Pietà перевод на русский
8 параллельный перевод
Michelangelo'nun Pietà'sına benziyor.
Смотрите как Пьетан Микеланжело.
Rita, Pietà'm, Mona Lisa'm benim.
Рита, моя Пиета, моя Мона Лиза, это для Вас.
Bu Şövalye denen adam güya Shakespeare'in orijinal çalışmasını, eski Yunan para koleksiyonunu Van Gogh'un Pietà çalışmasını, diğer şeylerle beraber çalan bir hırsız.
Этот Шевалье, он - вор, который якобы украл оригинал первого фолианта Шекспира коллекцию древних греческих монет и, помимо всего этого, "Пьету" Ван Гога.
Kent Halk Derneğinin başkanı Pietà'nın bağış kampanyasının lideri.
Он глава благотворительного фонда Кента и лидер по сбору средств, которые привели к приобретению "Пьеты".
Van Gogh'un Pietà'sını takdim edeyim.
Я представляю вам "Пьету" Ван Гога.
Pietà'yı çaldı, iki gece önce Svalbard Elmas Mağazasını soydu.
Он украл "Пьету", и два дня назад, он ограбил Шпицбергенскую алмазную биржу.
Pietà onun neredeyse iki katı. Eğer yakınlarda bir açık artırma varsa.
"Пьета" примерно в 2 раза дороже, если судить по последним аукционам.
Polis Van Gogh'un baş yapıtı Pietà'nın beklenmedik ortaya çıkışı ile şaşkınlık içinde.
Полиция озадачена внезапным и необъяснимым возвращением шедевра Винсента Ван Гога "Пиета".