Pickett перевод на русский
38 параллельный перевод
Bu eski dostum Çavuş Billy Pickett!
Это мой старый друг, сержант Билли Пикет.
Bayan Pickett, hazır mısınız?
Миссис Пикет, скажите Билли, что всё готово.
Yürürken müzikle dans eder gibi yürümelisin... ve askeri yürüyüşten söz etmiyorum.! Yani sende bilirsin, Aretha Franklin gibi Otis Redding gibi.. Wilson Pickett gibi!
Когда ты идешь, ты должен делать вид, что движешся под музыку Но не под военный марш а под что нибудь легкое, типа африканских певцов
Bu kilit nokta sayesinde federal birlikleri geri püskürttük. Ve böylece Pickett'in muhteşem saldırısına zemin hazırlamış olduk, Bobby.
С этой господствующей высоты, мы смогли оттеснить федералов, готовя плацдарм для мощной атаки Пикетта, Бобби!
Pickett Saldırısı'nda...
Туман рассеялся.
Ve Johnny "Velet" Pickett. Duydum ki 14 kişiyi öldürmüşsün.
Джонни "Кид" Пикетт, похоже, что ты убил 14 человек.
"Johnny" Velet'Pickett, Cole Wilson'ı Öldürdü. "
"Джонни Кид Пикетт убил Кола Уилсона!"
John Smith, Yüzbaşı Tom Pickett'la tanış.
Джон Смит, познакомься с капитаном Томом Пикетом.
Ona Pickett diyorlar.
Это девчонка ломоносова.
Pickett'ın şimdi kafası karışıktır.
Его зовут Пикетт.
Pickett bir fırsatını kolluyor.
Пикетт ждет не дождется своего часа.
Dikkatli sürün, Bay Pickett.
Постарайтесь не лихачить, мистер Пикетт.
Pickett ve Tom'u yerlerini bulması için gönderdim ama bunu bulmuşlar.
Я отправил Пикетта и Тома выследить их, и вот что они нашли.
Söylenene göre : 1720'lerde evin sahibi İsaiah Pickett adında bir adammış.
Говорят, что с 1720-го года домом владел некий Исайя Пикет.
Bodrum mu? Isaiah Pickett'ın evinin bodrumunda.
В доме Исайи Пикета.
Tam bir revü hazırlayıp Otis ve Pickett'la dolduramazsın.
Я же не могу устроить полномасштабное выступление, исполняя лишь Отиса и Пикетта.
Ben de Addy Pickett ve bugün sizinle ilgilenecek ilk ve tek hemşireyim.
Я Эдди Пикетт, единственная медсестра, которая позаботится о Вас сегодня.
Kaybol Wilson Pickett.
Отойди, Уилсон Пикетт.
Alex, sen ve Michael bana, ilk kiz arkadasim Annabelle Pickett'le beni hatirlatiyorsunuz resmen.
Знаешь, Алекс, вы с Майклом напоминаете мне меня и мою первую девушку Аннабель Пикетт.
İlk kurban Craig Pickett, öğrenci.
Первая жертва, Крейг Пикетт, был студентом Техасского университета.
Okul derneği partisinde ortadan kaybolan Craig Pickett ne olacak?
А что тогда с Крэйгом Пикеттом? Он исчез со студенческой вечеринки.
Pickett ilk kurbanıydı.
Пикетт был первой жертвой.
Craig Pickett kaybolduğu gece gey bardaymış.
Крэйг Пикетт был в гей-баре в ночь, когда он пропал.
İlk kurban Craig Pickett tabiri caizse tekrar başlamasına sebep oldu.
Первой жертвой был Крейг Пикетт, как можете видеть, выброшенный из машины.
Bay Pickett burada.
... мистер Пикетт.
Pickett?
Пикетт?
Seni almasına izin vermezdim, Pickett.
Я бы не оставил тебя у него, Пикетт.
Pickett.
Пикетт?
Pickett, gül- -
Пикетт, улыб...
Üçüncü gün, Pickett Saldırısı.
Третий день - атака генерала Пикетта.
Bu, Wilson Pickett içindi.
Ваши аплодисменты Вильсону Пикетту.
Hadi bakalım, Pickett.
Ну, давай же, Пикетт.
Pickett.
Пикетт.