокоится, я её провожу.
Belki de aç değillerdi. Pauline nerede?
Ну, возможно, они были не голодны.
- Pauline York.
Полина Йорк.
Yeter ki Pauline doğruyu söylemiş olsun.
Если, конечно, Полина говорила правду.
Pauline York!
Полина Йорк.
Peki Pauline?
- А Полина?
Pauline nerede?
А где Полина?
Pauline'ni de al.
По крайней мере, захвати Полину.
Pauline'i gördün mü?
- До свидания. - Вы не видели Полину?