Peki sonra перевод на русский

Peki sonra?

Ну а потом что?

Peki sonra?

И что тогда?

Peki sonra ne olacak?

А что потом?

Peki sonra ne dedin?

Ладно, а что ты сказал потом?

Peki sonra?

Да что ты говоришь?

Peki sonra ne olacak?

Что дальше?

Peki sonra ne olurdu?

" то это будет значить?

Peki sonra?

И что потом?

Konuştunuz peki sonra?

Итак, вы говорили и...

Yani, tüm bu yaşadığın gerçekliği anlatabilirdin. - Bana anlatman gerekirdi. - Peki sonra...

Про то, что тебе пришло пережить, тебе стоило мне рассказать.

Peki sonra?

И?

Peki ya sonra ne yaptınız?

А что было потом?

Çıktıktan sonra ne olacak peki?

А что когда ты выйдешь?

- Peki bunlar, ben Jeremy'yi öldürdükten önce mi olur sonra mı?

Это будет до или после того, как я убью твоего брата Джереми? Джереми?

Peki Jeremy'i öldürmesinden ya da öldürmeye teşebbüs etmesinden sonra Damon'la konuştun mu?

Хорошо, ты говорила с Деймоном, с тех пор как он убил Джереми... или пытался убить Джереми?

Peki ya sonra?

А потом?

Peki, açılıştan sonra buluşsak?

А что, если мы встретимся после?

Sonra dedi ki... Benimle evde yalnız kalmaktan rahatsız oluyormuş. Peki Arun buna ne dedi?

И она сказала, что ей некомфортно оставаться со мной наедине в доме.

Peki sana sorayım... Sence burada yaptıklarımızdan sonra senin deyişinle daha kötüye gittin mi?

Позвольте спросить вас... вы считаете, что работа, которую мы проводим здесь, приносит вам вред?

Peki ya sonra?

И что же дальше?

Peki, sonra görüşürüz.

увидимся.

- Anneliğin benim için anlamını anlayana kadar bir partnere duyacağım hisleri düşünemezdim. Bilmemek en iyi seçenek gibi gelmişti. - Peki ya doğduktan sonra?

- Пока я осознавала, что значит для меня материнство, я не могла задумываться о чувствах партнера, так что незнание казалось мне лучшим решением.

Peki, elemanı işe alıp, sonra da kovabilirim.

Ладно, я могу нанять парня, а затем вышвырнуть его.

Peki ya işten sonra nereye gittin?

Хорошо, а после работы? Где ты был?

Peki evi sattıktan sonra sen ne yapacaksın?

А дом все-таки хотите продать?

Peki ya sonra?

А что потом?

Peki ya asla arkadaş olmadığımıza dikkat çeksem, sonra da gerçekten hak ettiğin bu felakete gülsek?

Что если... я обращу твое внимание на то, что мы никогда не были друзьями И посмеюсь над твоей вполне заслуженной неудачей?

Peki evliliğinden sonra da cinsel ilişkiye girdiniz mi?

Но сохранилась ли эта связь в дальнейшем?

Peki evlendikten sonra bir şey olmadığını mı iddia ediyor?

- И она настаивает, что ни в чём не провинилась за время замужества?

Peki Keith, Bay McIntosh'la atıştıktan sonra ne oldu?

Что произошло после того, как Кейт участвовала в спарринг-матче с г-н Макинтош?

- Peki ya ondan sonra?

- А что потом?

Peki, parayı geri alacağım ve sonra rozetimi geri alana kadar onu gizli bir yere tıkacağım.

Ладно, я собираюсь вернуть деньги, а потом я буду содержать его под стражей... в неизвестном местоположении, пока не верну свой значок.

Peki ya bütün bunları babam öldükten sonra yapsaydın ve tüm bu pisliğe katlanmak zorunda kalmasaydık?

А что если бы ты нашла нормальную работу после смерти отца и мы бы проскочили все это дерьмо?

Peki, yani Sheldon bir an kurşun geçirmez oluyor daha sonra da tek bir sıçramayla yüksek binalara çıkabiliyor.

Так, хорошо. Шелдон поленепробиваем в один момент, а в следующий в состоянии перескочить высотку в один прыжок. потому что?

Peki, sonra görüşürüz.

Ну, увидимся позже.

Peki kutsamadan sonra, İsa'nın vücudu ortaya çıkmıyor mu?

- И после освящения хлеб не становится телом Христа?

Peki ya kutsanmasından sonra, o ekmeği bir fare yerse?

- А что если мышь съест его... после освящения?

- Peki sonra?

А что потом? Я не знаю.

Peki, Joe Campbell Pazartesi öğleden sonra öldü.

Ладно, Джо Кэмпбелл умер в понедельник в полдень.

Ve sadece... önce "Peki, bundan sonra yükselişi görmeye başlayacağım." diye düşündüm. Sonra da düşündüm ki ; "Böyle bir düşüşe..."

И я думал, как моя жизнь поднималась - - по прямой, - - так и будет опускаться.

Peki, belki sonra öpersin.

Может, позже

- Peki, sonra ne oldu?

Так, ладно. Что было потом?

Peki doğruysa, sonra ne yapacaksın?

А если и так, то что потом?

Peki, Sonra görüşürüz!

Ясно. Тогда пока!

Peki, yani bu son büyük işten sonra Büyük Jimmy Ford, emekli olmaya İrlanda'ya mı gidecek?

Так значит... Последнее большое дело, и великий Джимми Форд удаляется в Ирландию на покой?

Peki madenin sahibi, şu Dan Blackwell, Patlamadan sonra hükümetten para aldı.

Значит, гендиректор шахты, Дэн Блэквелл, получил после взрыва деньги от правительства.

Sonra ne oldu peki?

Ну и что случилось?

Peki 1963'ten sonra ne oldu?

Что случится после 1963?

Peki daha sonra Paul ile temas kurdunuz mu?

И вы не общались с Полом после этого?

bekle, ben çoktan yolunu bulduğunu düşündüm. ve sonra ayrıldığını? peki, Gibby'nin etrafında olması açıkca, onu değiştirdi, biliyor musun?

Подожди, я думал, он достиг всего, чего добивался?

Peki o zaman bunu beraber izleyelim, sonra da hep birlikte gidelim.

Значит так. Смотрим и уходим.