Pee wee перевод на русский
32 параллельный перевод
Pee Wee'yi hatırladın mı? "September Song" u söyletmeye çalışmıştık?
Помнишь Пи-Ви, он выклевывал "Песню Сентября"?
Pee Wee mi öldü?
Пи-Ви умер?
Pee Wee'cik bir cinayete kurban gitmiş.
Пи-Ви коварной съеден кошкой.
Pee Wee'ye gülerken gözlerimizden yaşlar boşanırdı.
Пи-Ви дарил нам смех и слез немножко.
Pee Wee onun evladı gibiydi, bilirsin...
Пи-Ви был сыном, которого у него никогда не было, так что, ты понимаешь...
Bu arada Pee Wee King ve Golden West Cowboys dan bir klasik.
Между тем, классическая композиция "Pee Wee King and the Golden West Cowboys".
Aslında, bu Pee Wee Erwin.
Хотя нет, это Пи Ви Ирвин.
Doğru, Pee Wee. Sen gülmeye devam et.
Смейся, смейся, Мелкий Псык.
- Noel'deyiz, Pee Wee.
— Сегодня Рождество, Мелкий Псык.
- Hadi, Pee Wee.
— Давай, Мелкий Псык.
- Hadi, Pee Wee, haklayalım onu.
— Давай, Мелкий Псык. Сделай его.
Ben Pee Wee Herman'ı seviyordum.
Я была более, чем девочка Маленький Писающий Герман.
- Pee Wee Matthews mi?
- Пи Ви Мэтьюса?
Pee Wee'nin bu tip şeylerle ne işi olur ki?
А при чем здесь вообще Пи Ви?
Nic Cage'e benzeyen biri ve Pee Wee Herman'ı andıran biri var.
Один парень похож на Кейджа, другой - на Пи-Ви Германа.
Gün boyu bir gözetim minibüsünde oturup Tater'ı Pee Wee'ye bir iki şişe satarken yakalamak mı istiyorsun?
Ты предпочитаешь сидеть в фургоне, пытаясь отследить, как Тейтер пихает пузырёк Ссыкуну?
Pee wee'lerden biriydi!
Это был один из молодых бандюков!
Evet, o cep koruyucusu ile olmaz ve şu saçma Pee Wee Herman-görünümlü gözlüklerle.
Нет, не с этим латником на кармане и с очками как у Пи Ви Хермана.
Bana göre daha çok Pee Wee Herman gibi duruyor.
Думаю, больше подошло бы "Пи Ви" Херман.
İki sene önce Pee Wee'nin Büyük Macerası'ndaki bisikletin tıpatıp kopyasını almıştı.
Два года назад он подарил мне точную копию байка из "Большого приключения Пи-Ви".
Pee-wee mi?
Мистер Пиви.
Pee-wee Herman mı?
( * комедийный персонаж )
Bu klasik sabit beden çarpışma teorisi, Pee-wee Herman falan değil.
Законы сохранения кинетической энергии и импульса, а не Пи-Ви Хёрман!
"Bay Herman, Bay Pee-wee Herman."
"Вызывается мистер Херман. Мистер Пи-Ви Херман".
Tüm bu olanlar Pee-Wee's Playhouse'un bir bölümü gibi.
Это все напоминает мне очередной выпуск "Хочу всё знать".
Süper Pee-Wee Futbol Maçı.
Супер-пупер футбол.
işleri ters gitmeye başladıktan sonra Pee-Wee Herman öyle yapmıştı... ve her şey çok güzel işlemişti.
То же самое сделал Весельчак Пи-Ви, после того скандала.
10 yıl önce, beni ilk gördüğünde kocan C-3PO ve Pee-Wee Herman'a benzediğimi iddia etmiş ve bana C-3P-Wee Herman demişti.
Десять лет назад, при нашем знакомстве, твой муж заявил, что я похож на Си-три-Пи-О и комиком Германом "Пиви" в одном флаконе. Он обозвал меня Си-три-Пи-ви Германом.
Pee-wee?
Пи Ви?
Pee-wee Herman birini bulmuş mudur?
- А у милашки Пи-Ви Германа появилась дама?
İsminin Pee-Wee olduğu izlenimini mi?
Аа. Хочешь, чтоб все поняли, что ты головой жахнутый?
Rat Pack, Pee-Wee Herman karışımı bir şey tarafından yavşanmak gibiydi.
Это было все равно что попасть под удар Пи-Ви Хермана.