Petrelli перевод на русский
150 параллельный перевод
"Vakit geldiğinde, oyunuzu Petrelli'ye verin."
Когда придёт время, голосуйте за Петрелли.
Bay. Petrelli!
Мистер Петрелли!
Affedersiniz, Bay. Petrelli!
Простите, Мистер Петрелли!
Bay. Petrelli, sizinle konuşmam gerek.
Мистер Петрелли, я должен поговорить с вами.
Petrelli`nin kampanyasındaki adamlar bana bu adresi verdiler.
Ребята из штаба Петрелли дали мне этот адрес.
Ben Peter Petrelli.
Эй, это Питер Петрелли.
Peter Petrelli?
Питер Петрелли?
Hiç de değil, bay Petrelli.
Это вряд ли, мистер Петрелли.
Bay Petrelli'ye ne yaptın?
Что ты сделала с мистером Петрелли?
- Nathan Petrelli.
- Натан Петрелли.
- Petrelli.Nathan.
- Петрелли. Натан.
Petrelli.
Петрелли.
Nathan Petrelli.
Натан Петрелли.
Petrelli'ye oy verin!
Голосуйте за Петрелли!
Adamlarınız sizin için endişelendi Bay Petrelli.
Ваши люди беспокоились о вас, мистер Петрелли.
Ben Peter Petrelli.
Меня зовут Питер Петрелли.
Benim adım Peter Petrelli.
Это Питер Петрелли
Sanırım uçan Petrelli uçmuyor.
Дай угадаю, "летающий Петрелли" не летал?
Sürekli içine kapanık olan Peter Petrelli, göz açıp kapayıncaya kadar çılgın bir sıçana dönüştü.
Петрелли в одно мгновение превратился из урановешенного человека в, как у вас говорят, человека без башни.
Peki Peter Petrelli'ye ne oldu?
А что там с Питером Петрелли?
Görünüşe göre Petrelli için bir mesajı varmış.
Похоже, у него было послание для Питрелли.
Merhaba, ben Peter Petrelli, Hiro Nakamura`yla mı konuşuyorum?
Привет, это Питер Петрелли, это Хиро Накамура?
Hoşça kal, Peter Petrelli.
До свидания, Питер Петрелли.
Ona bunun iyi bir fikir olmadığını, Peter Petrelli`nin arayabileceğini söyledim. Ama ısrar etti.
Я говорил ему, что это плохая идея, что может позвонить Питер Петрелли, но он настаивал.
Yakında Peter Petrelli ile buluşup, amigo kızı kurtarmasında ona yardım edeceğiz.
Скоро мы встретимся с Питером Петрелли и поможем ему спасти девушку из команды поддержки.
- Bay Petrelli.
ВРАЧ ( мужчина ) : - Мистер Петрелли?
Sanırım bunları Peter Petrelli'ye soracağız. Bölüm 11
Полагаю, придётся спросить этого Питера Петрелли.
Sana ulaşabilmek için altı avukatı aşmak zorunda kaldık, Bay Petrelli.
Мы прошли шесть адвокатов, чтобы до вас добраться, мистер Петрелли.
Petrelli'nin Jackie'yi öldüren adamı sıkıca yakaladığını ve ikisinin de yere düştüğünü söyledin.
- Что? Ты сказала, что Петрелли пытался задержать того, кто убил Джеки, и они оба упали через ограждение.
Burda Petrelli'nin seçim günü hakkında bi'not var.
Записка о дне выборов Петрелли.
Peter Petrelli?
Питера Петрелли?
Peter Petrelli?
Питер Питрелли?
Adım Nathan Petrelli, New York bölgesinden kongreye seçilmiştim.
Я Нэйтан Петрелли, меня выбрали конгрессменом от штата Нью-Йорк.
Önceki seçimlerde, New York'tan kongre üyesi seçilen Nathan Petrelli, kimliği meçhul biri tarafından suikasta uğradı.
Нью-Йоркский конгрессмен Нейтан Петрелли был застрелен неизвестным.
İntikam almak isteyen kim, Bayan Petrelli?
Кто хочет отомстить, миссис Петрелли? Спокойней Паркман.
Bunu size kim yaptı, Bayan Petrelli?
Кто это сделал, миссис Петрелли?
PETER PETRELLI CORK, İRLANDA Elbette, hepsi senindir.
Конечно, это всё твое.
İntikam almak isteyen kim, Bayan Petrelli?
Кто хочет мести, миссис Петрелли?
Bayan Petrelli, bunu neden yapıyorsunuz?
Миссис Петрелли, почему вы это сделали?
Angela Petrelli, saldırıya uğradı. Bu da babam.
Ангела Петрелли была атакована.
Angela Petrelli, saldırıya uğradı.
Анджела Петрелли, атакована.
Angela Petrelli... Babamı tanıyor.
Анджела Петрелли она знала его.
Hazır söz açıImışken, Angela Petrelli seni neden koruyor?
И так же почему Анджела Петрелли тебя защищает.
Peter Petrelli mi?
Питер Петрелли?
"Merhaba, ben Nathan Petrelli."
Привет, я Натан Петрелли.
Merhaba, ben Peter Petrelli.
Как вы?
Peter Petrelli'yi bul.
Вернемся к нашей миссии.
Bay Petrelli, ben Claire'nin babasıyım.
- Привет.
- Orası nerede, Bayan Petrelli?
Миссис Петрели, где это произойдёт?
Angela Petrelli mi?
Анджела Петрелли.
Bay Petrelli.
Мистер Петрелли.