Penguen перевод на русский
510 параллельный перевод
Penguen!
Пингвин.
Çıkınca onu ziyaret edeceğin konusunda Penguen'e söz vermiştin.
Ты обещал зайти к Пингвинихе, когда выйдешь.
Gidip Penguen'i ziyaret etmeliyiz.
Мы должны пойти и повидать Пингвиниху.
Seni şişko Penguen!
Ты - жирная пингвиниха!
Curtis, bizim sen ve Penguen'den başka ailemiz yok.
Кертис, вы с Пингвинихой - наша единственная семья.
Penguen'in dediği gibi. Günahlarımızı affettirmemiz lazım.
Как Пингвиниха и говорит, нам нужно искупление.
Penguen'in vergi parasını bulacağız.
Мы добудем денег Пингвинихе на налоги.
Sorun, benim kesinlikle güvende bir penguen ve arkadaşımın da kolsuz ve bacaksız olması.
ј дело в том, что € сейчас пингвин, хоть и в полной безопасности, а мой коллега очень быстро лишаетс € конечностей.
Penguen sahnede haham kılığında kayıyor.
Пингвин катается по сцене одетый раввином.
Seramik penguen mi?
Керамический пингвин?
Penguen çalmış olabilir.
Это мог быть Пингвин.
Bir penguen gibi giyinmiş.
Он одет как пингвин.
O bir penguen. "
Он пингвин ".
İki penguen buzdağında karşıdan karşıya geçiyorlarmış.
Гуляют два пингвина по айсбергу.
İkinci penguen ne demiş peki?
Так, и что же ответил второй пингвин?
Birinci penguen diğerine ;
Ну, первый пингвин говорит второму :
Rahibe "Penguen" bizi gıcık etmek için tüm hayvan kategorilerini ezberletti.
Мы сейчас про животных проходим. Пингвиниха нас заставила учить классификацию всех тварей земных, чтобы окончательно нас замучать.
Yerinde duramayan penguen kılıklı kızlara 50.000 dolar sökülmeyeceğiz.
А они поставят 50 тонн, потому что эта телка ходит в костюме пингвина.
Yine Penguen!
Снова Пингвин!
Penguen yine görüldü!
Он снова вышел!
Gotham'ın kanalizasyonunda yaşayan penguen adam!
Человек-пингвин в канализации!
Yarı insan yarı penguen!
Получеловек, полупингвин!
Kanalizasyondaki Penguen Adam...
Человек - пингвин из клоаки.
Biliyor musun Bay Penguen... sanırım... senin için bir hoşgeldin partisi ayarlayabilirim.
Знаете, что, мистер Пингвин? Я подумал, что смогу поставить для вас шоу "Добро пожаловать домой".
Bu korkunç Penguen Adam!
Это жуткий Человек-Пингвин.
Gizemli Penguen belediye başkanının bebeğini kurtardı... - ve varlığını halka duyurdu.
Таинственный Пингвин спасает жизнь малыша мэра и так он явил себя миру.
Penguen sizin dostunuz mu?
Пингвин ваш личный друг?
Penguen'in göründüğü gibi olmadığını... kanıtlamakta niye bu kadar ısrarcısınız?
Вы хотите доказать, что Пингвин - на самом деле не пингвин?
Şu garip, Penguen denilen adamla mı ilgileniyorsunuz?
Вам не дает покоя этот герой-пингвин?
Bay Penguen...
Господин Пингвин...
Penguen uçamayan bir kuştur!
Пингвин - бескрылая птица!
" Penguen ailesini affetti!
" Пингвин прощает родителей!
- Yok canım, daha çok penguen gibi.
- Нет, он похож на пингвина.
- Penguen...
- Пингвин...
- Benim adım Penguen değil!
- Я тебе не Пингвин!
Adım Penguen!
Меня зовут Пингвин!
Penguen...
Пингвин?
" Sevgili Penguen...
" Уважаемый Пингвин.
Penguen ordusu... Gotham Plazadaki atış sahasına yaklaşıyor.
Армия пингвинов приближается к своему месту запуска на Готэм-Плазе.
Beni sen öldürdün, Penguen öldürdü, Batman öldürdü.
Ты убил меня, Пингвин убил меня, Бэтман убил.
Penguen gibi koşuyorlar.
Они бегают как пингвины.
Dev bir penguen Oraya yerleşebilir.
Туда можно положить гигантского пингвина.
Penguen mi?
В пингвина.
Penguen Çocuk Kız Oluyor. 3 Deniz Kızı.
Мальчик-Пингвин, превращающийся в Девочку
Ve Renee ona penguen yaptırdı.
И Рене... она сделала ему "пингвина".
Penguen nedir?
Что значит "пингвин"?
- Avukat öyleymiş gibi gösterdi. Ona'penguen'yaptırdın.
Он заставил все выглядеть так, как и было.
Yolun ortasında donumu indirip bana penguen yaptırtan kimdi?
А? Кто это сделал? - Рене "опингвинила" тебя!
Sana penguen yaptıran Renee'ydi.
- Но ты принимала участие.
Penguen yine görüldü.
Его снова видели.
Penguen mi?
"Пингвин"?