Pinball перевод на русский
56 параллельный перевод
Pinball'da kazandım.
Приз за игру в Патинко.
- Pinball oynamak ister misin? - Hayır.
Хотите в пинбол сыграть.
Biraz Pinball oynamaya gidiyoruz.
Заезжаем поиграть в пинболл.
Şey, aslına bakarsan sigorta paramın tamamını salondaki pinball mankinasına yatırdım.
Мы отказались от нее, чтобы нам поставили игральный автомат в холле.
Ben Pinball Parker.
Пинбoл Пapкep.
Pinball, haydi!
Пинбoл, дaвaй!
Pinball, arkanda!
Пинбoл, cзaди!
Pinball!
Пинбoл!
- Pinball öldü.
- Пинбoл нe пoпaл нa бopт.
Pinball'u severdim.
Mнe oн нpaвилcя.
Pinball'un başına gelene bak.
Taк вoт чтo cлyчилocь c Пинбoлoм.
Hoşça kal, Pinball.
Пoкa, Пинбoл.
Pinball makinesi istiyorsun.
Ты хочешь автомат для пинбола.
- Üzerinde büyük bir yay olan pinball makinesi mi?
А! Это тот игральный автомат с большим луком на нём?
Pinball!
Пинбол!
- Hayır.Pinball'dan nefret ederim.
- Нет. Ненавижу пинбол.
Ama erkek arkadaşına pinball makinesi alırsan, hayat bozu güzel görünür.
Но купи ее парню автомат по пинболу и она останется прекрасной на всю жизнь.
Birinci Pinball Ulusal Bankası'ndan.
Первый Национальный Банк Пинбола.
Pinball makinem nerede benim?
Где мой автомат по пинболу?
Buranın sahibini pinball'un eskidiğine ve Space Invaders'ın daha iyi olduğuna inandırdım.
Я убедил владельца убрать пинбол и поставить Космические Захватчиков.
Pinball oynamak.
Поиграй в пинбол.
Evet, pinball oyununu deli gibi severdi.
Да, он досмерти любил играть в пинболл.
Bilardo masası, pinball makinesi... Barın üst katında alkol alımı kolay devlet bunları göz önünde bulunduracaktır. Cate bana gerekli belgeyi ulaştırdı.
То есть, у нас есть бильярд, автомат для игры в пинбол... расположение квартиры над баром и легкий доступ к алкоголю - вот, что будет беспокоить социальную службу итак, кейт уже передала мне свои документы но я жду копию вашей медицинской карты
Bilardo, Pinball makinası.
Бильярдный стол, автомат для пинбола.
Kendinden iki kat büyük bir kadınla çıkıyor ve yatak odasında "Super Troopers" pinball makinesi var.
Он встречается с женщиной вдвое старше себя и у него есть супер-пупер пинбольный автомат в спальне.
Yani kurşunun Marvin'in beyninde pinball * oynadığını mı söylüyorsun?
Ты говоришь, что пуля сыграла в пинбол в мозгу Марвина?
Gerçek boyutlu Wayne Gretzky arkadaşı pinball makinesi ve bu bilardo masası.
Я вселюсь сюда. А выселяться будут картонный Вэйн Гретцки, его подруга машина для пинбола и... Этот бильярдный стол.
Bu hikayenin adı : "Soos'un gerçekten harika pinball hikayesi."
Эта история называется "Реально крутая пинбольная история Зуса".
Dört yıllık alıştırmadan sonra, Stan'in ürkütücü pinball makinesinde sonunda rekoru kıracağım.
После стольких лет попыток я могу наконец попасть в таблицу рекордов на жутковатой старой пинбольной машине Стэна.
Eğer bunu yaparsam, pinball tarihine gireceğim aynı Sal, Gaff, ve tabii ki Poo gibi.
Если у меня получится, я буду частью истории пинбола, наравне с такими, как Сэл, Гафф, и, конечно, Кака.
Sen sadece bir pinball oyunusun, pinball oyunu.
Ты всего лишь игра в пинбол, игра в пинбол. Хе-хе.
Deniyorum, ama göz kamaştırıcı pinball kızı dikkatimi dağıtırken düşünmek zor.
Я стараюсь, но это сложно, когда шикарная пинбол-девица меня отвлекает.
Sizce şu pinball kızı beni arar mı?
Как думаете, та пинбольная девица позвонит мне?
Tıpkı otobüste söylediğim gibi, ben... pinball evlatlık olmanın ne demek olduğunu bilirim.
Да. Как я и сказал в автобусе, я знаю, каково это, когда тебя швыряют из одной приёмной семьи в другую.
Yoksa, bir pinball makinası için piyon olabilirdin.
В противном случае, ты, возможно, закладывал его для игры в пинбол.
Pinball oynadık, masa hokeyi oynadık.
Мы уже поиграли в пинбол и аэро-хоккей.
Şu minik pinball makinesini de mi?
Даже крошечный пинбольный автомат?
Tatlım, git biraz pinball oyna, tamam mı?
Эй, малыш, иди поиграй в пинбол. Хорошо?
Bak eğer en sevdiğim pinball oyunu...
Смотри, когда мой любимый автомат для пинбола...
Yani, Vinny, iyi pinball oynar, yani...
Это Винни, он в пинбол играет, так что...
A.P.J. pinball oynamayı soğutucuyu silmekten daha çok seviyor.
A.P.G. любит играть в пинбол, вместо того, чтобы вытирать холодильник с пивом.
Pinball bu. Ve yüksek puan bende.
Это пинбол, в котором у меня самые высокие результаты.
Nadir pinball makinelerinin koleksiyonunu yapıyorsun değil mi?
Вы собираете редкие пинбол-автоматы, так?
Schoolgirl Reaper, gelmiş geçmiş en nadir pinball'dur.
"Скулгёл Рипер" – это самый редкий существующий автомат.
Şirket battı ve yaptıkları tek prototip bütün pinball dünyasındaki en gıpta edilen makine oldu.
Компания прогорела, и их единственный прототип – это самый вожделенный автомат в мире пинбола.
- Var olan tek Schoolgirl Reaper pinball makinesine sahip olan adam.
– Парень, у которого есть единственный существующий пинбол-автомат "Скулгёл Рипер".
İçeride pinball ve çeşitli oyunlarımız var.
А у нас тут пинбол, карусели всякие.
Pinball... pinball makineleri. Pinball makineleri.
- Они в пинбольных автоматах, в пинболе.
Eroin, pinball makinelerinde.
Они спрятаны в автоматах для пинбола?
Pinball makineleri.
В пинболах.
Şimdi, bırak da gidelim Pinball oynar gibi.
Бедная Мина. Дай ей уйти. Ведь пора уходить.