Pennington перевод на русский
57 параллельный перевод
- Andrew Pennington, Amerikalı vekilim.
Это Эндрю Пеннингтон, мой поверенный в Америке.
- O bey kim? - Pennington diye biri.
Кто этот джентльмен?
Bay Pennington, Bayan Doyle'un ölmesini isteyebilecek biri var mıydı?
Скажите, месье Пеннингтон, знаете ли Вы кого-нибудь, кто бы хотел смерти мадам Дойл?
Bay Pennington'ın bize yalan söylediğini biliyor musun? - Heykelin başı aşağıya düştüğünde tapınağın içinde olduğunu söyledi. - Öyle mi?
- Ты знаешь, что месье Пеннингтон нам солгал?
Bay Pennington.
Месье Пеннингтон.
Bu Pennington'ın silahı.
Это пистолет Пеннингтона.
- Bay Pennington, Linnet Doyle evlendiğinde reşit değildi, değil mi?
Скажите, Линнет Дойл ещё не достигла совершеннолетия, когда выходила замуж?
O zaman, valizinizde niçin sadece iki gün sonra yola çıkan... Normandie gemisinin etiketi var? Hayır, Bay Pennington.
Тогда почему на Вашем багаже есть наклейки только парохода "Нормандия" который вышел в море на два дня позже?
O da yıldırım gibi harekete geçti, Bay Pennington'ın kamarasında silahı olduğunu biliyordu.
Она действовала, как молния - она вспомнила о револьвере месье Пеннингтона.
Bay Pennington, eve döndüğünüz için mutlu olmalısınız.
Месье Пеннингтон, Вы, должно быть, счастливы, что возвращаетесь домой?
Charles Pennington?
- јлло. " арльз ѕеннингтон?
Bay Pennington, Şef Sterns arıyor.
ћистер ѕеннингтон, офис шефа — тернса.
Pennington, bir anlaşma yaptığımızı düşünüyordum!
- ѕеннингтон, € думал, мы договорились!
Demek istediğim dün Yeni Zelanda'daki Pennington Okulundan bir ileti aldım.
Я имею в виду... Вчера я получил сообщение из школы Пеннингтона в Новой Зеландии.
Pennington çok rağbet edilen iyi bir okul.
Пеннингтон - хорошая школа.
Tabi şimdi Pennington'a gidersen yaşlı adamla akşam yemeği yemek için istasyona geri ışınlanamazsın.
Конечно, если ты поступишь в Пеннингтон, ты не сможешь возвращаться на станцию обедать со стариком.
Pennington'a gitme hakkındaki kararını bizim buluşmamızın sonucuna göre almayacaksın.
Твое решение о Пеннингтоне не будет зависеть от нашего свидания.
Eh, şu ertelediğim girişi kabul edip sonbaharda Pennington'a gitmeyi düşünüyorum.
Я подумываю о том отложенном поступлении и поездке осенью в Пеннингтон.
Dünya'ya döndüm, etrafta dolandım ve en sonunda Pennington okulunda yazarlık eğitimi aldım.
Я улетел на Землю, шлялся без дела, и в конце концов оказался в колледже Пеннингтон, изучающим литературу.
Dünyadaki Pennington Fakültesine gitmeyi düşünüyorum.
Ну, я подумываю поступить в школу Пеннингтона на Земле.
Pennington. - Niye daha önce vermedin?
- И ты его до сих пор ныкаешь?
"Vali Pennington."
Губернатор Пеннингтон. "
Hugo Jarry, Vali Pennington tarafından atanmış İlçe Meclis Üyesi.
Хьюго Джерри, член комиссии округа. Назначен губернатором Пенингтоном.
David Pennington.
Дэвид Пэннингтон?
Boston Celtics'in sahibi David Pennington mı?
Тот самый, владелец "Бостон Сэлтикс"?
Tamam, David Pennington kibar birisi.
Дэвид Пэннингтон - джентльмен.
David Pennington'la ortak mı çalıştınız?
Ребята, мне можно сказать. Вас Дэвид Пэннингтон на это подписал?
- David Pennington!
- Дэвид Пэннингтон!
David Pennington.
Дэвид Пэннингтон.
David Pennington, artı bir.
Дэвид Пэннингтон - приглашение на двоих.
- David Pennington.
- Привет! - Вон он стоит, Дэвид Пэннингтон.
Merhaba Bayan Pennington.
Здравствуйте, миссис Пэннингтон.
Olağanüstü Ev Yenilemesi'nin sunucusu Ty Pennington'ın resimlerini gördün mü?
Видишь все эти красивые фотки Тая Пеннингтона из "Дом Закрыт На Ремонт"?
Büyük olasılıkla Ty Pennington'ın da bu yüzden böyle güzel bir hayatı var.
Наверное поэтому у Тая Пеннингтона такая клёвая жизнь.
- Ty Pennington olsa ne yapardı?
- Что бы сделал Тай Пеннингтон?
Şimdi, Ty Pennington'ın hiç sakinliğini kaybettiğini göremezsin.
Ты не видишь, как Тай Пеннингтон теряет свою привлекательность.
Bu video kaydı Carsten Pennington'ın partisinden.
Это с камер наблюдения во время вечеринки Карстена Пеннингтона.
Bay Pennington'ı en son ne zaman gördünüz?
Когда Вы в последний раз видели мистера Пеннингтона?
Bay Pennington'dan geçen ay bir tane almıştım.
Часть я купил у мистера Пеннингтона в прошлом месяце.
Bay Pennington'ı kimin öldürdüğünü bilmiyorum, ama ben öldürmedim.
Послушайте, я понятия не имею, кто убил мистера Пеннингтона, но это был не я.
Hayır, bu yüzden de Pennington'un hesaplarını kontrol ettim.
Нет. Поэтому я проверил счёт Пеннингтона.
Bayan Farrell, dün bankadan Bay Pennington'un... yüz bin dolar çektiğini biliyor muydunuz?
Мисс Фаррелл, Вы в курсе, что мистер Пеннингтон вчера снял со своего счёта 100 000? А зачем?
Bu benim 419 olayıma, Carsten Pennington'a benziyor.
Он похож на моего убитого, Карстена Пеннингтона.
Bu benim 419 vakam, Carsten Pennington'a benziyor.
Он похож на моего убитого, Карстена Пеннингтона.
Bu benim 419'uma, Carsten Pennington'a benziyor.
Он похож на моего убитого, Карстена Пеннингтона.
Lensteki DNA'da Carsten Pennington ile ortak 7 çift allel var.
ДНК с линзы имеет семь общих аллелей с Карстеном Пеннингтоном.
O artık Carsten Pennington, kiralık bir malikanede yaşayan bir sanat simsarı, bu yüzden de onu tanımadığını iddia ediyor.
Он — Кастер Пеннингтон, торгует искусством, живёт в арендованном особняке. И он говорит ей, что не знает её.
Bana Ryan'ın Vegas'ta, Carsten Pennington adıyla... koca bir malikanede para içinde yüzdüğünü söyledi.
Он рассказал, что Райан живёт в Вегасе под именем Карстена Пеннингтона. Живёт в особняке и купается в роскоши.
Carsten Pennington'ın havuzundan çıkardığımız ceset... Dempsey iç çamaşırı giyiyordu.
На теле, которое мы достали из бассейна Пеннингтона, были трусы "Dempsey's".
Uç cinayet, Bay Pennington.
Три убийства, месье Пеннингтон!
Hepsi Pennington'ın adamları.
Это всё люди Пеннингтона.